1 00:01:00,380 --> 00:01:00,880 ಸಮುದ್ರ... 2 00:01:01,710 --> 00:01:06,850 ಈ ಸಾಗರದ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದ ಪ್ರತಿ ನೀರಿನ ಹನಿಯಲ್ಲೂ ಮತ್ತು ಅದರೊಳಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು, ಒಂದು ಕಥೆ ಇದೆ. 3 00:01:07,140 --> 00:01:12,960 ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲನ್ನು ತಲುಪುವ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರವನ್ನೇ ತಾಯಿಯಾಗಿ ನಂಬಿದ ನಮ್ಮ ಕಥೆ. 4 00:01:13,600 --> 00:01:16,060 ಆ ತಾಯಿ ಎಷ್ಟು ಶಾಂತಿಯುತಳು... 5 00:01:16,900 --> 00:01:21,580 ಆ ಶಾಂತಿಯು ಕಳೆದುಹೋದಾಗ, ಇದು ಕೇವಲ ಭಯಾನಕ ಆಗುತ್ತದೆ. 6 00:01:23,410 --> 00:01:25,410 [ಸಾಗರದ ಅಲೆಗಳ ಸದ್ದು] 7 00:01:32,530 --> 00:01:35,640 [ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನ ಎಚ್ಚರಿಕೆ] 8 00:01:36,080 --> 00:01:37,440 ಗೋದಾವರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ 9 00:01:38,350 --> 00:01:41,160 ಮುಂದಿನ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಚಂಡಮಾರುತದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. 10 00:01:41,620 --> 00:01:44,370 ಏನಾಗಿದೆ? ಇಂದಿನ ಸುದ್ದಿ ಏನು? ನನಗೊಂದು ಟೀ ಕೊಡು. 11 00:01:44,910 --> 00:01:48,420 ಓಹ್, ಬಂಗಾಳಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ. ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 12 00:01:49,370 --> 00:01:51,960 ಗೌರಮ್ಮ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, 13 00:01:52,030 --> 00:01:53,750 ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುವುದೇಕೆ? 14 00:01:53,810 --> 00:01:56,470 ಸುನಾಮಿಯನ್ನು ದಾಟಿದವರು ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಗಳು. 15 00:01:56,650 --> 00:01:59,290 ಈ ಚಂಡಮಾರುತವು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವೇ? ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ. 16 00:01:59,530 --> 00:02:01,650 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಗಿದೆ, 17 00:02:03,320 --> 00:02:05,570 ನಮಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡ. ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. 18 00:02:06,310 --> 00:02:07,440 ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಆಹ್... 19 00:02:09,660 --> 00:02:11,140 ಹುಷಾರಾಗಿರು... 20 00:02:12,920 --> 00:02:13,550 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 21 00:02:21,620 --> 00:02:24,840 ಗೆಳೆಯರೇ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಹೋಗೋಣ. 22 00:02:25,120 --> 00:02:27,570 ಹೇ, ನೀವೂ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಹೋಗಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಸರಿ, ಸರಿ. 23 00:02:29,070 --> 00:02:31,860 ಹೇ, ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡಿ! 24 00:02:32,040 --> 00:02:36,660 [ಚಂಡಮಾರುತದ ರಭಸ] 25 00:02:45,520 --> 00:02:46,230 ಅಯ್ಯೋ ಅಮ್ಮಾ.... 26 00:02:48,890 --> 00:02:50,100 ಅಮ್ಮ... 27 00:02:55,830 --> 00:02:56,450 ಅಮ್ಮ... 28 00:03:00,500 --> 00:03:01,580 ಅಮ್ಮ! 29 00:03:02,020 --> 00:03:02,940 ಗೌರಮ್ಮ 30 00:03:05,480 --> 00:03:06,060 ಹೇ! 31 00:03:06,090 --> 00:03:07,170 [ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ] 32 00:03:10,980 --> 00:03:11,880 ವೆಂಕಟ್! 33 00:03:12,180 --> 00:03:12,970 ಹೇ, ಬನ್ನಿ! 34 00:03:13,070 --> 00:03:14,160 ಅಮ್ಮ! 35 00:03:22,410 --> 00:03:24,120 ಹೇ ಕಾಸಿ ಬಾಬು... ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ... 36 00:03:24,360 --> 00:03:26,660 ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನೀವು ತಂದಿದ್ದೀರಾ? 37 00:03:27,520 --> 00:03:28,230 ನೋಡು... 38 00:03:35,450 --> 00:03:38,910 [ಅಳುವುದು] 39 00:03:43,300 --> 00:03:45,090 ಸೋದರ ಮಾವ.. ಸೋದರ ಮಾವ.. 40 00:03:46,070 --> 00:03:47,190 ನಮ್ಮ ಗೌರಮ್ಮ... 41 00:03:56,450 --> 00:04:02,080 [ಅಳುವುದು] 42 00:04:02,710 --> 00:04:03,770 ಏನಾಗುತ್ತದೆ. 43 00:04:10,070 --> 00:04:10,730 ಗೌರಮ್ಮ! 44 00:04:18,260 --> 00:04:23,560 ಹೇ...ಅವಳು ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.... 45 00:04:23,730 --> 00:04:25,290 ಗೌರಮ್ಮ! 46 00:04:30,460 --> 00:04:34,680 ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ... ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ. ಆಹ್... ಇದು ಮುಳುಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ. 47 00:04:35,470 --> 00:04:37,930 ಹೇ... ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಬನ್ನಿ... ಬನ್ನಿ. 48 00:04:38,350 --> 00:04:39,140 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. 49 00:04:42,600 --> 00:04:43,900 ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. 50 00:04:45,210 --> 00:04:47,560 ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ತಾಯಿ ... ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಬನ್ನಿ. 51 00:04:48,330 --> 00:04:49,940 ಹೇ ಶುಭಮ್ಮ, ಸಾಮಾನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು. 52 00:04:50,830 --> 00:04:54,080 ಹೇ, ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ... 53 00:04:56,200 --> 00:04:57,820 ಬನ್ನಿ ಹೆಂಗಸರೇ... ಬನ್ನಿ ಹೆಂಗಸರೇ. 54 00:04:58,660 --> 00:05:01,290 ಸ್ವಲ್ಪ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ಸ್ವಲ್ಪ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. 55 00:05:02,790 --> 00:05:04,950 ಹೇ ಹುಷಾರಾಗಿರು... ಬಾ. 56 00:05:06,190 --> 00:05:08,220 ಓ... ಹೇ ಹುಷಾರಾಗಿರು. 57 00:05:10,190 --> 00:05:11,520 ಹೇ ಬಾ... ಹುಷಾರಾಗಿರು. 58 00:05:13,190 --> 00:05:16,700 ಹೇ ಎದ್ದೇಳು... ಬಾ... ಬಾ, ಬಾ. 59 00:05:16,950 --> 00:05:17,790 ಹೇ, ಹೋಗೋಣ. 60 00:05:18,200 --> 00:05:19,750 ತಾಯಿ, ಗಂಗಾ ಮಾತೆ ದೇವತೆ 61 00:05:25,950 --> 00:05:30,490 ಬನ್ನಿ... ಬನ್ನಿ ಹುಡುಗರೇ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಹುಡುಗರೇ. 62 00:05:31,840 --> 00:05:35,880 ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಬಿರುಗಾಳಿ ಹೇಗಾದರೂ ಊಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬದುಕಬಹುದು. 63 00:05:36,640 --> 00:05:39,010 ಆದರೆ ಮಾನವ ಚಂಡಮಾರುತದ ದಿನ ಬಂದಿತು. 64 00:05:39,850 --> 00:05:41,470 ನೀವು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 65 00:05:43,550 --> 00:05:46,420 ಸಾರ್... ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ. 66 00:05:46,640 --> 00:05:49,850 "ಹೈಸಾ ಹೈಲೆ ಹೈಸಾ" 67 00:05:50,000 --> 00:05:54,410 "ಮುತ್ತಿನಂತಹ ನಗು..." "(ಮುತ್ತಿನಂತಹ ನಗು...)" 68 00:05:54,540 --> 00:05:58,500 "ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದೆ?" "(ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದೆ?)" 69 00:05:58,500 --> 00:06:01,450 "ಓ ಗಂಗಾಮಾತೆ, ಹೇಳು!....." 70 00:06:02,660 --> 00:06:06,450 "ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಸಾಗರವು ಉಬ್ಬುತ್ತದೆಯೇ!" 71 00:06:06,830 --> 00:06:09,460 "ಏಲೋ ಏಲೋ ಏಲೋ" 72 00:06:09,650 --> 00:06:14,890 "ಮಣ್ಣಿನ ಈ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ದಾರಿ ಸಿಗುವುದೇ?" 73 00:06:14,910 --> 00:06:18,940 "ಹೈಸಾ ಹೈಸಾ ಹಿಲೆ ಹೈಸಾ" 74 00:06:20,110 --> 00:06:20,760 ನನ್ನ ಗೌರವಗಳು. 75 00:06:21,220 --> 00:06:21,810 ನಮಸ್ಕಾರ. 76 00:06:23,220 --> 00:06:25,320 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾರು? ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು? 77 00:06:25,340 --> 00:06:28,970 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಲಸಿಗರು ಸರ್. ನಾವು ಸರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ... 78 00:06:29,100 --> 00:06:34,580 ಓಹ್, ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣ. ಪರದೇಶದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರೌರವಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದರು. 79 00:06:53,120 --> 00:06:53,740 ನನ್ನ ನಮನಗಳು, ಸರ್. 80 00:06:54,430 --> 00:06:55,060 ಆಹ್... ಆಹ್. 81 00:06:56,480 --> 00:06:56,810 ಸರ್.... 82 00:06:57,710 --> 00:06:59,400 ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪವು ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು. 83 00:07:00,330 --> 00:07:04,510 ನಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ಹಿಡಿದು, ನಾವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದೆವು ಸರ್. 84 00:07:05,260 --> 00:07:07,840 ನೀವು ಕರುಣೆ ತೋರಿ ನಮಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೂಲೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ... 85 00:07:09,470 --> 00:07:11,040 ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಸಾರ್. 86 00:07:11,590 --> 00:07:13,180 ಉಳಿದ ನಮ್ಮ ಜನ ಇನ್ನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್. 87 00:07:14,080 --> 00:07:17,600 ನಾವು ಪಟ್ಟಣದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಮಾತೆಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕಡೆ ಬಂದೆ ಸರ್. 88 00:07:19,310 --> 00:07:19,710 ಸರಿ. 89 00:07:20,650 --> 00:07:23,630 ಆ ಮರದ ಡಿಪೋದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಜಾಗವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಗುಡಾರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು. 90 00:07:24,310 --> 00:07:26,190 ಹೌದು ಸರ್... ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್. 91 00:07:29,350 --> 00:07:32,300 ನಾವು ಇರುತ್ತೇವೆ ಸಾರ್... ಹೋಗೋಣ. 92 00:07:32,340 --> 00:07:35,480 ಬನ್ನಿ ಮೇಡಂ... ದೇವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. 93 00:07:35,700 --> 00:07:37,160 ಮಹಾನ್ ಹೃದಯದ ರಾಜ. 94 00:07:45,900 --> 00:07:46,770 ಹೇ, ನೀವು ತಂದಿದ್ದೀರಾ? 95 00:07:53,680 --> 00:07:55,250 ಹೇ, ಅಪ್ಪ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹೋಗೋಣ. 96 00:07:56,180 --> 00:07:57,000 ಹೇ 97 00:07:58,180 --> 00:07:58,860 ಹೇ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 98 00:07:59,030 --> 00:07:59,650 ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ. 99 00:07:59,690 --> 00:08:01,180 ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದರೆ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಾ? [ಗದರಿಸುವಿಕೆ] 100 00:08:01,240 --> 00:08:01,920 ಹೊಡೆಯಬೇಡ ಅಪ್ಪ. 101 00:08:02,030 --> 00:08:03,510 ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಕಳ್ಳ. 102 00:08:03,580 --> 00:08:05,500 ಹೊಡೆಯಬೇಡ ಅಪ್ಪ. ನೋವಾಗುತ್ತದೆ ಅಪ್ಪಾ. 103 00:08:05,530 --> 00:08:07,240 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ? ದೂರ ಹೋಗು! 104 00:08:09,900 --> 00:08:11,550 ಹೇ! ನೀನು ಕಳ್ಳನ ಮಗ 105 00:08:29,960 --> 00:08:31,890 ಸರ್... ನಮಸ್ಕಾರಂ. ಓ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳು. 106 00:08:32,030 --> 00:08:33,900 ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್. 107 00:08:33,960 --> 00:08:35,350 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಆಹ್... 108 00:08:35,680 --> 00:08:38,350 ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆಯೇ? ಓಹ್, ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಸರ್. 109 00:08:38,650 --> 00:08:41,560 ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಎಲ್ಲರೂ ಸೆಟಲ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್. 110 00:08:42,010 --> 00:08:43,350 ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 111 00:08:43,700 --> 00:08:46,130 ಸರ್... ನಾನು ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 112 00:08:46,170 --> 00:08:47,360 ನಾನು ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. 113 00:08:49,290 --> 00:08:55,370 ಕೆಲಸವೇನೆಂದರೆ... ಮೀನು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಬೇಕು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗೋದಾಮು. 114 00:08:55,670 --> 00:08:58,340 ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ... 115 00:08:58,360 --> 00:09:01,010 ನಾಳೆಯ ನಂತರ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. 116 00:09:01,150 --> 00:09:01,840 ಸರಿಯೇ? ಸರಿ, ಸರ್. 117 00:09:01,920 --> 00:09:04,340 ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡೋಣ. ಹೋಗೋಣ. 118 00:09:05,660 --> 00:09:09,660 [ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ 119 00:09:11,500 --> 00:09:14,450 [ಥೀಮ್ ಸಂಗೀತ] 120 00:09:39,020 --> 00:09:41,300 ನನ್ನನ್ನೂ ಬೇಟೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಲ್ಲ ಸೋದರಮಾವ? 121 00:09:41,440 --> 00:09:43,750 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ... ನೀನು ಹುಡುಗಿ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 122 00:09:45,700 --> 00:09:46,740 ಸೋದರ ಮಾವ...... 123 00:09:49,450 --> 00:09:51,900 ಹೇ.. ಈಗಷ್ಟೇ ನೇಯಲು ಶುರು ಮಾಡಿದ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. 124 00:09:51,930 --> 00:09:52,470 ಸೂರಣ್ಣ! 125 00:09:52,570 --> 00:09:54,260 ಹೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 126 00:09:54,590 --> 00:09:56,210 ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ? 127 00:09:56,360 --> 00:09:57,650 ನಾನೂ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ. 128 00:09:57,680 --> 00:10:00,140 ನೀವು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಮಗು? ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ! 129 00:10:01,040 --> 00:10:02,200 ಅವನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಕಲಿಯಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 130 00:10:02,470 --> 00:10:03,800 ಹೊರಟು ಹೋಗು ಕಾಶಯ್ಯನ ಮಗ! 131 00:10:04,060 --> 00:10:05,920 ಅಣ್ಣ... ನನಗೂ ಕಲಿಸು ಅಣ್ಣ. 132 00:10:06,440 --> 00:10:08,480 ಅರೇ.. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಮ್ಮ ಗುರು. 133 00:10:08,820 --> 00:10:10,490 ನಮಗೆ ಬೇಟೆ ಕಲಿಸಿದ್ದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ. 134 00:10:10,550 --> 00:10:11,860 ಹೋಗಿ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕೇಳಿ.. 135 00:10:12,130 --> 00:10:13,090 ಹೋಗು.. ಹೋಗು! 136 00:10:14,750 --> 00:10:16,190 ಅವರು ಈಜಲು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ. 137 00:10:16,220 --> 00:10:18,480 ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಅವನು ಕಾಶಿಯ ಮಗ? 138 00:10:22,480 --> 00:10:23,020 ಅಪ್ಪಾ.. 139 00:10:23,050 --> 00:10:24,800 ಬೇಟೆಯಾಡಲು ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ? 140 00:10:25,020 --> 00:10:25,820 ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ.. 141 00:10:26,110 --> 00:10:28,700 ಸಾಗರವು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.. ಇಲ್ಲ. 142 00:10:29,630 --> 00:10:31,880 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.. ಕಲಿಸು ಅಪ್ಪಾ! 143 00:10:32,500 --> 00:10:35,290 ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ... ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳ್ತೀಯಾ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 144 00:10:35,590 --> 00:10:37,810 ನಾನು ಕೂಡ ಸೂರಣ್ಣನಂತೆಯೇ ಮಹಾ ಬೇಟೆಗಾರನಾಗುತ್ತೇನೆ. 145 00:10:37,830 --> 00:10:39,990 ಹೇ... ನಾನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ದೂರ ಹೋಗು! 146 00:10:40,180 --> 00:10:42,650 ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? ನಾನೇ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ. 147 00:10:44,460 --> 00:10:45,310 ಈಶ್ವರ! 148 00:10:46,910 --> 00:10:47,740 ಈಶ್ವರ! 149 00:10:49,080 --> 00:10:49,740 ಹೇ 150 00:10:53,330 --> 00:10:56,660 ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಬೇಟೆಗಾರನಾಗುತ್ತೇನೆ. 151 00:10:56,910 --> 00:10:58,200 ಗಂಗಾ ಮಾತೆ.. 152 00:10:59,290 --> 00:11:01,140 ನೀನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು. 153 00:11:01,930 --> 00:11:02,820 ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸು, ತಾಯಿ! 154 00:11:02,840 --> 00:11:03,720 "ಹೈಸಾ" 155 00:11:03,740 --> 00:11:05,790 "ಹೈಲ್ ಹೈಸ್ಸಾ" 156 00:11:05,810 --> 00:11:12,400 "ಹೈಸ್ಸಾ ಹೈಸ್ಸಾ ಹೈಸ್ಸಾ" 157 00:11:13,200 --> 00:11:16,520 ಅಂದು ಒಳಗೆ ಹೋದ ಸೂರಿ ಮುಂಜಾನೆಯ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಸ್ಸಂಜೆ, 158 00:11:16,820 --> 00:11:20,450 ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. 159 00:11:20,580 --> 00:11:23,660 "ಹೈಲೆಸ್ಸಾ... ಹೈಲೆ ಹೈಲೆಸ್ಸಾ....." 160 00:11:23,950 --> 00:11:28,410 "ಓಹ್ ಸುಂದರ ಮೂನ್ಲೈಟ್, ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಗ್ಲೋ" 161 00:11:28,750 --> 00:11:32,370 "ಈ ದಿನ ಅದು ಹರಡಿದೆ, ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು" 162 00:11:32,470 --> 00:11:35,720 "ಹೈಲೆಸ್ಸಾ... ಹೈಲೆ ಹೈಲೆಸ್ಸಾ....." 163 00:11:35,940 --> 00:11:40,480 "ಪವಿತ್ರ, ಜ್ವಲಂತ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಗಾಮಾತೆ ಏರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ" 164 00:11:40,820 --> 00:11:44,490 "ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಹೊಸ್ತಿಲುಗಳು ಭವ್ಯವಾದ ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದವು!" 165 00:11:44,540 --> 00:11:47,790 "ಹೈಲೇ ಹೈಲೆಸ್ಸಾ... ಹೈಲೆ ಹೈಲೆಸ್ಸಾ....." 166 00:11:49,410 --> 00:11:52,370 "ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ದೈವಿಕ ತಾಯಿ..." ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಗಂಗಮ್ಮ! " 167 00:11:52,750 --> 00:11:56,410 "ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ನೋಟದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಓ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ!" 168 00:11:56,500 --> 00:11:59,620 "ಹೈಲೇ ಹೈಲೆಸ್ಸಾ... ಹೈಲೆ ಹೈಲೆಸ್ಸಾ....." 169 00:12:00,410 --> 00:12:04,410 "ಓ ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳ ದಿವ್ಯ ಮಾತೆ... ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಗಂಗಮ್ಮ..." 170 00:12:04,750 --> 00:12:08,200 "ನಮ್ಮನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸುಂದರ ತಾಯಿ" 171 00:12:08,200 --> 00:12:11,620 "ಈ ವಿಧಿಯ ಪರದೆಯು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಏರಲಿ! 172 00:12:12,250 --> 00:12:15,790 "ಪ್ರತಿ ಹೋರಾಟವು ವಿಜಯದ ಅಲೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗಲಿ!" 173 00:12:16,750 --> 00:12:20,160 "ಗಂಗಮ್ಮ..." 174 00:12:20,160 --> 00:12:24,200 "ಹೈಸಾ ಹೈಲೆ ಹೈಸಾ... ಹೈಸಾ ಹೈಲೆ ಹೈಸಾ..." "ಗಂಗಮ್ಮ..." 175 00:12:27,650 --> 00:12:28,290 ಸಹೋದರ. 176 00:12:28,570 --> 00:12:30,950 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಸಹೋದರ.. ಬಿಡು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ. 177 00:12:31,250 --> 00:12:32,990 ಅಣ್ಣ.. ಓಹೋ... ಅಣ್ಣ! 178 00:12:33,700 --> 00:12:34,260 ಕೈ 179 00:12:34,610 --> 00:12:37,210 ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು ಅಂದೆ.. ಬಿಡು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ. 180 00:12:37,290 --> 00:12:38,920 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 181 00:12:38,990 --> 00:12:40,080 ಅಣ್ಣ... ಅಣ್ಣ... 182 00:12:40,190 --> 00:12:40,970 ಹೇ! 183 00:12:41,660 --> 00:12:44,020 ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸಾಲವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ? 184 00:12:44,520 --> 00:12:47,230 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಗರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನೇ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ. 185 00:12:48,040 --> 00:12:50,920 ಬೇರೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ... ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ? 186 00:12:52,850 --> 00:12:58,350 ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಹೋಗಲಿ, ಸಹೋದರ! 187 00:13:15,680 --> 00:13:16,850 ಹೇ, ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 188 00:13:52,290 --> 00:14:00,120 [ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ] 189 00:14:24,320 --> 00:14:26,190 ಬ್ರೋ... ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಬ್ರೋ! 190 00:14:27,960 --> 00:14:30,460 ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಅದು ಯಾರು? 191 00:14:31,340 --> 00:14:31,760 ಅವನು 192 00:14:49,890 --> 00:14:51,470 "ಉಗ್ರವಾದ ಸುನಾಮಿ ಉಲ್ಬಣವು ..." 193 00:14:51,500 --> 00:14:53,500 "ಬೆಂಕಿಯ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಿರುಗಾಳಿ!" 194 00:14:53,750 --> 00:14:55,580 "ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆವರಿಸುವ ವಿಧಾನ" 195 00:14:55,990 --> 00:14:59,530 "ದಡವನ್ನು ದಾಟಿದ ಅಲೆಯನ್ನು ನೋಡು!" 196 00:15:10,320 --> 00:15:14,760 ನೀವು ಬಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಬೀಳಲು. ಈ ಗಿರಿ ಚಿಕ್ಕ ಮೀನಲ್ಲ. 197 00:15:15,300 --> 00:15:16,550 ಶಾರ್ಕ್! 198 00:15:17,660 --> 00:15:21,010 ಮೀನುಗಾರರು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಮೀನುಗಳು ಹೆದರುತ್ತವೆ. 199 00:15:21,620 --> 00:15:25,790 ಆದರೆ ಶಾರ್ಕ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತದೆ, "ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ." ಇದು ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ 200 00:15:26,280 --> 00:15:27,360 ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ? 201 00:15:27,950 --> 00:15:29,960 ಬಂದವನು ಈಶ್ವರನೆಂದು ತಿಳಿಯದು. 202 00:15:29,980 --> 00:15:30,480 ಹೇ! 203 00:15:31,510 --> 00:15:32,840 ಶ್!..... 204 00:15:34,030 --> 00:15:35,660 ಬಹುಶಃ ಅದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ. 205 00:15:36,030 --> 00:15:39,240 ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸರಿ? 206 00:15:39,570 --> 00:15:40,850 ಹೇ! ಅವನನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ! 207 00:15:50,030 --> 00:15:53,490 [ಪಂಚ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್] 208 00:15:55,900 --> 00:15:56,740 ಹೇ 209 00:16:08,680 --> 00:16:10,890 ಗೆಳೆಯ! ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 210 00:16:35,750 --> 00:16:36,130 ಹೇ.. 211 00:16:37,450 --> 00:16:38,620 ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ, ಬನ್ನಿ 212 00:16:39,410 --> 00:16:40,410 ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! 213 00:16:40,450 --> 00:16:40,910 ಹೇ, ಬನ್ನಿ! 214 00:16:40,940 --> 00:16:41,270 ಹೇ! 215 00:16:41,290 --> 00:16:42,990 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪುತ್ರರ ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ 216 00:18:28,040 --> 00:18:29,500 "ಉಗ್ರವಾದ ಸುನಾಮಿ ಉಲ್ಬಣವು ..." 217 00:18:29,760 --> 00:18:31,580 "ಬೆಂಕಿಯ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಿರುಗಾಳಿ!" 218 00:18:32,060 --> 00:18:33,450 "ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆವರಿಸುವ ವಿಧಾನ" 219 00:18:34,170 --> 00:18:37,260 "ದಡವನ್ನು ದಾಟಿದ ಅಲೆಯನ್ನು ನೋಡು!" 220 00:18:53,130 --> 00:18:55,380 ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 221 00:18:56,310 --> 00:18:57,350 ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, 222 00:18:58,460 --> 00:19:00,920 ನಾನು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ. 223 00:19:01,660 --> 00:19:02,110 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 224 00:19:03,050 --> 00:19:06,090 ಈ ಬಾರಿ ನಮ್ಮ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಮೊದಲು. 225 00:19:06,610 --> 00:19:07,200 ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ! 226 00:19:08,890 --> 00:19:11,020 ಅವರ ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬ ಈಶ್ವರನಿದ್ದಾನೆ. 227 00:19:11,610 --> 00:19:12,150 ಎಚ್ಚರಿಕೆ! 228 00:19:12,250 --> 00:19:13,660 "ಸುನಾಮಿಯ ಘರ್ಜನೆ!" 229 00:19:14,000 --> 00:19:15,830 "ಬೆಂಕಿಯ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಿರುಗಾಳಿ!" 230 00:19:16,330 --> 00:19:17,830 "ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆವರಿಸುವ ವಿಧಾನ" 231 00:19:18,500 --> 00:19:20,500 "ದಡವನ್ನು ದಾಟಿದ ಅಲೆಯನ್ನು ನೋಡು!" 232 00:19:21,030 --> 00:19:24,360 "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಸರಿಗಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ಅವನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ನೇಹಿತ! 233 00:19:24,590 --> 00:19:28,500 "ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯವಿರುವವರು ಶಾರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಬೆಟ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ!" 234 00:19:49,890 --> 00:19:50,890 ಆ ಮೀನಿನ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ರವಾನಿಸಿ. 235 00:19:51,450 --> 00:19:52,950 ಅತ್ತ ಜನಕ್ಕೆ ಮೀನು 236 00:19:57,760 --> 00:19:59,280 ಅವರು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಏನನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 237 00:19:59,380 --> 00:20:02,050 ಮೀನು ಬೇಕು, ಮೀನು ಬೇಕು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ... ಕುಡುಕರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ... 238 00:20:03,900 --> 00:20:04,900 ಏನು..ನಿನಗೆ ಬೇಕಾ? 239 00:20:10,160 --> 00:20:11,070 ನೀವು ಪಾಮ್ ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 240 00:20:12,160 --> 00:20:12,870 ಇಲ್ಲಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 241 00:20:13,840 --> 00:20:14,530 ಕುಡಿಯಿರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ... 242 00:20:17,030 --> 00:20:19,570 ನೀವು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. 243 00:20:21,090 --> 00:20:22,490 ಸಹೋದರರಿಗೆ ಎರಡು ಗುಂಡು ಮದ್ಯ 244 00:20:22,510 --> 00:20:23,340 ಓಹ್, ಅದು ಆತ್ಮ ... ಬನ್ನಿ. 245 00:20:23,790 --> 00:20:26,030 ಹೇ, ನಿಧಾನ ಮಾತು ಏನು? ಅದನ್ನೇ ತಂದರು. 246 00:20:26,210 --> 00:20:27,630 ರಾಜುಗಾಡು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. 247 00:20:28,440 --> 00:20:30,260 ಗೆಳೆಯ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನಿಂದ ಪಾಮ್ ವೈನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 248 00:20:30,320 --> 00:20:31,240 ಹೇ ಮನುಷ್ಯ, ಅದನ್ನು ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿಯೂ ಇರಿಸಿ. 249 00:20:31,320 --> 00:20:34,140 ಹೇ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. 250 00:20:34,600 --> 00:20:37,420 ಅದು ಕುಡಿಯಲು ಅಥವಾ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ನಂತರ ಇದ್ದಾರೆ ... 251 00:20:37,460 --> 00:20:39,200 ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡ.. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. 252 00:20:41,860 --> 00:20:44,250 ನನಗೆ ಬೇಡ ನೀನು ಕುಡಿ.. ಇದು ಅರವಿಂದ್.. 253 00:20:51,340 --> 00:20:52,220 ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಕುಡಿಯಿರಿ. 254 00:20:52,250 --> 00:20:56,590 ಹೇ ರಾಜು.. ನಾನು ಆ ಕಡೆ ಬರುತ್ತೇನೆ... 255 00:20:56,610 --> 00:20:58,230 ನೋಡಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಡಿಯಲಾರೆ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ... 256 00:20:58,690 --> 00:21:00,360 ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಾನೆ 257 00:21:00,910 --> 00:21:02,930 ಅದೊಂದು ತೋಡಿ, ಬೇರೇನೋ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.. 258 00:21:02,960 --> 00:21:05,000 ಎರಡು ಹೊಡೆತಗಳು.. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಟಂಬ್ಲರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 259 00:21:05,610 --> 00:21:07,420 ಹೇ, ನಾವು ಮೊದಲು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ, ನಂತರ ನೀವು ಅವರನ್ನು ತರಬಹುದು. 260 00:21:07,620 --> 00:21:08,640 ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನೊಬ್ಬ ಹೇಡಿ.. 261 00:21:08,750 --> 00:21:10,000 ಓ ದೇವರೇ.. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳ್ತಾನೆ.. 262 00:21:12,320 --> 00:21:14,550 ಅಣ್ಣಾ... ನನ್ನ ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು... ಅಣ್ಣ... 263 00:21:16,540 --> 00:21:17,780 ಅವರು ನನ್ನ ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು ... 264 00:21:17,840 --> 00:21:19,470 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು? ಅವರು ಹೊಸದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.. 265 00:21:19,790 --> 00:21:22,090 ಓಹ್, ಅವರು ನನ್ನ ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ.. 266 00:21:26,250 --> 00:21:27,810 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.. 267 00:21:28,120 --> 00:21:30,800 ನಾನು, “ಈ ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಬೇಡ, ಇನ್ನೊಂದು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗೋಣ” ಎಂದೆ. 268 00:21:30,820 --> 00:21:34,090 ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಇಲ್ಲಿನ ಕಳ್ಳಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಂಗಡಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ... ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಮಹಿಳೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ." 269 00:21:34,140 --> 00:21:35,850 ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು ... ಓ ಮನುಷ್ಯ ... 270 00:21:36,180 --> 00:21:37,660 ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ 271 00:21:37,680 --> 00:21:39,930 ಹೇ, ನೀವು ಯಾವ ಊರಿನವರು? ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 272 00:21:40,230 --> 00:21:41,580 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾರು? ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.. 273 00:21:41,660 --> 00:21:42,560 ನೀವು ಯಾರು ನರಕ? 274 00:21:42,590 --> 00:21:44,250 [ಸಮೂಹದ ಕಾದಾಟ] 275 00:21:58,210 --> 00:22:03,250 "[ಲಯಬದ್ಧ ಚಪ್ಪಾಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಡಿತಗಳು]" 276 00:22:19,820 --> 00:22:22,820 "ನಿಮ್ಮದು ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಯಾವುದು? ಈ ಕಡೆ ಮತ್ತು ಆ ಕಡೆ" 277 00:22:23,280 --> 00:22:26,150 "ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹನಿ ಕಡ್ಡಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ" 278 00:22:26,660 --> 00:22:29,830 "ನಿಮ್ಮದು ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಯಾವುದು? ಈ ಕಡೆ ಮತ್ತು ಆ ಕಡೆ" 279 00:22:30,200 --> 00:22:33,290 "ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹನಿ ಕಡ್ಡಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ" 280 00:22:33,740 --> 00:22:37,050 "ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ" 281 00:22:37,080 --> 00:22:40,580 "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದಾಟಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ" 282 00:22:41,160 --> 00:22:44,140 "ನಾನು ಕಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಒರಟು ಮನುಷ್ಯ" 283 00:22:44,640 --> 00:22:47,910 "ನನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಹ ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ" 284 00:22:48,290 --> 00:22:51,290 "ನಿಮ್ಮದು ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಯಾವುದು? ಈ ಕಡೆ ಮತ್ತು ಆ ಕಡೆ" 285 00:22:51,850 --> 00:22:54,700 "ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹನಿ ಕಡ್ಡಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ" 286 00:22:55,100 --> 00:22:58,600 "ನಿಮ್ಮದು ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಯಾವುದು? ಈ ಕಡೆ ಮತ್ತು ಆ ಕಡೆ" 287 00:22:58,920 --> 00:23:01,870 "ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹನಿ ಕಡ್ಡಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ" 288 00:23:02,880 --> 00:23:05,450 "(ವಾದ್ಯ ಸೇತುವೆ ಸಂಗೀತ)" 289 00:23:18,070 --> 00:23:21,370 "ಕುಂಡಗಳಲ್ಲಿನ ಟೋಡಿ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ವಾಸನೆ" 290 00:23:21,740 --> 00:23:25,000 "ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿಯಿರಿ" 291 00:23:25,320 --> 00:23:28,540 "ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡದೆ ಯಾವಾಗ ಮಾತನಾಡುವೆ?" 292 00:23:28,880 --> 00:23:32,040 "ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ನೃತ್ಯದಂತೆ" 293 00:23:32,420 --> 00:23:35,620 "ಕುಡಿದು ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸು" 294 00:23:35,970 --> 00:23:39,200 "ಆಕಾಶದಲ್ಲಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದಾಗ" 295 00:23:39,550 --> 00:23:42,750 "ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅವನಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆಯವರಾಗಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ." 296 00:23:43,320 --> 00:23:46,370 "ಎತ್ತರದ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ ತನಕ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗು" 297 00:23:47,800 --> 00:23:50,830 "ನಿಮ್ಮದು ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಯಾವುದು? ಈ ಕಡೆ ಮತ್ತು ಆ ಕಡೆ" 298 00:23:51,400 --> 00:23:54,290 "ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹನಿ ಕಡ್ಡಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ" 299 00:23:54,680 --> 00:23:57,870 "ನಿಮ್ಮದು ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಯಾವುದು? ಈ ಕಡೆ ಮತ್ತು ಆ ಕಡೆ" 300 00:23:58,250 --> 00:24:01,330 "ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹನಿ ಕಡ್ಡಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ" 301 00:24:01,760 --> 00:24:05,040 "ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆ" 302 00:24:05,600 --> 00:24:08,620 "ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ" 303 00:24:09,180 --> 00:24:12,160 "ಗದ್ದೆಯನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿದವರಲ್ಲಿ ನಾನೇ ಮೊದಲಿಗ" 304 00:24:12,680 --> 00:24:15,660 "ನನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಹ ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ" 305 00:24:17,320 --> 00:24:22,240 "[ಸಂಗೀತ ಮೇಳ ವಿಭಾಗ]" 306 00:24:44,930 --> 00:24:48,300 "ಮೇಲೆ ನಾವು ಮೀನಿನ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಈಜುತ್ತಿರುವಂತೆ" 307 00:24:48,500 --> 00:24:51,870 "ಆಳವಾಗಿ, ನಾವು ಸೌಮ್ಯ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ" 308 00:24:52,060 --> 00:24:55,520 "ನಾವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನಂಬಿ ಬದುಕುವವರು" 309 00:24:55,910 --> 00:24:59,120 "ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡದ ಹೊರತು ನಾವು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ" 310 00:24:59,200 --> 00:25:02,570 "ನಮ್ಮ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ" 311 00:25:02,910 --> 00:25:06,330 "ನೀವು ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ" 312 00:25:06,580 --> 00:25:09,880 "ಹಿಂದೆ ನುಸುಳಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚೂರಿ ಹಾಕಬೇಡಿ" 313 00:25:10,070 --> 00:25:13,360 "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೊಳೆಯನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ" 314 00:25:14,530 --> 00:25:17,740 "ನಿಮ್ಮದು ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಯಾವುದು? ಈ ಕಡೆ ಮತ್ತು ಆ ಕಡೆ" 315 00:25:18,160 --> 00:25:21,330 "ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹನಿ ಕಡ್ಡಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ" 316 00:25:21,700 --> 00:25:24,910 "ನಿಮ್ಮದು ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಯಾವುದು? ಈ ಕಡೆ ಮತ್ತು ಆ ಕಡೆ" 317 00:25:25,250 --> 00:25:28,420 "ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹನಿ ಕಡ್ಡಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ" 318 00:25:28,810 --> 00:25:32,060 "ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ" 319 00:25:32,380 --> 00:25:35,630 "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದಾಟಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ" 320 00:25:35,940 --> 00:25:39,150 "ನಾನು ಕಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಒರಟು ಮನುಷ್ಯ" 321 00:25:39,450 --> 00:25:43,100 "ನನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಹ ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ" 322 00:25:58,490 --> 00:25:59,490 ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು? 323 00:26:00,460 --> 00:26:01,760 ಊರಿನಲ್ಲಿ ಜಗಳಗಳೆಲ್ಲ ಮುಗಿದಿವೆಯೇ? 324 00:26:02,530 --> 00:26:03,200 ಹೋರಾಟ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? 325 00:26:03,670 --> 00:26:04,590 ಹೋರಾಟ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? 326 00:26:05,200 --> 00:26:08,090 ಮಾರ್ಕೆಟ್ ನಲ್ಲಿ ಗಿರಿಗಡಿ ಹೊಡೆದು.. ಆ ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು.. 327 00:26:08,850 --> 00:26:10,280 ಇದನ್ನು ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? 328 00:26:10,970 --> 00:26:12,760 ನನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 329 00:26:13,980 --> 00:26:16,180 ನೀವು ನನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾದರೆ, ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ 330 00:26:16,530 --> 00:26:17,790 ಎಂದು ಹೇಳಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ. 331 00:26:18,330 --> 00:26:19,020 ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ. 332 00:26:19,750 --> 00:26:21,070 ಈಗ ಏನು.. ಏನು? 333 00:26:21,680 --> 00:26:23,790 ನೀವು ಏನು ನರಕ ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತೀರಿ? 334 00:26:24,190 --> 00:26:26,360 ಮೌನಿ.. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.. ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 335 00:26:27,160 --> 00:26:30,180 ನೀವು ನನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾದರೆ ... ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ... 336 00:26:30,350 --> 00:26:32,020 ನೀವು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಾ? 337 00:26:32,710 --> 00:26:34,710 ನನ್ನನ್ನೂ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀಯಾ? ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ ... ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ ... 338 00:26:35,690 --> 00:26:37,320 ಅಪ್ಪಾ...ಅಯ್ಯೋ... 339 00:26:38,350 --> 00:26:42,350 ಹೇ ಈಶ್ವರು.. ಹೇ ಈಶ್ವರು.. 340 00:26:49,050 --> 00:26:49,930 ಏನು, ಸೂಪರ್ವೈಸರ್? .. 341 00:26:49,970 --> 00:26:50,560 ಏನಿದು.. 342 00:26:51,150 --> 00:26:53,560 ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಳೆಯ ಜನರು. ಯುವಕರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ? 343 00:26:53,590 --> 00:26:55,520 ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಬೇಕು, ಹೌದಾ? ಆ ಸೀಗಡಿಗಳು? 344 00:26:56,570 --> 00:26:58,820 ಆ ಏಡಿಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು, ಮನುಷ್ಯ. ಅವುಗಳನ್ನು ಐಸ್. 345 00:27:00,110 --> 00:27:01,440 ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. 346 00:27:02,230 --> 00:27:04,380 ಈ ಮುದುಕನಿಗೆ... ಪ್ರೇಮಿ ಬೇಕು... ಹೌದಾ... 347 00:27:04,830 --> 00:27:05,350 ಹೇ.. 348 00:27:05,880 --> 00:27:08,220 ಈ ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿನ್ನೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ? 349 00:27:08,250 --> 00:27:08,890 ಅದಲ್ಲ ಸಾರ್.. 350 00:27:09,040 --> 00:27:10,320 ಇದೇನು ಅದಲ್ಲ.. 351 00:27:10,350 --> 00:27:12,440 ನನ್ನ ಮಾತು ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. 352 00:27:12,550 --> 00:27:13,670 ಪ್ರತಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ.. 353 00:27:13,800 --> 00:27:15,910 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.. ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ... 354 00:27:15,940 --> 00:27:17,020 ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 355 00:27:17,280 --> 00:27:20,840 ಕಾಕಿನಾಡಕ್ಕೆ ಐದು ಟ್ರಕ್ ಕಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.. ನಾನು ನನ್ನ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಆ ಊರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ. 356 00:27:20,920 --> 00:27:23,730 ಆಹ್.. ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ತಂದಿದ್ದ ಮೀನನ್ನು ಐಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 357 00:27:23,750 --> 00:27:25,890 ಏನಪ್ಪಾ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 358 00:27:26,340 --> 00:27:27,340 ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 359 00:27:27,360 --> 00:27:28,250 ದೂರ ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ. 360 00:27:29,210 --> 00:27:29,660 ಹೋಗು.. 361 00:27:29,680 --> 00:27:30,720 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಗ 362 00:27:30,750 --> 00:27:32,180 ಹುಡುಗರೇ ಬನ್ನಿ.. ಹೇ ರಂಗ್ ಬಿಡು.. 363 00:27:32,630 --> 00:27:34,180 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಂದು ಉಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಹೂಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 364 00:27:34,270 --> 00:27:34,930 ಬಿಡು.. 365 00:27:35,450 --> 00:27:37,680 ಸರಿ ಹೋಗು.. ದೇವರೇ, ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ.. 366 00:27:38,000 --> 00:27:41,130 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ? 367 00:27:41,650 --> 00:27:42,610 ಹೇ ರಂಗಾ.. 368 00:27:42,860 --> 00:27:45,590 ನಾನು ಹೀಗೆ ಕಿರುಚಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ನೀನು ಬಂದು ನನ್ನ ಪಕ್ಕ ಇರು, ಸರಿ.. 369 00:27:45,910 --> 00:27:49,200 ಚಿನ್ನ...ಇದನ್ನು ನೋಡಿ 370 00:27:50,560 --> 00:27:51,770 ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂಗಳು... 371 00:27:51,890 --> 00:27:53,910 ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದರೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 372 00:27:53,950 --> 00:27:56,350 ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ? ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು. 373 00:27:56,390 --> 00:27:58,790 ಸರಿ ಹಾಗಾದ್ರೆ.. ಉಫ್... ಹೋಗು ಸೋದರ ಮಾವ 374 00:27:59,120 --> 00:28:01,910 ಹಾಗೆ ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮುಗಿಯಿತು... ಮುಗಿಯಿತು... 375 00:28:03,760 --> 00:28:06,750 ಹೌದು, ಸಹೋದರ ... ಅವಳು ಬಂದರೆ ಏನು? ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಏನು? 376 00:28:06,960 --> 00:28:10,540 ಇಲ್ಲಾ... ಹೂಗಳಿರುವ ಹಸು ಇನ್ನೂ ಹಸುವೇ ಸರಿ? 377 00:28:11,260 --> 00:28:12,710 ಯಾರಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.. 378 00:28:12,930 --> 00:28:13,850 ಹೋಗಲಿ ಅಣ್ಣ.. 379 00:28:17,560 --> 00:28:18,080 ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? 380 00:28:18,110 --> 00:28:19,390 ಹೇ ಅಪ್ಪಿ.. 381 00:28:19,420 --> 00:28:21,180 ಓಹ್, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ದೂರ ಹೋಗು... ಹೋಗು... 382 00:28:22,070 --> 00:28:23,820 ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಮಾಟಗಾತಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಳು....... 383 00:28:24,050 --> 00:28:24,970 [ಹಡಗಿನ ಹಾರ್ನ್ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ] 384 00:28:25,710 --> 00:28:29,280 ಹೇ.. ನಿನ್ನ ಕಂಕುಳಿನ ವಾಸನೆ ಮೀನಿನ ದುರ್ವಾಸನೆಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದು.. 385 00:28:29,350 --> 00:28:30,720 ಆಮೇಲೆ ಹೋಗು.. ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀನು ಹಾಕು.. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.. 386 00:28:30,750 --> 00:28:32,450 ನೀನೇ ಸಾಯಲು ಹೋಗಿ.. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಬೇಕು, ಸ್ಪ್ರೇ. 387 00:28:32,450 --> 00:28:34,950 ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ. ಇದು ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ? 388 00:28:35,060 --> 00:28:36,740 ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಸಾರ್.. 389 00:28:36,880 --> 00:28:39,280 ಹೇ, ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.. 390 00:28:39,520 --> 00:28:40,790 ಹೇ ಅಪ್ಪಿ ಏನಾಯ್ತು? 391 00:28:41,640 --> 00:28:43,930 ಮೀನಿನಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವೆನು. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಮೇಡಮ್.. 392 00:28:43,950 --> 00:28:45,740 ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? .. ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? .. 393 00:28:45,820 --> 00:28:46,700 ಹಾಗಾದರೆ, ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು? 394 00:28:47,430 --> 00:28:50,580 ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ? ಅವನು ಗೂಳಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.. 395 00:28:50,830 --> 00:28:52,490 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಮ್ಮೆ ಎಂದು ಕರೆದರು.. 396 00:28:53,110 --> 00:28:54,180 ಹೇ ಅಪ್ಪಿ... ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳ್ತೀಯಾ? 397 00:28:54,380 --> 00:28:58,020 ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ.. 398 00:28:58,040 --> 00:29:00,660 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮೇಡಂ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.. ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಮೇಡಂ.. 399 00:29:00,680 --> 00:29:01,430 ಹೇ ಅಪ್ಪಿ.. 400 00:29:01,620 --> 00:29:04,570 ನೀವು ನೆಲೆಸಬೇಕಾದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂವು ಬೇಕೇ? 401 00:29:05,430 --> 00:29:06,570 ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ. 402 00:29:06,680 --> 00:29:09,240 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.. ಹೋಗು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.. ಹೋಗು.. 403 00:29:09,280 --> 00:29:11,180 ಹೌದು, ಸರ್. ಹೌದು, ಸರ್. 404 00:29:11,300 --> 00:29:13,350 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.. 405 00:29:13,560 --> 00:29:14,680 ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 406 00:29:14,700 --> 00:29:15,560 ಹೇ, ಏನು ವಿಷಯ? 407 00:29:16,000 --> 00:29:17,890 ಒಂದಿಷ್ಟು ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದನು, ಉಪಯೋಗಿಸೋಣ.. 408 00:29:17,910 --> 00:29:19,180 ಓ ನನ್ನ ಮೀನು... 409 00:29:20,560 --> 00:29:21,650 ಹೇ, ಕಂಕಿ... 410 00:29:22,710 --> 00:29:23,250 ಹೇ... 411 00:29:24,880 --> 00:29:26,220 ಹೇ ಸೋದರ ಮಾವ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 412 00:29:27,580 --> 00:29:28,790 ಇಲ್ಲಿ ಕಂಕಿ ಇಲ್ಲವೇ? 413 00:29:28,840 --> 00:29:29,690 ಹೌದು... ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ. 414 00:29:29,710 --> 00:29:30,090 ಹೇ... 415 00:29:31,980 --> 00:29:34,530 ಹ್ಮ್ ಹ್ಮ್.. ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ? 416 00:29:42,770 --> 00:29:45,500 ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.. 417 00:29:49,170 --> 00:29:50,960 ಹೇ.. ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 418 00:29:51,010 --> 00:29:53,890 ನನ್ನ ಬಲೆಗೆ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... 419 00:29:53,990 --> 00:29:55,070 ನೀವು ಏನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 420 00:29:55,520 --> 00:29:58,510 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ದಾರಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 421 00:29:58,650 --> 00:29:59,790 ಅದಕ್ಕೇ ಈ ರೀತಿ.. 422 00:30:00,630 --> 00:30:06,150 ನಾನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ. ಆಗ ನಾನು ಕಿರುಚಿದೆ...ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.. ಹೌದು.. 423 00:30:06,690 --> 00:30:07,340 ಬಿಡು.. 424 00:30:07,710 --> 00:30:09,000 ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 425 00:30:10,250 --> 00:30:11,820 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 426 00:30:14,090 --> 00:30:14,810 ಸಹೋದರಿ! 427 00:30:15,370 --> 00:30:15,910 ಸಹೋದರಿ! 428 00:30:16,000 --> 00:30:16,410 [ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ] 429 00:30:18,900 --> 00:30:19,940 ಸೋದರಮಾವ ನೀನು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ? 430 00:30:20,090 --> 00:30:20,710 ಹೇ! 431 00:30:20,740 --> 00:30:21,620 ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 432 00:30:21,650 --> 00:30:23,690 ನನಗೀಗ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.. ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ 433 00:30:23,820 --> 00:30:24,360 ಬೇಟೆ? 434 00:30:24,600 --> 00:30:25,030 ಹೇ.. 435 00:30:25,500 --> 00:30:26,500 ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.. 436 00:30:26,560 --> 00:30:27,310 ಹೋಗೋಣ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. 437 00:30:28,200 --> 00:30:29,970 ವೆಂಕಟಲಕ್ಷ್ಮಿ.. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 438 00:30:30,110 --> 00:30:32,040 ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಒಬ್ಬಂಟಿ, ಸರಿ? ಯಾರಾದರೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರಲು ... 439 00:30:32,080 --> 00:30:34,510 ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ.. ಬನ್ನಿ, ನೀವು ತೆಳ್ಳನೆಯ ತುಂಡು. 440 00:30:34,550 --> 00:30:36,060 ಹೇ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಂಡಮಾರುತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಹೌದಾ? ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ. 441 00:30:36,200 --> 00:30:37,290 [ಮೃದು ಸಂಗೀತ] 442 00:30:45,180 --> 00:30:46,130 ಏನಾಯ್ತು ನೂಕಾಲಮ್ಮಾ? 443 00:30:48,180 --> 00:30:49,510 ಅವನು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. 444 00:30:49,800 --> 00:30:50,970 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 445 00:30:51,150 --> 00:30:54,420 ನಾನು ಆಹಾರವನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಬೆರೆಸದ ಹೊರತು ಅವರು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. 446 00:30:55,780 --> 00:30:56,280 ಸರಿ.. 447 00:30:56,660 --> 00:30:58,830 ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ತೊಳೆದು ತಿನ್ನಿ.. 448 00:30:59,140 --> 00:30:59,850 ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 449 00:31:03,700 --> 00:31:04,830 [ಮನುಷ್ಯ ಅಳುತ್ತಾ] 450 00:31:12,660 --> 00:31:13,580 ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? 451 00:31:14,340 --> 00:31:14,980 ಹೇ ಐರಿ.. 452 00:31:17,290 --> 00:31:17,910 ಏನಾಯ್ತು.. 453 00:31:18,090 --> 00:31:19,370 ವಿಧವೆಯಂತೆ ಅಳುವುದು? 454 00:31:21,350 --> 00:31:22,620 ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮಾಲಿನಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು? 455 00:31:23,660 --> 00:31:25,950 [ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ] 456 00:31:41,670 --> 00:31:42,840 [ಭಯಭೀತ ಕಿರುಚಾಟ] 457 00:31:50,700 --> 00:31:54,750 ರಾಕ್ಷಸ ಸ್ವಭಾವದ ಸಾಕಾರ... ರಾಜ ಭೂಪತಿ. 458 00:31:58,920 --> 00:32:01,340 ಅವನ ಪೈಶಾಚಿಕತನವೇನೆಂದರೆ... 459 00:32:02,020 --> 00:32:05,820 ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಹ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು ತನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನಿಗೆ. 460 00:32:06,370 --> 00:32:07,980 ಆ ಪೈಶಾಚಿಕತನಕ್ಕೆ.. 461 00:32:08,930 --> 00:32:10,850 ಬೆಂಕಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಆತನ ಪತ್ನಿ... 462 00:32:11,340 --> 00:32:14,440 ಅವರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಗುರುತು ಬಿಟ್ಟರು. 463 00:32:16,950 --> 00:32:17,750 [ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ] 464 00:32:22,680 --> 00:32:25,240 ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ದಾಟಲು ಧೂಳು ಕೂಡ 465 00:32:25,960 --> 00:32:27,670 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೂಗತ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವನು. 466 00:32:32,600 --> 00:32:35,680 ಅರೇ... ಈ ಭೂಪತಿ ರಾಜ ಎಂದರೆ ಇಡೀ ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ. 467 00:32:36,120 --> 00:32:39,450 ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಅವನು ಮೀನಿನಂತೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 468 00:32:41,870 --> 00:32:42,440 ಒಂದು.. 469 00:32:42,840 --> 00:32:44,810 ಅವನ ಕಿವಿಯೋಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಡಂಬಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು... 470 00:32:45,410 --> 00:32:47,840 ಅಥವಾ ಅವನ ಯಕೃತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪು ಹೆಚ್ಚಿರಬೇಕು ... 471 00:32:48,220 --> 00:32:49,820 ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ಹಣ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ, 472 00:32:50,010 --> 00:32:52,420 ಅವನು ಮಾಡುವವರೆಗೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 473 00:32:53,460 --> 00:32:58,170 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ರಾಕ್ಷಸನ ಬಲಕ್ಕೆ, ಅವರ ಅಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸಹೋದರರು ಕೂಡ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. 474 00:32:58,410 --> 00:33:02,070 ಯಾರಾದರೂ ಚಪ್ಪಲಿಯಂತೆ ಬದುಕಬೇಕು ಅವರ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ. 475 00:33:03,020 --> 00:33:03,980 [ಕಾರು ಬಂದಿತು] 476 00:33:15,000 --> 00:33:16,250 Awwwwww... 477 00:33:17,000 --> 00:33:20,670 ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಈಗಲೇ ಬೇಯಿಸಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ. 478 00:33:21,300 --> 00:33:22,480 ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಕೊಡು. 479 00:33:23,130 --> 00:33:23,880 ಹೌದು.. 480 00:33:24,490 --> 00:33:25,150 ಸೋದರ ಮಾವ 481 00:33:25,620 --> 00:33:26,900 ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ನೀವೇ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ? 482 00:33:26,930 --> 00:33:28,800 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡದೆ ಎಂದಾದರೂ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ? 483 00:33:29,330 --> 00:33:31,610 ಸ್ವಲ್ಪ ಮದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮೀನನ್ನು ತಿನ್ನುವುದರಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಇದೆ, ಸರಿ? 484 00:33:32,340 --> 00:33:33,350 ಹೇ..ಹೇ..ಸೋದರ ಮಾವ... 485 00:33:33,530 --> 00:33:35,440 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 486 00:33:35,520 --> 00:33:36,540 ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.. 487 00:33:36,700 --> 00:33:37,170 ಬನ್ನಿ! 488 00:33:37,200 --> 00:33:37,670 ಸೋದರ ಮಾವ.. 489 00:33:38,710 --> 00:33:40,990 ಸೋದರ ಮಾವ..ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇರು. 490 00:33:41,700 --> 00:33:42,540 ಅವನು ಹಾಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 491 00:33:42,990 --> 00:33:44,030 ಅದರ ನಂತರ, ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ. 492 00:33:44,770 --> 00:33:45,180 ಹೇ.. 493 00:33:45,400 --> 00:33:48,020 ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು.. ಇದನ್ನು ಆ ಮೂಲೆಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮೂಲೆಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. 494 00:33:48,080 --> 00:33:49,000 ಅಯ್ಯೋ... 495 00:33:49,020 --> 00:33:50,050 ನೀವು ಅಂತಹ ರಾಣಿ ... 496 00:33:50,080 --> 00:33:51,080 ಅದನ್ನು ಮೂಲೆಗೆ ಏಕೆ ಕಟ್ಟಬೇಕು? 497 00:33:51,670 --> 00:33:52,840 ಅವಳನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ. 498 00:33:52,930 --> 00:33:54,310 ಎಲ್ಲರೂ, ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ. 499 00:34:09,110 --> 00:34:10,880 ಬ್ರೋ... ನಾನು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ 500 00:34:11,110 --> 00:34:11,700 ಇಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಿರಿ. 501 00:34:12,970 --> 00:34:13,600 ಎಲ್ಲಿಗೆ? 502 00:34:13,620 --> 00:34:14,510 ಹೊರಗೆ. 503 00:34:15,070 --> 00:34:16,240 ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗು...ಹೊರಗಲ್ಲ. 504 00:34:19,710 --> 00:34:20,230 ಸಹೋದರ... 505 00:34:21,050 --> 00:34:22,260 ನನಗೂ ಸಿಗುತ್ತೆ ಅಣ್ಣಾ. 506 00:34:22,280 --> 00:34:22,720 ಅಣ್ಣಾ.. 507 00:34:22,750 --> 00:34:23,950 ನನಗೂ ಸಿಗುತ್ತೆ ಅಣ್ಣ. 508 00:34:24,680 --> 00:34:25,760 ಬ್ರೋ... ನನಗೂ ಸಿಗುತ್ತೆ. 509 00:34:26,240 --> 00:34:27,810 [ಬೆದರಿಕೆಯ ನಗು] 510 00:34:27,940 --> 00:34:28,690 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಸುರಿಯಿರಿ. 511 00:34:32,150 --> 00:34:33,060 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಸುರಿಯಿರಿ. 512 00:34:33,080 --> 00:34:34,330 [ಭಯದ ಕಿರುಚಾಟ] 513 00:34:39,840 --> 00:34:42,050 [ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಸಂಗೀತ] 514 00:34:45,060 --> 00:34:47,850 ಹೇ! ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗಂಗೆಯ ಮಕ್ಕಳು. 515 00:34:48,410 --> 00:34:51,380 ಮೊಂಡುತನದ ಜನರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೂರ್ಖ ಜನರು. 516 00:34:52,070 --> 00:34:54,600 ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ಕ್ಷಣ ... 517 00:34:55,120 --> 00:34:56,720 ನಾನು ಗಂಗಾ ಮಾತೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 518 00:34:57,280 --> 00:34:59,910 ಅವನನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ ಶವಗಳೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. 519 00:35:00,430 --> 00:35:01,520 ಹೇ ಭೂಪತಿ.. 520 00:35:02,550 --> 00:35:03,650 ನಿಮಗೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 521 00:35:04,990 --> 00:35:05,940 ಹೇ ಇರ್ರಿ.. 522 00:35:06,530 --> 00:35:07,860 ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು 523 00:35:15,660 --> 00:35:16,220 ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ 524 00:35:16,240 --> 00:35:16,720 ಸೋದರ ಮಾವ 525 00:35:19,780 --> 00:35:21,190 ನಿಮ್ಮ ಸಾಲವನ್ನು ನೀವೇ ತೀರಿಸಿ. 526 00:35:21,500 --> 00:35:23,500 ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವಾಗ? 527 00:35:23,910 --> 00:35:24,770 ಕೆರಳಿಸುವ.. 528 00:35:24,940 --> 00:35:25,460 ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.. 529 00:35:25,820 --> 00:35:27,100 ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ, ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ. 530 00:35:27,120 --> 00:35:27,910 ಸರಿ, ಬ್ರೋ. 531 00:35:31,150 --> 00:35:31,900 ಹೇ ಐರಿ.. 532 00:35:32,520 --> 00:35:32,940 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ 533 00:35:34,660 --> 00:35:35,460 ಸ್ವಲ್ಪ ಮದ್ಯ ಬೇಕೇ? 534 00:35:36,060 --> 00:35:36,690 ನಾನೇ? 535 00:35:37,440 --> 00:35:38,280 ನೀವು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ? 536 00:35:38,770 --> 00:35:39,150 ಸರಿ.. 537 00:35:40,120 --> 00:35:40,710 ಬನ್ನಿ, ಹಾ. 538 00:36:01,500 --> 00:36:04,040 ಹೇ... ನೀವೆಲ್ಲಾ ಯಾರು? 539 00:36:06,870 --> 00:36:09,660 ಇಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಹಂದಿಗಳಂತೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮಲಗಿವೆ. 540 00:36:10,870 --> 00:36:13,660 ಮಕ್ಕಳು ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಕಲಿಯುವ ತಾಣವಿದು. 541 00:36:17,880 --> 00:36:18,390 ಹೇ.. 542 00:36:18,580 --> 00:36:19,660 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 543 00:36:19,660 --> 00:36:22,870 ಈ ಕಂಚಿನ ಗಂಟೆ ಯಾರು? ಪಂಚಾಂಗವು ಮುಂಜಾನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 544 00:36:23,200 --> 00:36:26,540 ಹೇ, ಕಂಕಿ... ಆ ಲಿಲ್ಲಿಗಾಗಿ ನಾವು ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 545 00:36:27,260 --> 00:36:28,350 ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ, ಓಹ್. 546 00:36:28,670 --> 00:36:30,040 ಎದ್ದೇಳು, ಇರ್ರಿ. 547 00:36:30,950 --> 00:36:33,950 [ಸ್ಲೀಪಿ ಮರ್ಮರ್ಸ್] 548 00:36:37,500 --> 00:36:39,870 ರಾಜನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಯವಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 549 00:37:02,120 --> 00:37:06,540 ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ ರಾರಾ ಮೀನು.. 150.. 150.. ಸೀಗಡಿಗಳು, ಏಡಿಗಳು, ಏಡಿಗಳು, ಏಡಿಗಳು.. 550 00:37:06,640 --> 00:37:12,090 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಏಡಿಗಳು, ಏಡಿಗಳು, ಏಡಿಗಳು.. 250.. 250.. ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. 551 00:37:12,110 --> 00:37:14,250 ಬನ್ನಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಸಾರ್. ನೂರಕ್ಕೆ ಮೂರು. 552 00:37:14,720 --> 00:37:17,200 ಬನ್ನಿ, ಶೀಲಾವತಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಪುಷ್ಪಾವತಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.. ಗರ್ಭಿಣಿ.. ಆ ಒಬ್ಬನ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. 553 00:37:17,630 --> 00:37:19,920 ಶೀಲಾವತಿ... ಶೀಲಾವತಿ... ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಬರಬೇಕು. 554 00:37:21,290 --> 00:37:22,620 ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 555 00:37:22,700 --> 00:37:23,450 ಟೀಚರ್ ಬರಬೇಕು. 556 00:37:23,450 --> 00:37:24,700 ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ. 557 00:37:24,830 --> 00:37:26,500 ಓಹ್, ಕ್ಯಾನ ಕ್ಯಾನ ಮೀನುಗಳೂ ಇವೆ. 558 00:37:26,520 --> 00:37:27,940 ಹೇ, ಎಷ್ಟು? ಇದು ತುಂಬಾ. 559 00:37:28,220 --> 00:37:29,790 ಓಹ್? ನಿಮ್ಮದು ಎಷ್ಟು? 560 00:37:30,000 --> 00:37:31,510 ಇದು ತುಂಬಾ. ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ? 561 00:37:31,750 --> 00:37:32,790 ಹೇಗಿದೆ ಈ ಮೀನು.. 562 00:37:32,840 --> 00:37:36,560 ಆ ಮೀನು ಕೊಳೆತು ಹೋಗಿದೆ. ಹಗಲಿನ ನಿದ್ರೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. 563 00:37:36,790 --> 00:37:37,700 ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ? 564 00:37:38,010 --> 00:37:39,000 ಹಾಗಲ್ಲ 565 00:37:39,030 --> 00:37:39,690 ಹಾಗಾದರೆ? ಅದು ಹೇಗೆ? 566 00:37:39,710 --> 00:37:40,460 ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಡಬೇಕು? 567 00:37:40,530 --> 00:37:42,680 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾವುದೇ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಕಿಲೋ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 568 00:37:42,740 --> 00:37:45,920 ಹೇ, ಅಂದಹಾಗೆ, ಅದು ನದಿ ಮೀನು ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರ ಮೀನು? 569 00:37:45,980 --> 00:37:46,770 ಚರಂಡಿಯಲ್ಲಿರುವವರು 570 00:37:47,160 --> 00:37:50,510 ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಸಮುದ್ರವಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸಮುದ್ರ ಅಥವಾ ನದಿಯಿಂದ ಹವಾಮಾನ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 571 00:37:51,600 --> 00:37:53,980 ಹೇ, ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 572 00:37:54,010 --> 00:37:57,260 ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಹೆಣ್ಣು ಮೀನಾ? ಗಂಡು ಮೀನು? ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ? 573 00:37:57,460 --> 00:37:58,500 ನೀವು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ.. 574 00:37:58,910 --> 00:38:00,950 ನಾಚಿಕೆಯಾದರೆ... ಹೆಣ್ಣು. 575 00:38:01,480 --> 00:38:03,700 ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕರುಣಾಜನಕ, "ಉಫ್" ಮುಖವನ್ನು ಎಳೆಯುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ 576 00:38:03,810 --> 00:38:04,350 ಗಂಡು ಮೀನು. 577 00:38:05,090 --> 00:38:05,590 ದೂರ ಹೋಗು. 578 00:38:05,910 --> 00:38:08,100 ಹೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ದೂರ ಹೋಗು. 579 00:38:08,200 --> 00:38:09,960 ನೀವೂ ಬನ್ನಿ, ಆಗ ನಾವು ಮೂರು ಜನ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ 580 00:38:10,260 --> 00:38:12,480 ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ... ಅವರಿಬ್ಬರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಮೂರ್ಖ... 581 00:38:12,510 --> 00:38:13,340 ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ. 582 00:38:13,830 --> 00:38:15,760 ದಿನದ ಚೌಕಾಶಿ ಇಲ್ಲಿ ಮುಂಜಾನೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. 583 00:38:16,740 --> 00:38:18,370 ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ.. ನೀವು ಬರಲೇ ಬೇಕು.. 584 00:38:18,410 --> 00:38:21,150 ಗೊರಕಲು..ಗೊರಕಲು.. ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿಗಳು, ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿಗಳು. 585 00:38:21,360 --> 00:38:22,430 150.. 150.. 586 00:38:22,750 --> 00:38:24,000 ಆ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು? 587 00:38:24,140 --> 00:38:26,570 ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ನಮಗೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ ಆಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಸಿದವನಾ? 588 00:38:26,720 --> 00:38:29,680 ಯಾರೇ ಆಗಲಿ, ಏನೇ ಆಗಲಿ. ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ? ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 589 00:38:29,760 --> 00:38:30,890 ಏನಿಲ್ಲ ಕಂಕಿ.. 590 00:38:31,450 --> 00:38:34,210 ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಅವನು ಪಾಮ್ ವೈನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ. 591 00:38:34,310 --> 00:38:37,010 ಓಹ್... ರಾಜು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಬದಿಗಿಡುತ್ತಿಲ್ಲವೆ ಸೋದರಮಾವ? 592 00:38:37,140 --> 00:38:39,350 ಅವನು ಅವರನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟಿರಬೇಕು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆ... 593 00:38:40,370 --> 00:38:41,530 ಓ.. ಓ.. 594 00:38:42,170 --> 00:38:42,770 ಬನ್ನಿ ಸೋದರ ಮಾವ 595 00:38:43,070 --> 00:38:43,770 ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ. 596 00:38:49,860 --> 00:38:50,270 ಸೋದರ ಮಾವ 597 00:38:50,940 --> 00:38:52,020 ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಯಾರೋ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ. 598 00:38:53,650 --> 00:38:55,040 ರಾಜು.. ಆಹಾ!.. ಅದು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ.. 599 00:38:55,120 --> 00:38:56,130 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? 600 00:38:56,280 --> 00:38:58,340 ಮುಖ ಮರೆಸಿಕೊಂಡು ಮಡಕೆಗೆ ಮುಚ್ಚಳ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನಾ? 601 00:38:58,870 --> 00:39:00,000 ಹೇ ರಾಜು.. 602 00:39:00,720 --> 00:39:01,200 ಅವನು 603 00:39:01,290 --> 00:39:03,490 ಕುಡಿಯಲು ಬಂದವನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದನಂತೆ. 604 00:39:04,980 --> 00:39:05,840 ಏಕೆ? ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಿ ನೋಡು? 605 00:39:05,860 --> 00:39:06,320 ಸೋದರ ಮಾವ.. 606 00:39:06,670 --> 00:39:07,940 ಹೇ.. ಹೋಗಿ ನೋಡಿ. 607 00:39:07,960 --> 00:39:08,370 ನಾನು! 608 00:39:08,530 --> 00:39:09,100 ಹೇ. 609 00:39:09,200 --> 00:39:10,070 ಹೋಗಿ ನೋಡಿ. 610 00:39:10,840 --> 00:39:12,510 ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ನಾನು ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 611 00:39:12,530 --> 00:39:15,580 ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 612 00:39:17,100 --> 00:39:17,950 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಣ್ಣ.. 613 00:39:18,410 --> 00:39:19,290 ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. 614 00:39:23,660 --> 00:39:24,580 ಅದು ಯಾರು? 615 00:39:24,660 --> 00:39:25,860 [ನಗು] 616 00:39:25,890 --> 00:39:27,330 ಮುದುಕ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಅಥವಾ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೋ? 617 00:39:28,470 --> 00:39:29,710 ಹೇ ಮುದುಕ.. 618 00:39:30,040 --> 00:39:31,310 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? 619 00:39:32,660 --> 00:39:33,280 ಹೇ! 620 00:39:33,340 --> 00:39:34,460 ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸುವುದೇ? 621 00:39:35,210 --> 00:39:36,630 ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಕೀಟನಾಶಕವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 622 00:39:36,700 --> 00:39:37,660 ನೀವೂ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ? 623 00:39:38,130 --> 00:39:38,960 ಹೇ, ನೀವು ಮುದುಕ. 624 00:39:39,210 --> 00:39:40,040 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಊರಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲವೇ? 625 00:39:40,070 --> 00:39:41,190 ಬಂದ ಕೆಲಸ ಆಗಬೇಕಲ್ಲವೇ? 626 00:39:42,280 --> 00:39:43,260 ನೀವು ಯಾರು ನರಕ? 627 00:39:43,670 --> 00:39:44,920 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ? 628 00:39:45,750 --> 00:39:47,880 ಹೊಸಬರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.. 629 00:39:48,180 --> 00:39:49,340 ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ? 630 00:39:49,460 --> 00:39:51,520 ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು.. 631 00:39:51,600 --> 00:39:54,810 ಮದ್ಯದ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಶಂಖವನ್ನು ನೆಕ್ಕಿದರು. 632 00:39:54,960 --> 00:39:55,600 ಶಂಖ? 633 00:39:55,770 --> 00:39:56,530 ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ? 634 00:39:57,130 --> 00:39:59,090 ಯಾಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ನಾವೇ ಕುಡಿದೆವು. 635 00:39:59,130 --> 00:40:02,570 ಅಥವಾ ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಎಕರೆ ಜಮೀನು ಸಿಗಲಿ ಮತ್ತು 636 00:40:02,770 --> 00:40:06,630 ಮದ್ಯದ ದಂಧೆಯಲ್ಲಿನ ಕೊರತೆಯನ್ನು ತುಂಬುವ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ. 637 00:40:06,700 --> 00:40:07,320 ಆಹ್.. 638 00:40:07,680 --> 00:40:09,220 ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ? 639 00:40:09,370 --> 00:40:10,690 [ನಗು] 640 00:40:14,280 --> 00:40:17,210 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳು? 641 00:40:17,430 --> 00:40:18,670 ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ? 642 00:40:19,670 --> 00:40:20,500 ಏಕೆ? 643 00:40:22,460 --> 00:40:24,190 ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೊಂಬಿನ ಮನುಷ್ಯ.. 644 00:40:24,690 --> 00:40:25,940 [ಅಲೆಗಳ ಸದ್ದು] 645 00:40:28,310 --> 00:40:30,310 [ಸಂಗೀತ] 646 00:40:35,210 --> 00:40:39,170 "(ಸುಮಧುರ ವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ) ♪ 647 00:41:09,760 --> 00:41:13,680 "ನಾನು ಈ ತೀರದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ" 648 00:41:14,200 --> 00:41:17,660 "ನಾನು ನರ್ತಿಸುವ ನವಿಲನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ" 649 00:41:18,750 --> 00:41:22,840 "ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ" 650 00:41:23,240 --> 00:41:26,950 "ಅವಳು ಹೊಳೆಯುವ ಮುತ್ತಿನಂತೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ" 651 00:41:27,720 --> 00:41:31,800 "ಇಡೀ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ" 652 00:41:32,220 --> 00:41:36,180 "ಅವಳ ಕಾಲುಂಗುರಗಳ ಚೈಮ್ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" 653 00:41:36,730 --> 00:41:40,780 "ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ ಏನಾಯಿತು" 654 00:41:41,240 --> 00:41:45,700 "ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ" 655 00:41:46,860 --> 00:41:50,940 "ಈ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ" 656 00:41:51,190 --> 00:41:55,020 "ನನ್ನ ಹೃದಯವು ದೋಣಿಯಂತಿದೆ" 657 00:41:55,870 --> 00:41:59,580 "ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಪ್ರೀತಿಯೇ" 658 00:42:00,220 --> 00:42:04,130 "ಪ್ರತಿ ನೌಕಾಯಾನವು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ" 659 00:42:10,350 --> 00:42:12,470 "ನನ್ನ... ನನ್ನ..." 660 00:42:39,500 --> 00:42:41,120 "(ಮಧುರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)" 661 00:42:42,380 --> 00:42:46,300 "ಮೊದಲ ಮಳೆಗೆ ಭೂಮಿ ತೊಯ್ದ ಹಾಗೆ" 662 00:42:46,890 --> 00:42:50,520 "ನಿಮ್ಮ ನಗು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ" 663 00:42:51,410 --> 00:42:55,330 "ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ರಾತ್ರಿಯ ಬೆಳದಿಂಗಳಂತೆ" 664 00:42:55,820 --> 00:42:59,160 "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೋಲ್ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ" 665 00:42:59,980 --> 00:43:04,180 "ನೀವು ಸೌಂದರ್ಯದ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡುವ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ" 666 00:43:04,520 --> 00:43:08,350 "ಹೂವು ಪೂರ್ಣ ವೈಭವದಿಂದ ಅರಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ" 667 00:43:09,010 --> 00:43:13,080 "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ ... ಪ್ರತಿ ಪದವೂ ಮಧುರವಾಗುತ್ತದೆ" 668 00:43:13,540 --> 00:43:17,410 "ಧ್ವನಿ ಒಂದು ವರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ" 669 00:43:19,090 --> 00:43:22,750 "ಈ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬದಲಾಗಿದೆ" 670 00:43:23,620 --> 00:43:26,910 "ನನ್ನ ಹೃದಯವು ದೋಣಿಯಂತಿದೆ" 671 00:43:28,130 --> 00:43:31,700 "ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಪ್ರೀತಿಯೇ" 672 00:43:32,480 --> 00:43:36,500 "ಪ್ರತಿ ನೌಕಾಯಾನವು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ" 673 00:43:37,490 --> 00:43:41,080 "ನಾನು ಈ ತೀರದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ" 674 00:43:41,940 --> 00:43:45,330 "ನಾನು ನರ್ತಿಸುವ ನವಿಲನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ" 675 00:43:46,160 --> 00:43:51,450 "ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ" 676 00:43:52,150 --> 00:43:54,580 "ಅವಳು ಹೊಳೆಯುವ ಮುತ್ತಿನಂತೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ" 677 00:43:55,120 --> 00:43:58,830 "ಇಡೀ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ" 678 00:43:59,620 --> 00:44:03,410 "ಅವಳ ಕಾಲುಂಗುರಗಳ ಚೈಮ್ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" 679 00:44:04,140 --> 00:44:07,950 "ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ ಏನಾಯಿತು" 680 00:44:08,650 --> 00:44:12,700 "ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ" 681 00:44:14,260 --> 00:44:17,870 "ಈ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ" 682 00:44:18,760 --> 00:44:21,950 "ನನ್ನ ಹೃದಯವು ದೋಣಿಯಂತಿದೆ" 683 00:44:23,250 --> 00:44:26,700 "ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಪ್ರೀತಿಯೇ" 684 00:44:27,600 --> 00:44:31,290 "ಪ್ರತಿ ನೌಕಾಯಾನವು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ" 685 00:44:31,910 --> 00:44:33,870 "(ಸಂಗೀತವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ)" 686 00:44:36,130 --> 00:44:37,600 ಸೋದರ ಮಾವ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ? 687 00:44:37,740 --> 00:44:38,480 ಎಲ್ಲಿಗೆ? 688 00:44:48,150 --> 00:44:49,810 ನಾನು ಕರೆದಾಗ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ ಸೋದರಮಾವ? 689 00:44:53,330 --> 00:44:54,410 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 690 00:44:59,570 --> 00:45:01,410 ಆಹ್.. ಸೋದರ ಮಾವ 691 00:45:01,490 --> 00:45:02,700 ನೀನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.. 692 00:45:02,790 --> 00:45:04,160 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 693 00:45:05,290 --> 00:45:06,030 ಇದು ನೀವೇ? 694 00:45:06,480 --> 00:45:09,090 ಹಾ! ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರು, ಹೌದಾ? 695 00:45:09,300 --> 00:45:09,920 ಓಹ್, ಅದು ... 696 00:45:09,990 --> 00:45:11,140 ಯಾರು ಅದು... 697 00:45:12,470 --> 00:45:14,590 ಹುಚ್ಚು ಮೀನುಗಳ ನಡುವೆ ಕಂಡು.. 698 00:45:15,200 --> 00:45:16,630 ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮೀನಿನಂತೆ.. 699 00:45:17,570 --> 00:45:20,110 ನಿಸರ್ಗ ತನ್ನ ಸೊಬಗನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಿದಂತಿದೆ. 700 00:45:20,330 --> 00:45:22,700 ಹಾಂ.. ಇದು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದೆಯೇ? 701 00:45:22,980 --> 00:45:26,280 ಅವಳಿಗೂ ನಿನಗೂ ತುಂಬಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಮತ್ತು ರೇಷ್ಮೆ ಸೀರೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಚಿಂದಿ. 702 00:45:26,380 --> 00:45:27,830 [ಅಳುವುದು] 703 00:45:29,160 --> 00:45:32,270 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಳೆಯ ಚಿಂದಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 704 00:45:32,640 --> 00:45:34,610 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.. ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಅಕ್ಕ. 705 00:45:39,980 --> 00:45:43,170 ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ? ನೀನು ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯವಳಲ್ಲವೇ ಸೀತಾಳು? 706 00:45:44,350 --> 00:45:45,100 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 707 00:45:45,120 --> 00:45:46,130 ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 708 00:45:46,160 --> 00:45:47,050 ಇಲ್ಲ ಸೋದರ ಮಾವ 709 00:45:48,000 --> 00:45:52,160 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುರಿದ ಸೀಗಡಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... ಇದು ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 710 00:45:52,340 --> 00:45:53,490 ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮುಗಿಸಿ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 711 00:45:53,540 --> 00:45:54,170 ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ. 712 00:45:54,290 --> 00:45:55,720 ಹೇ ಚಿಕ್ಕಣ್ಣ, ನೀವೂ ಬನ್ನಿ. 713 00:45:55,950 --> 00:45:57,580 [ಸಂಗೀತ ಮೃದುವಾಗುತ್ತದೆ] 714 00:45:59,290 --> 00:45:59,990 ಈಗ, ಸೋದರ ಮಾವ 715 00:46:00,370 --> 00:46:01,200 ಆ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು? 716 00:46:01,540 --> 00:46:02,240 ಓಹ್... 717 00:46:03,030 --> 00:46:04,880 ಹೇ ಸುಬ್ಬು, ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ, ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 718 00:46:04,920 --> 00:46:06,070 ಹೇ, ಜಾತ್ರೆಗೆ ಬಾ ಕಂಕಿ. 719 00:46:15,780 --> 00:46:18,690 ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಮಕ್ಕಳು ಜಾತ್ರೆಗೆ ಹೋದರು, ಸರಿ? 720 00:46:19,200 --> 00:46:20,570 ಆ ಟವೆಲ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ. 721 00:46:21,250 --> 00:46:22,630 ನಾನೂ ಜಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 722 00:46:24,040 --> 00:46:26,500 ಉಹುಂ... ನನ್ನ ಅನ್ನದ ಉಂಡೆ 723 00:46:26,840 --> 00:46:29,440 ಎಲ್ಲೋ ಇಟ್ಟಿರುವ ವಸ್ತು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 724 00:46:31,370 --> 00:46:32,370 [ತೆಂಗಿನ ಬಿರುಕುಗಳು] 725 00:46:38,230 --> 00:46:40,730 ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ, ವರ್ಣಮಯ, ಸರಿ! 726 00:46:42,170 --> 00:46:44,740 ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬಳೆಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 727 00:46:44,780 --> 00:46:45,470 ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 728 00:46:45,490 --> 00:46:45,910 ಸರಿ ಹೋಗು.. 729 00:46:46,180 --> 00:46:47,430 ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. 730 00:46:47,840 --> 00:46:48,380 [ಉನ್ನತವಾದ ಶಿಳ್ಳೆಗಳು] 731 00:46:48,570 --> 00:46:48,980 ಎಷ್ಟು? 732 00:46:49,450 --> 00:46:50,580 ಐವತ್ತು ರೂಪಾಯಿ, ಮೇಡಂ. 733 00:46:50,950 --> 00:46:54,180 ನಾನು ಯಾವ ಬಳೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.. ಉಮ್.. 734 00:46:55,130 --> 00:46:55,550 ಉಂ. 735 00:46:56,470 --> 00:46:57,060 ಇದು ಎಷ್ಟು? 736 00:46:57,100 --> 00:46:58,300 ನಲವತ್ತೈದು ಕೊಡು. 737 00:47:05,440 --> 00:47:08,000 [ಪಿಕ್ಕಲು ಶಬ್ದ] 738 00:47:12,480 --> 00:47:13,160 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ 739 00:47:17,090 --> 00:47:17,640 ಈಡಿಯಟ್. ಓ ಮನುಷ್ಯ.... 740 00:47:18,310 --> 00:47:19,060 ಆಮೇಲೆ ಹೋಗು. 741 00:47:19,080 --> 00:47:19,910 ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ. 742 00:47:21,470 --> 00:47:22,400 [ಬಲೂನ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಧ್ವನಿ] 743 00:47:25,660 --> 00:47:26,490 ಗುಳ್ಳೆ ಒಡೆದು.. 744 00:47:27,020 --> 00:47:28,180 ಕೆಳಗಿಳಿ.. ಅಮ್ಮಾ... ಆಹ್... 745 00:47:29,460 --> 00:47:30,160 ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಮುರಿದಿದೆ. 746 00:47:30,700 --> 00:47:31,570 ಯಾರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 747 00:47:34,230 --> 00:47:37,780 ಡ್ರಮ್ಸ್ ಸಂಗೀತ 748 00:47:45,490 --> 00:47:48,320 "ನೀ... ಸಾ... ಸಾ... ಸಾ... ♪ 749 00:47:48,540 --> 00:47:51,500 "ನೀ-ಸಾ-ಗಾ-ಮ-ಪ-ಮ-ಗಾ... ♪ 750 00:47:51,680 --> 00:47:56,700 "ರಿ-ಮಾ-ಗಾ-ರಿ-ಸಾ-ರಿ-ನೀ... ♪ 751 00:47:58,030 --> 00:47:58,700 ಹೇ! 752 00:47:58,910 --> 00:48:03,040 ವಿಶ್ವನಾಥಂ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಸಾದ ತಿನ್ನಿಸುವ ಮೂಲಕ. 753 00:48:03,400 --> 00:48:04,220 ಅದಕ್ಕೇ.. 754 00:48:04,450 --> 00:48:08,150 ಎಲ್ಲಾ ಅಳತೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ. 755 00:48:08,790 --> 00:48:10,830 ನಗುತ್ತಿದ್ದ 756 00:48:11,710 --> 00:48:13,080 ಅದು ನಿಜ, ಸೋದರಮಾವ 757 00:48:14,760 --> 00:48:17,550 [ಸಂಗೀತ] 758 00:48:26,610 --> 00:48:27,520 ಇವು ಎಷ್ಟು? 759 00:48:27,540 --> 00:48:28,250 ಐವತ್ತು ರೂಪಾಯಿ, ಮೇಡಂ. 760 00:48:28,270 --> 00:48:29,560 ಐವತ್ತು ರೂಪಾಯಿ? 761 00:48:29,580 --> 00:48:30,830 ನೀವು ಏನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ? 762 00:48:31,040 --> 00:48:32,610 ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 763 00:48:32,640 --> 00:48:33,780 ನಂತರ ನಲವತ್ತೈದು ನೀಡಿ. 764 00:48:34,630 --> 00:48:35,580 ಹೇ, ಸೀತಾಳು? 765 00:48:35,840 --> 00:48:37,010 ನೀವು ಲಾರ್ಡ್ ಕಾಲ್ಸನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 766 00:48:37,530 --> 00:48:38,950 ಮೊದಲು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.. 767 00:48:38,950 --> 00:48:40,950 ಆಮೇಲೆ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡು.. ಹೋಗು? 768 00:48:41,050 --> 00:48:41,840 ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? 769 00:48:41,940 --> 00:48:42,350 [ಗುದ್ದಿಯ ಶಬ್ದ] 770 00:48:42,950 --> 00:48:43,400 ನಡೆ.. 771 00:48:44,100 --> 00:48:44,980 ಈ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ರಮ ತೀವ್ರ ಆಕ್ರೋಶ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ. 772 00:48:45,290 --> 00:48:46,280 ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೇಳಬಹುದು? 773 00:48:46,340 --> 00:48:48,750 [ಸಂಗೀತ] 774 00:49:15,740 --> 00:49:17,410 [ಮಂತ್ರಗಳು] 775 00:49:27,140 --> 00:49:27,790 ಇದು ಏನು? 776 00:49:29,220 --> 00:49:30,800 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 777 00:49:40,700 --> 00:49:41,820 [ವಾದದ ಶಬ್ದಗಳು] 778 00:50:01,260 --> 00:50:05,600 ಯಾರಾದರೂ ಹಿಡಿದು ತಳ್ಳಲು ಅವು ಚಿನ್ನದ ಎಳೆಗಳಲ್ಲ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಕಂದಮ್ಮಗಳು. 779 00:50:05,800 --> 00:50:06,570 ಸೋದರ ಮಾವ. 780 00:50:06,950 --> 00:50:08,160 ಮಾತೃ ದೇವತೆಗಳು 781 00:50:08,850 --> 00:50:10,940 ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡರೆ ನೀವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. 782 00:50:11,820 --> 00:50:13,200 ಸೋದರ ಮಾವ, ಹೋಗಲಿ ಸೋದರ ಮಾವ. 783 00:50:13,580 --> 00:50:15,880 ನೀವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ... 784 00:50:20,030 --> 00:50:21,780 ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಧೈರ್ಯ, ಕೊಳಕು ಮೂರ್ಖ 785 00:50:24,000 --> 00:50:25,700 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 786 00:50:28,420 --> 00:50:29,450 "ಪೆಲ್... ಪೆಲ್... ಪೆಲ್... (ಗುಡುಗಿನ ಬಿರುಕುಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ...)" 787 00:50:29,470 --> 00:50:30,710 "ಬೃಹತ್ ಚಂಡಮಾರುತವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಜೋರಾಗಿ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ" 788 00:50:30,930 --> 00:50:32,150 "ಜಲ... ಜಲ... ಜಲ... (ನೀರು ಭೀಕರವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ...) 789 00:50:32,220 --> 00:50:33,410 "ಅಲೆಗಳು ಭವ್ಯವಾದ ಹಬ್ಬದ ಮೆರವಣಿಗೆಯಂತೆ ನುಗ್ಗುತ್ತವೆ!" 790 00:50:33,460 --> 00:50:35,790 "ದೈವಿಕ ತಾಯಿಯ ಕೋಪವು ಏರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತದೆ!" 791 00:50:36,010 --> 00:50:38,080 "ಆರು ಅಡಿ ಎತ್ತರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಅಲೆಯು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ!" 792 00:50:51,420 --> 00:50:52,060 ಬನ್ನಿ! 793 00:50:55,850 --> 00:50:56,520 ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! 794 00:51:28,700 --> 00:51:29,660 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. 795 00:51:29,690 --> 00:51:31,380 ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ? 796 00:51:32,710 --> 00:51:33,790 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ? 797 00:51:34,160 --> 00:51:35,210 ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಸಮಯ. 798 00:51:35,690 --> 00:51:36,900 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ. 799 00:51:37,920 --> 00:51:39,330 ಮಗನೇ, ನೀನು ಹೋಗು. 800 00:51:40,100 --> 00:51:42,180 ಹೆಂಗಸರೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿ ಜಾತ್ರೆ ಮಾಡಿ. 801 00:51:42,980 --> 00:51:44,220 ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ. 802 00:51:45,150 --> 00:51:47,360 [ಗೂಬೆ ಧ್ವನಿ] 803 00:51:47,830 --> 00:51:51,290 "ಆಕಾಶದ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗು ... ಆಕರ್ಷಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡು!" 804 00:51:51,520 --> 00:51:54,350 "ಈ ಭೀಕರ ಹರಿವಿನ ಮುಂದೆ ಯಾವ ಅಡಚಣೆಯು ನಿಲ್ಲಬಹುದು ... ಹೋಯ್ ...!" 805 00:51:54,580 --> 00:51:58,200 ಹೈಸಾ ಹೈಸಾ ಹೈಸಾ ಹೈಸಾ... 806 00:51:58,980 --> 00:52:02,200 "ಹೊಳಪು ಸೊಬಗನ್ನು ನೋಡು... ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ಲೋ ನೋಡಿ!" 807 00:52:02,650 --> 00:52:05,450 "ಮಲ್ಲಿಗೆ ಮಾಲೆಯಂತೆ ನಗು ಅರಳುತ್ತದೆ... ಹೋಯ್...!" 808 00:52:06,330 --> 00:52:09,540 "ಹೈಸಾ ಹೈಸಾ... ಎಲೆಲೋ..." 809 00:52:22,240 --> 00:52:23,100 ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 810 00:52:23,130 --> 00:52:24,250 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್. 811 00:52:24,360 --> 00:52:24,730 ಸರ್ 812 00:52:24,830 --> 00:52:27,370 ಇವರು ನಮ್ಮ ಜನ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 813 00:52:27,650 --> 00:52:28,700 ನಿಮ್ಮ ಕೃಪಾದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಸರ್. 814 00:52:28,700 --> 00:52:31,580 ಓಹ್, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಬೇಕು? ಅವರು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳು. 815 00:52:31,630 --> 00:52:32,730 ನೀನು ನಮ್ಮ ದೇವರು. 816 00:52:33,040 --> 00:52:33,470 ಬನ್ನಿ. 817 00:52:35,220 --> 00:52:36,490 ಟೇಕ್ ಕೇರ್ ಮೇಡಮ್... ಕೂಲ್ ಆಗಿರಿ. 818 00:52:36,760 --> 00:52:37,220 ಚೆನ್ನಾಗಿರು 819 00:52:37,510 --> 00:52:38,150 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 820 00:52:38,250 --> 00:52:39,070 ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 821 00:52:39,370 --> 00:52:40,530 ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ತಾಯಿ. ವಿದಾಯ. 822 00:52:45,420 --> 00:52:45,970 ಸೋದರ ಮಾವ 823 00:52:46,310 --> 00:52:47,430 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬೇಕು. 824 00:52:49,410 --> 00:52:51,310 ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿ, ಸೋದರ ಮಾವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದೇ? 825 00:52:51,830 --> 00:52:52,360 ಸೋದರ ಮಾವ 826 00:52:53,060 --> 00:52:54,310 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದೇ, ಸೋದರ ಮಾವ? 827 00:52:55,780 --> 00:52:57,980 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 828 00:53:01,770 --> 00:53:03,090 ಹೇ... ದೋಣಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. 829 00:53:11,590 --> 00:53:13,800 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 830 00:54:04,040 --> 00:54:07,860 ಆ ದಿನ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನ ಜನರು, ಈಶ್ವರ, 831 00:54:08,750 --> 00:54:11,760 ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು 832 00:54:12,420 --> 00:54:15,660 ಕತ್ತಲನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಬೆಳಕಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕತೊಡಗಿದ. 833 00:54:35,800 --> 00:54:37,170 ಸೂರನ ಜನ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ. 834 00:54:38,590 --> 00:54:39,890 ಇದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ. 835 00:54:41,750 --> 00:54:42,870 ನಾವು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು. 836 00:54:54,540 --> 00:54:56,660 ಅಮ್ಮಾ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ? 837 00:54:56,690 --> 00:54:57,230 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ ... 838 00:54:57,260 --> 00:54:59,550 ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದರು. 839 00:55:00,460 --> 00:55:01,580 ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 840 00:55:15,400 --> 00:55:16,220 ಅಮ್ಮ... 841 00:55:16,280 --> 00:55:17,610 ನರಸಮ್ಮ, ನರಸಮ್ಮ... 842 00:55:18,230 --> 00:55:18,720 ನೋಡು ಮೇಡಂ. 843 00:55:18,750 --> 00:55:19,330 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 844 00:55:19,360 --> 00:55:21,870 ಸುಮ್ಮನೆ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಳು ಮೇಡಂ. ನಾವು ಇದೀಗ ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 845 00:55:21,900 --> 00:55:22,750 ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮೇಡಮ್ ... 846 00:55:23,140 --> 00:55:23,680 ನೋಡು ಮೇಡಂ. 847 00:55:23,790 --> 00:55:24,710 ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 848 00:55:24,830 --> 00:55:26,640 ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 849 00:55:26,680 --> 00:55:28,500 ಈ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡಿ. 850 00:55:28,680 --> 00:55:30,320 ನೀವು ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 851 00:55:30,370 --> 00:55:32,620 ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 852 00:55:32,760 --> 00:55:34,940 ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 853 00:55:35,430 --> 00:55:38,150 ಪ್ರತಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಜನರ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ. 854 00:55:38,510 --> 00:55:41,380 ಎಷ್ಟು ಜನ ಬಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ. 855 00:55:41,460 --> 00:55:42,080 ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 856 00:55:42,110 --> 00:55:43,510 ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬಹುದು ಮೇಡಂ? 857 00:55:43,530 --> 00:55:47,130 ನೀವು ವಿದ್ಯಾವಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ...ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ ಮೇಡಂ. ಇದು ಮಕ್ಕಳ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ. 858 00:55:47,850 --> 00:55:49,580 ಹೋಗಿ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಸಿ. 859 00:55:50,220 --> 00:55:51,330 ಸರಿ, ಮೇಡಂ... ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ. 860 00:55:53,370 --> 00:55:54,500 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನಾಯಿತು? 861 00:55:54,980 --> 00:55:56,680 ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದರು, ಮೇಡಂ. 862 00:55:57,180 --> 00:55:57,810 ನೋಡು... 863 00:55:58,590 --> 00:56:00,400 ಆದರೆ ಹಿರಿಯ ವೈದ್ಯರು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. 864 00:56:01,060 --> 00:56:02,180 ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 865 00:56:02,830 --> 00:56:04,620 ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ... 866 00:56:04,710 --> 00:56:10,430 ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ಹೀಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಪೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆಹಾರ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. 867 00:56:11,150 --> 00:56:13,420 ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ಸತ್ತರು. 868 00:56:13,550 --> 00:56:15,040 ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. 869 00:56:15,120 --> 00:56:17,120 ಹೋಗು... ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಿಸಿ. 870 00:56:17,750 --> 00:56:18,400 ಡಾಕ್ಟರ್... 871 00:56:18,890 --> 00:56:19,540 ಅಮ್ಮ... 872 00:56:20,390 --> 00:56:21,080 ಹೇಳು ಅಮ್ಮಾ... 873 00:56:23,180 --> 00:56:24,270 ಹೇ ಮಗನೇ... 874 00:56:33,150 --> 00:56:33,670 ಹೇ... 875 00:56:33,820 --> 00:56:34,650 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 876 00:56:34,860 --> 00:56:36,260 ನಾನು ಒಣ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ. 877 00:56:36,470 --> 00:56:37,880 ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಣಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಹಹ್... ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 878 00:56:37,910 --> 00:56:38,970 ಅವು ಮಿನುಗುತ್ತಿವೆ. 879 00:56:39,760 --> 00:56:40,260 ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು? 880 00:56:40,290 --> 00:56:41,150 ಮಧು... 881 00:56:41,180 --> 00:56:43,600 ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಊಟವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ. 882 00:56:43,730 --> 00:56:44,530 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 883 00:56:45,490 --> 00:56:46,740 ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ, ನಡೆಯಿರಿ. 884 00:56:46,860 --> 00:56:47,570 ಓಹ್, ಆಗ ತಾನೇ? 885 00:56:47,660 --> 00:56:49,280 ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ 886 00:56:49,460 --> 00:56:50,460 ಓಹ್ ವಾಹ್ 887 00:56:50,480 --> 00:56:51,420 ಓ ದೇವರೇ 888 00:56:51,510 --> 00:56:54,230 ಓ ಚಂತಿ... ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಸರಿ? 889 00:56:54,430 --> 00:56:56,060 ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ... ನೀನು ಹೋಗು. 890 00:56:56,960 --> 00:56:59,520 ಅವನು ನಮ್ಮ ಚಾಂಟಿಯ ಮೇಲೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 891 00:56:59,850 --> 00:57:01,160 ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಹೋಗು. 892 00:57:02,260 --> 00:57:03,150 ಚಂತಿ... 893 00:57:03,680 --> 00:57:04,210 ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 894 00:57:04,230 --> 00:57:04,960 ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. 895 00:57:05,350 --> 00:57:05,890 ಆಹ್... 896 00:57:06,480 --> 00:57:07,130 ಏನು? 897 00:57:07,240 --> 00:57:08,110 ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 898 00:57:08,140 --> 00:57:08,620 ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 899 00:57:08,860 --> 00:57:09,740 ನನಗೆ ತ್ವರಿತ ಕೆಲಸವಿದೆ. 900 00:57:10,680 --> 00:57:11,810 ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ... ನೀನೇಕೆ? 901 00:57:11,840 --> 00:57:12,880 ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಬಾ, ನಡೆ. 902 00:57:13,800 --> 00:57:14,680 ಓಹ್! ಬನ್ನಿ. 903 00:57:17,540 --> 00:57:18,040 ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು 904 00:57:25,200 --> 00:57:27,600 ಬನ್ನಿ ಸಾರ್, ಬನ್ನಿ... ಮೀನು, ಸಾರ್, ಬನ್ನಿ. 905 00:57:27,850 --> 00:57:28,950 [ಹಾಡು: ಗೋಧಾರಿ ಗತ್ತುಂಡಿ] 906 00:57:29,930 --> 00:57:30,820 ಸುಟ್ಟಿದೆ 907 00:57:30,850 --> 00:57:32,310 ಇದೂ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ. 908 00:57:33,040 --> 00:57:34,630 ಸರ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 909 00:57:34,650 --> 00:57:36,160 ನೀನು ತುಂಬಾ ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ. 910 00:57:36,180 --> 00:57:36,720 ಏನು ವಿಷಯ? 911 00:57:36,840 --> 00:57:38,900 ಮೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಕೋಮಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 912 00:57:38,930 --> 00:57:40,170 ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮೀನು ... 913 00:57:40,310 --> 00:57:41,260 ಗೌರಾಮಿ ಮೀನು, ಸರ್ 914 00:57:42,060 --> 00:57:43,230 ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬರುತ್ತೀರಿ? 915 00:57:43,290 --> 00:57:44,100 ಏನು? 916 00:57:44,140 --> 00:57:45,750 ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 917 00:57:45,780 --> 00:57:46,760 ನೂರೈವತ್ತು. 918 00:57:46,780 --> 00:57:48,240 ಐವತ್ತಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ? 919 00:57:48,270 --> 00:57:49,080 ಏನು? 920 00:57:49,100 --> 00:57:50,530 ಐವತ್ತಕ್ಕೆ ಕೊಡು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 921 00:57:50,550 --> 00:57:51,390 ಇಲ್ಲ ಸರ್ 922 00:57:51,980 --> 00:57:53,610 ಇದು ಹೂಡಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯವಹಾರ, ಸರಿ? 923 00:57:53,940 --> 00:57:54,730 ಹೂಡಿಕೆ? 924 00:57:55,140 --> 00:58:00,820 ನಮ್ಮ ಜನರು ಬೇಟೆಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಸರ್. 925 00:58:01,100 --> 00:58:03,090 ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ನಿಮ್ಮ ಬಂಡವಾಳವೇ ಹೆಚ್ಚು ಸಾರ್? 926 00:58:03,440 --> 00:58:05,680 ನೀವು ಮೀನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್... 927 00:58:06,040 --> 00:58:07,090 ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ. 928 00:58:07,740 --> 00:58:09,760 ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಯಾವಾಗ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ. 929 00:58:09,930 --> 00:58:11,390 ಅವರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ ... 930 00:58:11,820 --> 00:58:14,680 ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ಆ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ನೀರು ಚಿಮುಕಿಸಿ... ಅವರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ. 931 00:58:16,800 --> 00:58:19,110 ಹೇ, ಮೀನು ಬಂದಿದೆಯಾ? 932 00:58:23,150 --> 00:58:24,850 ಬಾಬು, ಮೀನು, ಬಾಬು, ಮೀನು... 933 00:58:25,120 --> 00:58:26,280 ಬಾ ಬಾಬು, ಬಾ. 934 00:58:28,450 --> 00:58:30,040 ಮೀನುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಣಗಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲವೇ ಸಹೋದರಿ? 935 00:58:30,040 --> 00:58:30,980 ಹೌದು, ಖಂಡಿತ... 936 00:58:31,000 --> 00:58:32,780 ನೋಡು, ಇಡೀ ತಿಂಗಳು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 937 00:58:38,040 --> 00:58:39,030 ಹೇ ಸುಬ್ಬು... 938 00:58:39,140 --> 00:58:40,790 ಹೇಳಿ ಸರ್. ಇದು ಈಗ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? 939 00:58:40,810 --> 00:58:41,790 ನೀವು ಕಾಯಿರಿ ... 940 00:58:41,950 --> 00:58:44,030 ನಮ್ಮ ಮುತ್ತಜ್ಜರಿಂದ ನಾವು ಒಂದೇ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 941 00:58:44,100 --> 00:58:44,900 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 942 00:58:47,820 --> 00:58:49,670 ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಹೇಳಿದಾಗ ನನಗೇನೋ ಅನಿಸಿತು... 943 00:58:49,690 --> 00:58:52,180 ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಗೊಬ್ಬರ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೋಯ್ದಂತಿದೆ. 944 00:58:52,320 --> 00:58:54,180 ಮೀನುಗಳು ಬೀಸುತ್ತಿವೆ. 945 00:58:54,290 --> 00:58:54,640 ಗುರು... 946 00:58:54,710 --> 00:58:56,000 ನನ್ನ ಮೀನು.... ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ. 947 00:58:56,100 --> 00:59:00,130 ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮುದುಕನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಾನು ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ 948 00:59:00,180 --> 00:59:01,410 ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನೇ? 949 00:59:01,570 --> 00:59:02,940 ಹೇ ರಂಗಾ... ಹೇಳಿ ಸರ್ 950 00:59:03,030 --> 00:59:04,490 ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? 951 00:59:04,700 --> 00:59:06,960 ಇದು ಅದೇ ವ್ಯವಹಾರ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 952 00:59:07,040 --> 00:59:07,650 ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ... 953 00:59:07,960 --> 00:59:09,210 ನಾನು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ. 954 00:59:09,980 --> 00:59:11,920 ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ ನಾವು ಗಾಯಗೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 955 00:59:12,490 --> 00:59:13,280 ಹೋಗೋಣ. 956 00:59:13,380 --> 00:59:14,060 ಇದು ಅಗತ್ಯವೇ? 957 00:59:14,120 --> 00:59:15,570 ಅವನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ. 958 00:59:17,920 --> 00:59:19,130 ಹೇ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? 959 00:59:19,680 --> 00:59:22,270 ಸರಿ ಸರ್, ಎಲ್ಲರೂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ. 960 00:59:22,400 --> 00:59:24,490 ಇಷ್ಟು ದಿನ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದವನು ಶ್ರೀ ಸಲ್ಮಾನ್ ಇನ್ನಿಲ್ಲ. 961 00:59:24,870 --> 00:59:26,360 ಕಾಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದೆಯೇ, ಮನುಷ್ಯ? 962 00:59:26,400 --> 00:59:28,510 ನೀನು ನಿಲ್ಲಿಸು. ಅವನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಗೂಳಿಯಂತೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ? 963 00:59:28,730 --> 00:59:31,200 ಹೇ, ಅವನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ. 964 00:59:31,710 --> 00:59:33,650 ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ. 965 00:59:34,040 --> 00:59:36,030 ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. 966 00:59:36,210 --> 00:59:38,760 ಅಷ್ಟೆ, ಪ್ರತಿ ಜರ್ಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದೆ. 967 00:59:39,100 --> 00:59:40,520 ಬಾಬು, ಮೀನು ವೆಂಕಟಿ! 968 00:59:40,930 --> 00:59:42,210 ಓಹ್, ನಮಸ್ಕಾರ. ಓಹ್, ನಮಸ್ಕಾರ. 969 00:59:42,410 --> 00:59:43,470 ಇವರು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು. 970 00:59:43,630 --> 00:59:44,820 ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಏನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ. 971 00:59:45,180 --> 00:59:46,120 [ಎಂಜಿನ್ ಧ್ವನಿ] 972 00:59:47,730 --> 00:59:50,070 ಇಂದಿನಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 973 00:59:50,460 --> 00:59:51,700 ಈ ಮೀನು ವೆಂಕಟ್ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ. 974 00:59:51,960 --> 00:59:52,500 ಸರಿಯೇ? 975 00:59:52,840 --> 00:59:54,050 ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ 976 00:59:54,180 --> 00:59:54,810 ಹೋಗು, ಹೋಗು. 977 00:59:55,910 --> 00:59:59,250 ಹೇ ವೆಂಕಟ್, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಸರಿ? 978 00:59:59,310 --> 01:00:01,440 ಬ್ರೋ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 979 01:00:01,820 --> 01:00:03,110 ಹೇ, ಏನು ವಿಷಯ ... 980 01:00:03,360 --> 01:00:05,020 ಸರ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ? 981 01:00:05,260 --> 01:00:06,250 ಸರ್.. ಮೇಡಂ, ನಮಸ್ತೆ ಮೇಡಂ. 982 01:00:06,360 --> 01:00:07,880 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? 983 01:00:07,910 --> 01:00:09,340 ಹೇ, ಮಾಟಗಾತಿ ... 984 01:00:09,370 --> 01:00:09,950 ಹೇ 985 01:00:10,080 --> 01:00:10,580 ಹೇ 986 01:00:10,660 --> 01:00:11,780 ಅವನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ 987 01:00:11,850 --> 01:00:12,180 ಹೇ 988 01:00:12,240 --> 01:00:12,910 ಹೋಗೋಣ. 989 01:00:12,960 --> 01:00:13,960 ಹೇ, ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? 990 01:00:14,200 --> 01:00:15,720 ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ? 991 01:00:15,750 --> 01:00:17,250 ನಾವು ಎಸೆದ ಪಂಚ್ ಇದ್ದಂತೆ. 992 01:00:17,270 --> 01:00:18,560 ಆಹ್... ಓಹ್, ಅದು ಹೀಗಿದೆ. 993 01:00:35,690 --> 01:00:38,050 ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. 994 01:00:39,250 --> 01:00:40,940 ಇಲ್ಲಿ 40 ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳಿವೆ. 995 01:00:41,590 --> 01:00:42,560 ಬರುವುದು 60. 996 01:00:42,910 --> 01:00:43,700 ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು 60. 997 01:00:44,500 --> 01:00:46,250 40ಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಆದಾಯ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 998 01:00:48,180 --> 01:00:49,240 ಭೂಪತಿ ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವರ ಜನರು 999 01:00:50,120 --> 01:00:51,660 ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1000 01:00:52,930 --> 01:00:54,540 ಜನರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1001 01:00:56,100 --> 01:00:58,070 ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು. 1002 01:00:58,990 --> 01:01:00,120 ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು. 1003 01:01:01,590 --> 01:01:02,300 ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿ. 1004 01:01:10,020 --> 01:01:10,930 [ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ] 1005 01:01:15,820 --> 01:01:18,910 ನಂದಾರಿ... ನಮ್ಮ ಮುದ್ದು ಪುಟ್ಟ ಮಗು ನಂದರಿ... 1006 01:01:19,240 --> 01:01:21,940 ನಾವು ಪಿಠಾಪುರಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು, ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆವು ... 1007 01:01:22,630 --> 01:01:24,500 ಅರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಾರ್ ಇಲ್ಲಾ? 1008 01:01:24,660 --> 01:01:26,060 ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಏಕೆ? ಅವನು ಅಲ್ಲ. 1009 01:01:26,140 --> 01:01:28,150 ಯಾಕೆ ಬಾಯಿ ಮುಕ್ಕಳಿಸಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ? 1010 01:01:28,290 --> 01:01:30,800 ನಾನು ಬೆಳೆದ ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಆರು ಅಡಿ ಎತ್ತರ, 1011 01:01:30,830 --> 01:01:33,030 ನೀವು ಯಾಕೆ ಆ ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ 1012 01:01:33,150 --> 01:01:36,840 ಆರು ಅಡಿ ಎತ್ತರದ ನನ್ನಂತಹ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? 1013 01:01:37,050 --> 01:01:38,420 ಗೌರವದಿಂದ ವರ್ತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? 1014 01:01:38,940 --> 01:01:40,000 ಹೇ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, 1015 01:01:40,020 --> 01:01:42,850 ನೀನು ಗೂಳಿಯಂತಿರುವೆ, ಆ ಪಾಟ್ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಾ. 1016 01:01:42,880 --> 01:01:44,240 ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮೀನುಗಳಿವೆ. 1017 01:01:44,370 --> 01:01:46,510 ನಿಮಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1018 01:01:46,960 --> 01:01:49,520 ಅರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು? 1019 01:01:49,720 --> 01:01:52,190 ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 1020 01:01:52,430 --> 01:01:54,660 ಆ ಮೂರ್ಖ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದನೆಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ 1021 01:01:58,140 --> 01:01:59,680 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? ಅವನು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರ. 1022 01:02:00,160 --> 01:02:03,530 ಅವನು ಮೀನಿಗಾಗಿ ಬಾಣಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮುಖವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆಯೇ? ಅದು ಹಾಗೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು. 1023 01:02:04,080 --> 01:02:06,290 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆಯೇ? ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ. 1024 01:02:06,460 --> 01:02:06,980 ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು 1025 01:02:07,450 --> 01:02:08,210 ಈ ನರಕ ಯಾರು? 1026 01:02:08,250 --> 01:02:08,800 ಹೇ ಕುಬ್ಜ ಪುತ್ರನೇ 1027 01:02:10,820 --> 01:02:13,610 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕುಳ್ಳನ ಮಗ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ, ನನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1028 01:02:13,810 --> 01:02:15,680 ನನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1029 01:02:16,480 --> 01:02:18,500 ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1030 01:02:18,620 --> 01:02:21,810 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ, ರಾಯರೇ. 1031 01:02:21,980 --> 01:02:23,960 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಪಿತಾ ಗುರುಗಳಾಗುತ್ತೀರಿ. 1032 01:02:24,030 --> 01:02:25,610 ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಭೂಪತಿ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ? 1033 01:02:25,900 --> 01:02:27,610 ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಗೊತ್ತಾ? 1034 01:02:28,110 --> 01:02:31,360 ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ತಲೆಗಳು, ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? 1035 01:02:31,760 --> 01:02:33,750 ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರುವವನು ಭೂಪತಿರಾಜ. 1036 01:02:36,330 --> 01:02:37,310 ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ? 1037 01:02:39,970 --> 01:02:43,990 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ಸಹೋದರ, ನಾನು ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ಪಿತ ಗುರುಗುಲು ಮಾರುವ ಮೂಲಕ, ಮನುಷ್ಯ. 1038 01:02:44,440 --> 01:02:45,150 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ಅಣ್ಣ. 1039 01:02:45,170 --> 01:02:49,020 ಮನುಷ್ಯನೇ, ಈ ಸ್ಥಳವು ಮೀನಿಗಿಂತಲೂ ಅವನಂತೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 1040 01:02:50,420 --> 01:02:51,340 ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ. 1041 01:02:56,070 --> 01:02:58,900 ಬ್ರೋ... ಬ್ರೋ, ಅದನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 1042 01:02:59,160 --> 01:03:00,590 ನಿಮ್ಮಂತಹವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು. 1043 01:03:00,740 --> 01:03:02,700 ನೀನು ಊರಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 1044 01:03:06,130 --> 01:03:06,760 ಸೋದರ ಮಾವ. 1045 01:03:06,860 --> 01:03:07,320 ಹೇಳು ಸೋದರ ಮಾವ. 1046 01:03:09,180 --> 01:03:11,590 ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡನು. 1047 01:03:14,120 --> 01:03:15,740 ಆ ಬ್ಲಡಿ ಫೆಲೋ ಇಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದಾನಾ? 1048 01:03:17,600 --> 01:03:18,390 ಸೋದರಮಾವ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 1049 01:03:18,480 --> 01:03:19,980 ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ. 1050 01:03:21,140 --> 01:03:22,770 ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1051 01:03:26,200 --> 01:03:30,080 ಈ ವಿಷಯ ತಿಳಿದರೆ ಸೋದರ ಮಾವ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. 1052 01:03:31,380 --> 01:03:33,140 ನಿನಗೆ ಧರ್ಮರಾಜು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು. 1053 01:03:41,160 --> 01:03:42,100 [ಅಲೆಗಳ ಸದ್ದು] 1054 01:03:43,250 --> 01:03:44,410 [ಪಟ್ಟಿಲು ಶಬ್ದ] 1055 01:03:45,020 --> 01:03:45,560 ಸೋದರ ಮಾವ, 1056 01:03:46,070 --> 01:03:46,610 ಸೋದರ ಮಾವ, 1057 01:03:46,860 --> 01:03:47,520 ಇಲ್ಲಿ, ಸೋದರ ಮಾವ. 1058 01:03:47,830 --> 01:03:50,240 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1059 01:03:51,530 --> 01:03:52,340 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1060 01:03:52,680 --> 01:03:54,430 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? ಹೇಳು. 1061 01:03:54,560 --> 01:03:54,940 ಹೇ 1062 01:03:55,260 --> 01:03:56,150 ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? 1063 01:03:56,410 --> 01:03:58,120 ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಡ್ಯಾಮ್ ಉಪದ್ರವ. 1064 01:03:58,560 --> 01:03:59,620 ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. 1065 01:04:00,020 --> 01:04:01,150 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1066 01:04:03,750 --> 01:04:04,270 ಉಫ್... 1067 01:04:05,180 --> 01:04:05,950 ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ. 1068 01:04:06,060 --> 01:04:09,140 ಏನಾಗಿದೆ ಸೋದರ ಮಾವ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವಳು ಹೇಗೆ ಹೋದಳು ಎಂದು ನೋಡಿ. 1069 01:04:10,550 --> 01:04:11,840 ಆದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಿದಳು? 1070 01:04:11,990 --> 01:04:13,480 ಅವಳನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. 1071 01:04:14,700 --> 01:04:16,440 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಈ ಬಾರಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಸೋದರ ಮಾವ 1072 01:04:16,690 --> 01:04:17,530 ಹೋಗು ಸೋದರ ಮಾವ. 1073 01:04:17,980 --> 01:04:19,750 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರುತ್ತಾಳೆ. 1074 01:04:20,260 --> 01:04:21,770 ಉಳಿದಂತೆ ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 1075 01:04:24,330 --> 01:04:25,730 ಹೇ ಸೀತಾ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! 1076 01:04:25,770 --> 01:04:26,320 ಓ, ಸೋದರ ಮಾವ 1077 01:04:26,760 --> 01:04:27,720 ಬರುತ್ತಿದೆ, ಬರುತ್ತಿದೆ. 1078 01:04:28,410 --> 01:04:30,740 ಈಗ ಏನು? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 1079 01:04:30,820 --> 01:04:31,370 ಹಾಂ.. 1080 01:04:32,200 --> 01:04:32,780 ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ. 1081 01:04:35,140 --> 01:04:36,470 ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿ. 1082 01:04:37,980 --> 01:04:40,160 ನೀವು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಸಾಗರವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ 1083 01:04:43,190 --> 01:04:43,630 ನೋಡು. 1084 01:04:46,250 --> 01:04:46,870 [ಸಂಗೀತ] 1085 01:05:45,220 --> 01:05:45,670 ಬನ್ನಿ. 1086 01:05:49,170 --> 01:05:52,480 ಹುಡುಗಿಯ ಬದುಕು ಬಾವಿಯೊಳಗಿನ ಕಪ್ಪೆಯಂತಾಗಿದೆ ಸೋದರಮಾವ 1087 01:05:54,650 --> 01:05:58,010 ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಅಂತಹ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬರುವುದು, 1088 01:05:58,470 --> 01:06:00,190 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭ್ರಮೆಯ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ, 1089 01:06:00,760 --> 01:06:02,970 ನನಗೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಇನ್ನೊಂದು ಲೋಕವನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. 1090 01:06:05,480 --> 01:06:07,660 ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು ಸೋದರ ಮಾವ 1091 01:06:09,080 --> 01:06:11,140 ಜೀವನವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. 1092 01:06:23,960 --> 01:06:24,710 ಸರಿ, ಬನ್ನಿ. 1093 01:06:37,670 --> 01:06:38,160 ಸೀತಾ... 1094 01:06:44,730 --> 01:06:46,090 ಈ ಮರಳಿನ ಕಣಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 1095 01:06:47,380 --> 01:06:48,410 ಅವರು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾರೆ. 1096 01:06:49,500 --> 01:06:50,620 ಅವರು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನೆನೆಯುತ್ತಾರೆ 1097 01:06:51,780 --> 01:06:54,630 ದಡದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸುವ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಅದು ಹೊರಬರುವಂತಿದೆ 1098 01:06:55,210 --> 01:06:56,680 ಅವಳು ಒಳಗೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. 1099 01:07:00,510 --> 01:07:01,820 ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ 1100 01:07:03,520 --> 01:07:05,070 ಹೊಸ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. 1101 01:07:05,670 --> 01:07:08,150 ಹಾಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಲೋಕ ಕಂಡ ಅಲೆ 1102 01:07:08,870 --> 01:07:10,630 ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1103 01:07:12,280 --> 01:07:15,940 ಮತ್ತೊಂದು ಅಲೆ ಬಡಿದ ತಕ್ಷಣ ಅದು ಕರಗಬೇಕು. 1104 01:07:36,740 --> 01:07:38,670 ಹೇ, ನೋಡಿ, ಮೀನುಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ. 1105 01:07:39,520 --> 01:07:40,730 ಹೇ, ಮೀನಿನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? 1106 01:07:41,260 --> 01:07:43,390 ಅರೇ..ಅದೆಲ್ಲಾ ಯಾಕೆ ಬೇಕು? ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು. 1107 01:07:44,220 --> 01:07:44,860 ಹೇ! 1108 01:07:46,630 --> 01:07:47,190 ಹೇ! 1109 01:07:50,560 --> 01:07:51,290 ಏನಪ್ಪಾ... 1110 01:07:52,080 --> 01:07:53,390 ಇದೆಲ್ಲ ವ್ಯಾಪಾರವೇ? 1111 01:07:54,580 --> 01:07:56,190 ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ. 1112 01:07:56,720 --> 01:07:58,340 ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1113 01:07:58,680 --> 01:07:59,190 ಹೋಗು. 1114 01:08:00,220 --> 01:08:01,140 ಹೋಗು. 1115 01:08:18,520 --> 01:08:23,390 ಭೂಪತಿ ರಾಜು, ವಿಜಯರಾಜು ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋದರ ಮಾವ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು 1116 01:08:23,930 --> 01:08:25,860 ನಮ್ಮ ಜನರು ಅದನ್ನು ಬಂದರಿಗೆ ತರುತ್ತಾರೆ, 1117 01:08:26,290 --> 01:08:29,090 ಅಲ್ಲಿಂದ ದೊಡ್ಡ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1118 01:08:29,580 --> 01:08:31,500 ಎಲ್ಲರ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1119 01:08:32,030 --> 01:08:35,280 ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಗಂಗಾಮಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಈ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು. 1120 01:08:35,890 --> 01:08:40,370 ಗಂಗೆಯ ಮಗನಾಗಿ ಆ ತಾಯಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ. 1121 01:08:44,150 --> 01:08:45,760 ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. 1122 01:08:46,270 --> 01:08:47,060 ಆದರೆ ನಾವು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ. 1123 01:08:47,440 --> 01:08:50,050 ತಾಯಿಯ ಕೋಪವು ಅದರ ಪೂರ್ಣ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. 1124 01:08:50,660 --> 01:08:53,470 ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳುವವರು ನಾವೇ ನಾವು ಬೇಟೆಗೆ ಹೋದಾಗ ನಮ್ಮ ಭಯದ ಬಗ್ಗೆ 1125 01:08:53,890 --> 01:08:56,230 ಒಂದು ಚಂಡಮಾರುತವು ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸಿತು. 1126 01:08:56,920 --> 01:08:59,720 ಆಗ ಓಡು, ಓಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದವರು. 1127 01:09:00,220 --> 01:09:01,650 ಅವನು ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ. 1128 01:09:02,200 --> 01:09:03,600 ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ. 1129 01:09:04,120 --> 01:09:06,840 ಜನರು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 1130 01:09:07,530 --> 01:09:08,520 ಅವರು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1131 01:09:08,980 --> 01:09:12,470 ಮೀನು ಮಾರುವ ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಾಗಿ ಮಕ್ಕಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1132 01:09:13,330 --> 01:09:15,140 ಆಗಬಾರದ ಅಪಘಾತಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. 1133 01:09:15,540 --> 01:09:18,350 ಇಲ್ಲಿನ ಹಿರಿಯರು ನಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಹೆಸರಿಗೆ 1134 01:09:18,940 --> 01:09:21,080 ಅವರು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1135 01:09:21,410 --> 01:09:22,970 ಇದೆಲ್ಲ ನಿಲ್ಲಬೇಕು. 1136 01:09:23,330 --> 01:09:25,830 ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು. 1137 01:09:31,200 --> 01:09:32,310 ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1138 01:09:34,750 --> 01:09:37,330 ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅಪಾಯವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ. 1139 01:09:37,410 --> 01:09:38,730 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 1140 01:09:41,700 --> 01:09:42,300 ಸರಿ, 1141 01:09:43,220 --> 01:09:44,440 ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 1142 01:09:44,980 --> 01:09:46,120 ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮಗ, 1143 01:09:46,400 --> 01:09:47,360 ತಿಂದು ಮಲಗು. 1144 01:09:48,080 --> 01:09:48,980 ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. 1145 01:09:49,390 --> 01:09:50,000 ಸರಿಯೇ? 1146 01:09:50,360 --> 01:09:51,070 ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ, 1147 01:09:51,700 --> 01:09:52,690 ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. 1148 01:09:54,050 --> 01:09:55,280 [ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ] 1149 01:09:56,720 --> 01:09:57,440 ಇಶಾ 1150 01:10:14,900 --> 01:10:15,550 ಮಕ್ಕಳು, 1151 01:10:15,660 --> 01:10:18,410 ಇಂದು ನಾವು ಪೋಷಕರ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಆಚರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. 1152 01:10:20,190 --> 01:10:25,140 ರಾಮನು 14 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ತಂದೆಯ ಮಾತಿಗೆ ಮಣಿಯದೆ, 1153 01:10:25,160 --> 01:10:27,690 ಅವರು ವನವಾಸದಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದರು. 1154 01:10:28,510 --> 01:10:32,150 ಅಂದಹಾಗೆ, ದಶರಥನ ಮಗ ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದನು. 1155 01:10:32,310 --> 01:10:35,890 ನಾವೂ ಕೂಡ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಮಾತಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾಗಬಾರದು. 1156 01:10:36,430 --> 01:10:36,820 ಉಹ್.. 1157 01:10:37,190 --> 01:10:42,350 ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನಮಗೆ ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಹೆಜ್ಜೆ ಹೆಜ್ಜೆಗೂ ನಡೆಯಲು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1158 01:10:42,740 --> 01:10:45,270 ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟಗಳು ಬರದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 1159 01:10:45,660 --> 01:10:48,080 ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 1160 01:10:48,140 --> 01:10:49,780 ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. 1161 01:10:49,820 --> 01:10:51,110 ನೀವು ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 1162 01:10:51,130 --> 01:10:52,930 ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅವಿಧೇಯರಾಗಬಾರದು. 1163 01:10:53,050 --> 01:10:53,710 ಸರಿಯೇ? 1164 01:10:57,840 --> 01:10:58,660 ಕರಿ ಹೇಗಿದೆ? 1165 01:10:59,540 --> 01:11:01,020 ನೀವು ಬೇಳೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ್ದೀರಿ. 1166 01:11:01,410 --> 01:11:02,600 ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ. 1167 01:11:02,790 --> 01:11:03,620 ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ, 1168 01:11:05,060 --> 01:11:05,990 ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಿ. 1169 01:11:06,260 --> 01:11:07,750 ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನಿನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ ಎಂದಿದ್ದೀಯ. 1170 01:11:07,820 --> 01:11:08,800 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ, 1171 01:11:08,910 --> 01:11:10,790 ನೀನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಇದ್ದಂತೆ. 1172 01:11:11,180 --> 01:11:13,270 ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಆ ಜನಪ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು? 1173 01:11:18,500 --> 01:11:19,290 ಕಿರಿಕಿರಿ 1174 01:11:20,090 --> 01:11:21,360 ಅದು ಅಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, 1175 01:11:22,520 --> 01:11:23,630 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 1176 01:11:24,350 --> 01:11:25,780 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 1177 01:11:26,440 --> 01:11:27,780 ನೀನು ಆ ದೊಡ್ಡವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು... 1178 01:11:29,830 --> 01:11:31,150 ನೀನು ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನವೂ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ತಿನ್ನಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 1179 01:11:31,500 --> 01:11:33,780 ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? 1180 01:11:34,000 --> 01:11:34,810 ಈಗ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ? 1181 01:11:34,830 --> 01:11:37,020 ಡ್ಯಾಮ್! ಹೇ..ಹೇ..ಈಶ್ವರ 1182 01:11:37,500 --> 01:11:39,130 ನೀನು ಊಟ ಬಿಟ್ಟು ಯಾಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ? 1183 01:11:39,930 --> 01:11:41,440 ಈಶ್ವರ...ಈಶ್ವರ... 1184 01:11:42,120 --> 01:11:42,720 ಹೇ! 1185 01:11:43,950 --> 01:11:45,050 ಈಶ್ವರ... 1186 01:11:50,890 --> 01:11:51,850 ಸೋದರ ಮಾವ! ಸೋದರ ಮಾವ! 1187 01:11:52,000 --> 01:11:53,630 ಏನು, ಸೋದರಮಾವ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲವೇ? 1188 01:11:53,950 --> 01:11:54,940 ಏನು? ಏನು? 1189 01:11:55,380 --> 01:11:58,050 ಏನು ವಿಷಯ, ಸಹೋದರ? ಬೋಟ್ ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ? 1190 01:11:58,250 --> 01:12:00,220 ಇತ್ತೀಚೆಗಂತೂ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1191 01:12:00,310 --> 01:12:01,530 ದೋಣಿ ಓಟದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ನೆನಪಿದೆ? 1192 01:12:01,630 --> 01:12:02,530 [ನಗು] 1193 01:12:03,000 --> 01:12:04,800 ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ? 1194 01:12:05,370 --> 01:12:06,620 ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? 1195 01:12:07,600 --> 01:12:08,230 ಏನು? 1196 01:12:08,840 --> 01:12:10,500 ಅವರು ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಹೋದರು. 1197 01:12:10,560 --> 01:12:12,240 ಹೋಗಲಿ ಸೋದರ ಮಾವ ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ. 1198 01:12:12,640 --> 01:12:13,180 ತಾಯಿಯ ತಾಯಿ. 1199 01:12:14,120 --> 01:12:15,750 [ಜನರ ಧ್ವನಿ] 1200 01:12:17,910 --> 01:12:20,560 ಬೋಟ್ ರೇಸ್ ಗೆ ಬಂದಿರುವ ಎಲ್ಲ ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. 1201 01:12:21,070 --> 01:12:25,160 ದೋಣಿ ಓಟದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ. 1202 01:12:25,920 --> 01:12:27,390 ಒಂದು ದೋಣಿಗೆ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶ. 1203 01:12:27,860 --> 01:12:29,710 ಯಾವುದೇ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವಂತಿಲ್ಲ. 1204 01:12:30,150 --> 01:12:31,880 ಇನ್ನೊಂದು ದಡದಿಂದ ಹನುಮಾನ್ ಧ್ವಜವನ್ನು ತನ್ನಿ 1205 01:12:31,910 --> 01:12:33,220 ಯಾರು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೆಡುತ್ತಾರೆ, 1206 01:12:33,500 --> 01:12:34,420 ಅವರೇ ಜಯಶಾಲಿಗಳು. 1207 01:12:35,800 --> 01:12:36,600 ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ, 1208 01:12:36,620 --> 01:12:40,130 ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮ ದೇವತೆ, ನಮ್ಮ ಆನಂದರಾವ್ ಅಯ್ಯಗಾರು ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1209 01:12:41,580 --> 01:12:42,320 ನಮಸ್ಕಾರ. 1210 01:12:46,270 --> 01:12:47,060 ಶುಭಾಶಯಗಳು. 1211 01:12:48,370 --> 01:12:49,420 ಪ್ರತಿ ವರ್ಷದಂತೆ, 1212 01:12:49,790 --> 01:12:51,320 ಈ ವರ್ಷವೂ ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ 1213 01:12:51,590 --> 01:12:53,580 ಈ ವರ್ಷ ಬೋಟ್ ರೇಸ್ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1214 01:12:54,030 --> 01:12:55,290 ಆದರೆ ಇದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, 1215 01:12:55,670 --> 01:12:56,600 ಈ ಬಾರಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು 1216 01:12:56,830 --> 01:12:58,950 ಅವರು ಮೊದಲಿಗಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 1217 01:12:59,420 --> 01:13:02,100 ನಮ್ಮ ಊರಿನವರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಕ್ಕದ ಊರಿನಿಂದ ಬಂದವರು ಕೂಡ 1218 01:13:02,280 --> 01:13:05,000 ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. 1219 01:13:05,280 --> 01:13:07,850 ಎಲ್ಲರೂ ಸೋಲೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದೆ ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ ಪೈಪೋಟಿ ನಡೆಸಬೇಕು. 1220 01:13:08,030 --> 01:13:10,390 ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ. 1221 01:13:10,690 --> 01:13:11,140 ಹಾಂ? 1222 01:13:13,900 --> 01:13:17,520 [ಸಂಗೀತ] 1223 01:13:24,910 --> 01:13:27,160 [ಡ್ರಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚೀರ್ಸ್] 1224 01:13:29,660 --> 01:13:31,080 ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು! 1225 01:13:37,620 --> 01:13:39,790 ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! 1226 01:13:39,910 --> 01:13:41,740 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! 1227 01:13:44,410 --> 01:13:47,000 ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸಹೋದರ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! 1228 01:13:47,230 --> 01:13:48,740 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! 1229 01:13:50,330 --> 01:13:51,580 ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! 1230 01:13:51,950 --> 01:13:54,030 ಹೇ! ನನ್ನ ದೋಣಿ ದಾಟು! ಹೇ! 1231 01:13:54,190 --> 01:13:56,160 ಸರಿಸಿ, ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! 1232 01:13:58,470 --> 01:14:01,470 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1233 01:14:06,250 --> 01:14:07,760 [ಶಿಳ್ಳೆ ಶಬ್ದ] 1234 01:14:08,590 --> 01:14:10,740 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1235 01:14:15,190 --> 01:14:18,340 ಹೇ! ಏನೇ ಆಗಲಿ ನಾನು ಈ ರೇಸ್ ಗೆಲ್ಲಲೇಬೇಕು. 1236 01:14:20,030 --> 01:14:22,670 ವಿಜಯರಾಜು ಜೊತೆಗಿನ ಗೊಂದಲ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ಆ ಕರಾವಳಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ 1237 01:14:23,140 --> 01:14:23,970 ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.... 1238 01:14:25,830 --> 01:14:28,020 ಗೆಲುವು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ವಿಜಯರಾಜನೇ ಆಗಿರಬೇಕು. 1239 01:14:28,790 --> 01:14:30,540 ಅದನ್ನು ಅವರು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 1240 01:14:32,430 --> 01:14:33,760 ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಿ. 1241 01:14:34,660 --> 01:14:37,070 ನಾನು ಕೊಳಕು ಜನರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 1242 01:14:40,950 --> 01:14:42,100 ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. 1243 01:14:42,690 --> 01:14:45,380 ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಇದ್ದರೂ, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. 1244 01:14:46,440 --> 01:14:48,590 ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ, 1245 01:14:48,770 --> 01:14:51,630 ನಾನು ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಲೇಬೇಕು. 1246 01:14:52,130 --> 01:14:54,100 ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲ. 1247 01:14:54,520 --> 01:14:56,910 ಈ ಗೆಲುವು ಹೆಮ್ಮೆಯ ವಿಚಾರ. 1248 01:14:57,590 --> 01:14:59,910 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ. 1249 01:15:03,860 --> 01:15:05,410 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಹೋಗು. 1250 01:15:06,300 --> 01:15:06,930 ಸರಿ. 1251 01:15:14,450 --> 01:15:15,200 [ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ] 1252 01:15:24,900 --> 01:15:26,190 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೀರಿ? 1253 01:15:30,380 --> 01:15:32,880 [ದೋಣಿಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದ] 1254 01:15:36,620 --> 01:15:37,540 ಹೇ! 1255 01:15:50,750 --> 01:15:51,550 ಈಶ್ವರ.. 1256 01:15:52,290 --> 01:15:54,160 [ನೀರಿಗೆ ಹಾರುವ ಶಬ್ದ] 1257 01:15:59,040 --> 01:16:01,020 [ನೀರೊಳಗಿನ ಶಬ್ದ] 1258 01:16:03,830 --> 01:16:04,690 ಈಶ್ವರ.. 1259 01:16:13,180 --> 01:16:13,920 ಹೇ! 1260 01:16:46,410 --> 01:16:47,230 ಸಹೋದರ! 1261 01:16:48,070 --> 01:16:48,750 ಬನ್ನಿ! 1262 01:16:49,910 --> 01:16:50,650 ಬನ್ನಿ! 1263 01:17:01,000 --> 01:17:01,830 ಓ ದೇವರೇ 1264 01:17:02,160 --> 01:17:03,040 ವೇಗವಾಗಿ! 1265 01:17:03,710 --> 01:17:04,430 ಹೋಗು! 1266 01:17:09,830 --> 01:17:11,220 ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! 1267 01:17:21,080 --> 01:17:22,320 ಹೋಗು ಹೋಗು ಹೋಗು! 1268 01:17:22,520 --> 01:17:24,970 ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 1269 01:17:25,390 --> 01:17:27,450 ಶ್ರೀ ವಿಜಯರಾಜ ಅವರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸುವುದು, 1270 01:17:27,760 --> 01:17:29,600 ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಾಶಿಬಾಬು ಅವರ ಮಗ ಈಶ್ವರನನ್ನು ವಿಜೇತ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವುದು... 1271 01:17:29,620 --> 01:17:32,900 ವಿಜಯರಾಜು ಅವರನ್ನು ವಿಜಯಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಬೋಟ್ ರೇಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1272 01:17:32,940 --> 01:17:34,320 [ಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ] 1273 01:17:38,720 --> 01:17:40,590 ಸಹೋದರ, ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ! 1274 01:17:45,200 --> 01:17:46,870 [ಸಂಗೀತ] 1275 01:17:48,450 --> 01:17:49,540 [ಗೂಬೆ ಧ್ವನಿ] 1276 01:18:12,410 --> 01:18:13,370 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 1277 01:18:21,410 --> 01:18:22,290 [ರಂಬಲ್] 1278 01:18:24,750 --> 01:18:25,570 ಹೇ! 1279 01:18:28,830 --> 01:18:29,910 [ಸಂಗೀತ] 1280 01:18:43,240 --> 01:18:44,070 ನೀನು ಹೋಗು ಅಣ್ಣ 1281 01:18:44,520 --> 01:18:46,120 ಹೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1282 01:18:46,420 --> 01:18:47,220 ಅದು ಯಾರು! ಹೇ! 1283 01:18:50,580 --> 01:18:51,290 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ! 1284 01:18:54,790 --> 01:18:55,510 ಹೇ! 1285 01:18:55,940 --> 01:18:57,000 ಹೇ! ಹೇ! 1286 01:18:57,110 --> 01:18:58,680 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! 1287 01:19:01,020 --> 01:19:01,760 ಹೇ! 1288 01:19:18,740 --> 01:19:20,650 [ಬಡಿಯುವ ಶಬ್ದಗಳು] 1289 01:19:28,290 --> 01:19:30,290 ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಕುಡಿಯಿರಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ 1290 01:19:48,580 --> 01:19:48,950 ಹೇ 1291 01:19:49,810 --> 01:19:50,850 ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಎಸೆಯಿರಿ 1292 01:19:51,290 --> 01:19:51,980 ಎದ್ದೇಳು! 1293 01:20:15,550 --> 01:20:22,520 ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಹೃದಯ ಇಂದು ನನಸಾಗುತ್ತಿದೆ 1294 01:20:25,540 --> 01:20:27,500 [ಹೃದಯ ಬಡಿತದ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ] 1295 01:20:30,330 --> 01:20:31,000 ಅಂಕಲ್! 1296 01:20:32,020 --> 01:20:32,590 ಅಂಕಲ್! 1297 01:20:33,400 --> 01:20:33,910 ಅಂಕಲ್! 1298 01:20:34,320 --> 01:20:35,250 ಅಂಕಲ್... ಏನಾಯ್ತು ಅಂಕಲ್? 1299 01:20:35,770 --> 01:20:36,310 ಅಂಕಲ್! 1300 01:20:37,260 --> 01:20:37,790 ಅಂಕಲ್! 1301 01:20:39,230 --> 01:20:40,670 ಏನಾಗಿದೆ ಅಂಕಲ್? ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ... 1302 01:20:41,160 --> 01:20:41,900 ಹೇ, ಅದು ಯಾರು? 1303 01:20:43,230 --> 01:20:43,920 ಹೇ, ಅಂಕಲ್! 1304 01:20:44,440 --> 01:20:45,690 ಅಂಕಲ್ ಎದ್ದೇಳು ಅಂಕಲ್!.. ಏನಾಯ್ತು ಅಂಕಲ್! 1305 01:20:46,290 --> 01:20:46,860 ಅಂಕಲ್! 1306 01:20:47,710 --> 01:20:48,680 ಅಂಕಲ್, ಹೋಗೋಣ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ! 1307 01:20:49,250 --> 01:20:49,870 ಅಂಕಲ್! 1308 01:20:51,160 --> 01:20:51,700 ಸಹೋದರ... 1309 01:20:52,160 --> 01:20:52,830 ಸಹೋದರ... 1310 01:20:53,540 --> 01:20:54,210 ಸಹೋದರ... 1311 01:20:56,310 --> 01:20:56,920 ಸಹೋದರ... 1312 01:20:57,200 --> 01:20:58,390 ಅಣ್ಣ.. ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ... 1313 01:20:59,790 --> 01:21:00,540 ಸಹೋದರ... 1314 01:21:02,200 --> 01:21:02,950 ಸಹೋದರ... 1315 01:21:06,330 --> 01:21:08,480 [ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ] 1316 01:21:18,090 --> 01:21:22,890 "ದಿನ ಮುಗಿದಿದೆ... ಸಿಂಧೂರ ಅವ" 1317 01:21:23,790 --> 01:21:28,080 "ದಡ ಕುಗ್ಗಿದೆ... ಸಿಂಧೂರ ಅವ" 1318 01:21:41,200 --> 01:21:46,080 "ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿತು... ಸಿಂಧೂರನಾಗು" 1319 01:21:47,000 --> 01:21:51,660 "ರಕ್ತ ನಿಂತಿದೆ... ಸಿಂಧೂರವ್ವ" 1320 01:21:56,190 --> 01:21:57,350 ಹೇ... ಹೇ... 1321 01:21:57,450 --> 01:21:59,060 ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ, ನಾನು ಬೀಳುತ್ತೇನೆ 1322 01:22:01,080 --> 01:22:02,240 [ತಂದೆಯ ಅಳುವುದು] 1323 01:22:04,000 --> 01:22:09,250 "ನೀನು ಹಾಡು... ನೀನೊಂದು ಹಾಡು... ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಾದಳು" 1324 01:22:09,660 --> 01:22:14,660 "ನನಗೆ ಗಂಜಿ ತಿನ್ನಿಸಿದ್ದು ನೀನೇ... ನೀನು ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ" 1325 01:22:14,770 --> 01:22:15,570 ಕುಡುಕ 1326 01:22:15,600 --> 01:22:17,450 ಅವನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಅವನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ 1327 01:22:17,450 --> 01:22:18,450 ಅವನು ಈಗ ಏನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 1328 01:22:18,480 --> 01:22:21,360 ನನ್ನ ಕರ್ಮ... ಅವನು ಕುಡಿದು ಎಲ್ಲೋ ಕಳೆದು ಹೋಗಿರಬಹುದು! 1329 01:22:21,460 --> 01:22:26,370 ಹೇ ಕಂಕಿ... ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ! 1330 01:22:27,120 --> 01:22:32,540 ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ "ನೀವು ದಿಗಂತ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ... ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ" 1331 01:22:33,070 --> 01:22:38,660 "ನೀವು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ ... ನೀನು ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋದೆ?" 1332 01:22:43,040 --> 01:22:44,620 ಅಂಕಲ್... ಎದ್ದೇಳು ಅಂಕಲ್... 1333 01:22:50,490 --> 01:22:52,580 [ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಅಳುವುದು] 1334 01:23:03,570 --> 01:23:05,780 ಅಂಕಲ್... ಎದ್ದೇಳು ಅಂಕಲ್.. 1335 01:23:34,080 --> 01:23:34,740 ಹೇ... 1336 01:23:35,470 --> 01:23:36,970 ಕಾಶಿ ಬಾಬು ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಸರಿಯೇ? 1337 01:23:37,450 --> 01:23:38,880 ಬಡವ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. 1338 01:23:39,360 --> 01:23:40,470 ಏನಾಯಿತು? 1339 01:23:40,750 --> 01:23:42,750 ಅವನು ಬೀಳುವಾಗ ಯಾರೂ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬಡವ ... 1340 01:23:43,270 --> 01:23:45,390 ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ ... 1341 01:23:45,610 --> 01:23:45,990 ಹೇ. 1342 01:23:48,990 --> 01:23:54,080 "ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜೀವನ ... ನನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರೇ ಜಾರುತ್ತಿದೆ." 1343 01:23:54,430 --> 01:23:59,750 "ಕಪ್ಪು ಮೋಡ... ಇಡೀ ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ" 1344 01:24:00,000 --> 01:24:05,450 "ಇದು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ ... ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ ... ಕೋಮಲ ಜೀವನ" 1345 01:24:05,830 --> 01:24:10,580 "ಇದು ಹೃದಯ ... ಅದು ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ ... ಓ ಗಾಯ" 1346 01:24:11,820 --> 01:24:14,210 ನೀವು ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ. 1347 01:24:14,410 --> 01:24:16,580 ಬಂಗಾರದಂತಿರುವ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೀನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ ಅಲ್ಲವೇ? 1348 01:24:16,720 --> 01:24:17,420 ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ... 1349 01:24:17,470 --> 01:24:18,980 ಅವನು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಿಯತಮೆ. 1350 01:24:19,030 --> 01:24:20,500 ಅವನೊಳಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು? ಅವನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಡ. 1351 01:24:20,500 --> 01:24:22,160 "ಓಹ್, ಗಾಯ" 1352 01:24:38,080 --> 01:24:39,580 [ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರಂತ ಕೋರಸ್] 1353 01:24:47,850 --> 01:24:49,800 [ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುವುದು] 1354 01:25:08,660 --> 01:25:09,330 ಅಪ್ಪ... 1355 01:25:09,630 --> 01:25:10,330 ಅಪ್ಪ... 1356 01:25:10,620 --> 01:25:14,500 "ಸೂರ್ಯ ಅಸ್ತಮಿಸಿದೆ... ಸಿಂಧೂರವ್ವ" 1357 01:25:16,020 --> 01:25:19,450 "ದಡ ಕುಗ್ಗಿದೆ... ಸಿಂಧೂರವ್ವ." 1358 01:25:19,610 --> 01:25:20,490 ಏನು, ಅಪ್ಪ? 1359 01:25:22,600 --> 01:25:23,390 ಹೇ... 1360 01:25:24,130 --> 01:25:25,340 ಹೇ... ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು... 1361 01:25:26,470 --> 01:25:27,150 ಎಲ್ಲಿ? 1362 01:25:27,250 --> 01:25:28,520 ನನ್ನ ಈಶ್ವರ ಎಲ್ಲಿ? 1363 01:25:29,290 --> 01:25:30,630 ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ ... 1364 01:25:30,660 --> 01:25:31,370 ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ 1365 01:25:31,790 --> 01:25:33,370 ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ? 1366 01:25:33,580 --> 01:25:37,410 "ಕಣ್ಣೀರು ಉಕ್ಕಿ ಬಂತು... ಅವ್ನು ನನ್ನ ಸಿಂಧೂರ." 1367 01:25:37,410 --> 01:25:38,450 ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತು... 1368 01:25:38,450 --> 01:25:40,170 ಓಹ್, ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕು, ತಂದೆ ... 1369 01:25:40,190 --> 01:25:41,630 ನಾನು ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ... 1370 01:25:41,760 --> 01:25:43,250 "ಸಿಂಧೂರ್, ಪ್ರಿಯ." 1371 01:25:45,690 --> 01:25:46,700 ಈಶ್ವರ... 1372 01:25:47,030 --> 01:25:47,600 ಈಶ್ವರ... 1373 01:25:47,620 --> 01:25:49,270 ಅಳಬೇಡ ಅಪ್ಪ. 1374 01:25:50,300 --> 01:25:51,820 ಅಮ್ಮ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸರಿ... 1375 01:25:56,260 --> 01:26:01,620 "ನಾಟಕವಾಗುತ್ತೇನೆ... ಹಾಡಾಗಿರುತ್ತೇನೆ... ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ" 1376 01:26:02,110 --> 01:26:07,410 "ನಾನು ಗಂಜಿ ತಿನ್ನುವವನು ... ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" 1377 01:26:19,380 --> 01:26:24,750 "ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಜ್ವಾಲೆ ... ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿತ್ತು" 1378 01:26:25,220 --> 01:26:30,500 "ಸೇಥಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಹೃದಯ ನೋವುಗಳು ... ಆಗ ಗುಣವಾಗುತ್ತಿತ್ತು" 1379 01:26:39,000 --> 01:26:39,830 ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ... 1380 01:26:42,450 --> 01:26:48,000 "ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಗಂಗಾ... ನಿನ್ನ ಒಡನಾಡಿ" 1381 01:26:48,400 --> 01:26:53,950 "ಭ್ರಮೆ ಮರೆಯಾದಾಗ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವು ಬಹಿರಂಗವಾದಾಗ ... ಒಂದು ದಿನ ಬರುತ್ತೇನೆ" 1382 01:27:13,120 --> 01:27:28,290 [ಥೆರಚಾಪಾ] 1383 01:27:39,540 --> 01:27:42,620 ನೋಡಿದ್ದೀರಾ... ವಿಶ್ವನಾಥನ ಮಗಳು ಯಾರನ್ನೋ ಕರೆತಂದಳು. 1384 01:27:42,620 --> 01:27:45,500 ಹೌದು, ಹೌದು... ವಿಶ್ವನಾಥಂ ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು ಈಗ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ಊರು ಸುತ್ತಾ? 1385 01:27:45,920 --> 01:27:47,070 ಅವಮಾನ... ಅವಮಾನ. 1386 01:27:48,220 --> 01:27:49,100 ಗಾಯತ್ರಿ! 1387 01:27:52,370 --> 01:27:53,830 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1388 01:27:54,290 --> 01:27:55,870 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ? 1389 01:27:56,360 --> 01:27:59,330 ಅಯ್ಯೋ... ಅಯ್ಯೋ... ಎಂತಹ ಅವಮಾನ! 1390 01:28:00,700 --> 01:28:01,370 ಅಯ್ಯೋ ಶಿವಾ... 1391 01:28:02,290 --> 01:28:03,750 ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಸಾರ್? 1392 01:28:04,380 --> 01:28:05,980 ನನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಟ್ಟೆ? 1393 01:28:06,870 --> 01:28:08,410 ನನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಕೊಡುಗೆ ಇಲ್ಲದೆ, 1394 01:28:09,050 --> 01:28:10,630 ನಾನು ನೀರನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.. 1395 01:28:11,000 --> 01:28:12,450 ಈ ಪರೀಕ್ಷೆ ಏನು? 1396 01:28:12,640 --> 01:28:16,140 ಓಹ್... ಉಫ್! ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬೇಡ... ನೀನು ಅಶುದ್ಧ! 1397 01:28:17,750 --> 01:28:19,890 ನೀವು ನನ್ನ ಘನತೆಯನ್ನು ಬೀದಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1398 01:28:20,700 --> 01:28:22,330 [ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ] 1399 01:28:23,380 --> 01:28:25,280 ಅಪ್ಪಾ ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ... ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು... 1400 01:28:32,750 --> 01:28:33,830 [ಅಳುವ ಶಬ್ದ] 1401 01:28:34,790 --> 01:28:36,290 ನನ್ನ ಮಗಳು ಇಂದು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 1402 01:28:36,290 --> 01:28:37,030 ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ. 1403 01:28:38,740 --> 01:28:40,360 ಇಂದು, ನಾನು ಆ ಕರೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 1404 01:28:41,680 --> 01:28:43,820 ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. 1405 01:28:44,660 --> 01:28:49,330 ಹೇ... ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಮನೆದೇವತೆ ಗಾಯತ್ರಿ ಅಂತ ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದೆ ಅಲ್ಲವೇ... 1406 01:28:49,670 --> 01:28:51,630 ಮತ್ತು ಈಗ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ... 1407 01:28:52,750 --> 01:28:53,220 ಓವ್... ಓವ್! 1408 01:28:53,370 --> 01:28:54,780 ಏನು 1409 01:28:55,620 --> 01:28:57,200 ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ... 1410 01:28:57,790 --> 01:29:00,740 ಕೇವಲ ಸಸ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, ಮಾನವ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ. 1411 01:29:02,970 --> 01:29:06,020 ನೀವು ಹೇಳುವುದು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! 1412 01:29:07,440 --> 01:29:10,890 ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ವೇದಾಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿರಬಹುದು. 1413 01:29:11,350 --> 01:29:13,100 ಆ ವೈದಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅವರು ತೋರಿಸಬಹುದಿತ್ತು. 1414 01:29:13,700 --> 01:29:14,750 ಈ 1415 01:29:17,410 --> 01:29:18,780 ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ನೀನೇ ಸಾರ್... 1416 01:29:19,450 --> 01:29:23,110 ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ಕಶ್ಯಪನೊಂದಿಗೆ... ಗುಣಗಳು, ಬಹುಶಃ, ಗೋತ್ರಗಳು... 1417 01:29:23,620 --> 01:29:25,490 ... ಅವರು ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಕರ್ಮವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತಾರೆ ... 1418 01:29:25,790 --> 01:29:28,160 ಆಗ ನೀವಿನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. 1419 01:29:29,680 --> 01:29:33,430 ಸಾರ್... ನಮಗೆ ಈ ವೇದಗಳು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1420 01:29:34,880 --> 01:29:38,320 ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1421 01:29:40,760 --> 01:29:41,770 ಆದರೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ಸರ್. 1422 01:29:43,450 --> 01:29:45,170 ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುವವನು, 1423 01:29:45,460 --> 01:29:49,460 ಗೌರಿ ದೇವಿಯು ಪುರುಷನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಜಂಗಮನಾಗಿದ್ದ. 1424 01:29:50,770 --> 01:29:51,850 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಸರ್. 1425 01:29:53,210 --> 01:29:54,980 ಹುಟ್ಟು ಜಾತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ 1426 01:29:55,570 --> 01:29:57,650 ದೀಕ್ಷೆಯಿಂದ, ಒಬ್ಬನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಜನಿಸಿದವನಾಗುತ್ತಾನೆ. 1427 01:29:58,410 --> 01:30:00,580 ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಮಾನ್ಯರೇ ಆದರೆ... 1428 01:30:01,250 --> 01:30:04,450 ತಾನು ಮಾಡುವ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. 1429 01:30:05,170 --> 01:30:07,700 ಎಷ್ಟೋ ವೇದಗಳನ್ನು ಓದಿ ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. 1430 01:30:07,920 --> 01:30:10,780 ವೇದಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಯಾದರು. 1431 01:30:11,120 --> 01:30:14,200 ನಿಮ್ಮ ಮಿದುಳಿನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಜಾತಿ ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದಾಗಿ, 1432 01:30:14,370 --> 01:30:16,870 ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದಿದೆ. 1433 01:30:17,830 --> 01:30:19,700 ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ, ತಾಯಿ? 1434 01:30:19,880 --> 01:30:21,130 ನನಗೆ ನೀನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಮಗಳು. 1435 01:30:21,500 --> 01:30:22,390 ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. 1436 01:30:25,790 --> 01:30:28,790 ಸಹೋದರ! ನಿಮಗೆ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 1437 01:30:29,160 --> 01:30:31,580 ಸ್ವಂತ ಮಗಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳದೆ... 1438 01:30:32,650 --> 01:30:35,160 ತಾನು ಕಂಡದ್ದನ್ನು ನಿಜವೆಂದು ನಂಬುವ ಮನುಷ್ಯ... 1439 01:30:35,790 --> 01:30:38,520 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 1440 01:30:38,910 --> 01:30:40,890 ಅಮ್ಮಾ... ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. 1441 01:30:46,580 --> 01:30:48,280 ಅಪ್ಪಾ... ಒಂದು ವಿಷಯ ನೆನಪಿಡು. 1442 01:30:48,370 --> 01:30:49,700 ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಾಯತ್ರಿ, ಅಪ್ಪ. 1443 01:30:50,000 --> 01:30:51,340 ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ಬೆಳೆಸಿದವನು 1444 01:30:51,970 --> 01:30:54,970 ನಂಬಲಿ ಬಿಡಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಾಯತ್ರಿ. 1445 01:30:55,270 --> 01:30:56,490 ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 1446 01:30:59,540 --> 01:31:00,330 ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. 1447 01:31:10,310 --> 01:31:11,560 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1448 01:31:20,820 --> 01:31:22,650 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು? 1449 01:31:25,570 --> 01:31:26,730 ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. 1450 01:31:28,840 --> 01:31:29,370 ಇಲ್ಲ... 1451 01:31:29,860 --> 01:31:31,200 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದರು. 1452 01:31:34,030 --> 01:31:35,010 ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1453 01:31:36,060 --> 01:31:40,020 ಆ ದಿನ, ನಾನು ನೃತ್ಯ ಕಲಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದರು ... 1454 01:31:40,540 --> 01:31:42,120 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ... 1455 01:31:42,540 --> 01:31:43,620 ಅಮ್ಮಾ... ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. 1456 01:31:43,700 --> 01:31:44,420 ಏನಾಯಿತು? 1457 01:31:45,790 --> 01:31:46,870 ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ. 1458 01:31:47,170 --> 01:31:49,670 ಏನಾಯಿತು? ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಚಿಂತೆ? 1459 01:31:51,250 --> 01:31:53,290 ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಮಗ ಈಶ್ವರ್‌ಗೆ ಕೊಡು. 1460 01:31:53,950 --> 01:31:55,120 ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯಬೇಕು. 1461 01:31:59,340 --> 01:32:00,090 ನೀನು ಬೇಗ ಹೋಗು... 1462 01:32:02,700 --> 01:32:05,280 ಅಮ್ಮ! ಹುಷಾರಾಗಿರು... ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1463 01:32:06,010 --> 01:32:07,510 ಅಮ್ಮಾ... ನಮ್ಮ ಈಶ್ವರ... 1464 01:32:08,900 --> 01:32:09,670 ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ತಾಯಿ. 1465 01:32:11,260 --> 01:32:13,100 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 1466 01:32:13,440 --> 01:32:13,900 ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ 1467 01:32:15,500 --> 01:32:17,450 ಹುಷಾರಾಗಿರು... ಹೋಗು... ಓಹ್! 1468 01:32:17,790 --> 01:32:18,620 ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. 1469 01:32:37,660 --> 01:32:39,120 ನೀವು ಗಾಯಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. 1470 01:32:39,540 --> 01:32:41,100 ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ. 1471 01:32:43,800 --> 01:32:44,630 ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 1472 01:32:46,450 --> 01:32:47,290 ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. 1473 01:32:50,220 --> 01:32:51,710 ಏನು, ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಾ? 1474 01:32:51,780 --> 01:32:53,680 ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ. ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬೀಟ್ ಆಗಿದೆ? 1475 01:32:54,310 --> 01:32:55,640 ವೈದ್ಯರ ಔಷಧಿ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 1476 01:32:56,390 --> 01:32:58,390 ಆದರೆ ನೀವು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ ... 1477 01:32:59,760 --> 01:33:02,580 ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ನೀವು ತಿಂದ ಆಹಾರ ವಿಷವೇ? 1478 01:33:02,780 --> 01:33:03,440 ಹೇ! ಇದೇನಿದು? 1479 01:33:03,460 --> 01:33:04,170 ಕಾಂಪೌಂಡರ್! 1480 01:33:07,950 --> 01:33:08,700 ಹೇ... ನನಗೇನೂ ಮಾಡಬೇಡ. 1481 01:33:09,680 --> 01:33:11,170 ನಾನು ಹೇಳಿದರೂ ನೀನು ಏನೂ ಮಾಡಲಾರೆ. 1482 01:33:11,910 --> 01:33:12,450 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ 1483 01:33:13,030 --> 01:33:13,680 ಹೇಳು 1484 01:33:13,750 --> 01:33:14,340 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ... 1485 01:33:14,440 --> 01:33:16,270 ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತಗಳಿವೆ. 1486 01:33:19,080 --> 01:33:19,950 [ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ] 1487 01:33:21,790 --> 01:33:23,420 ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ... 1488 01:33:23,450 --> 01:33:24,680 ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. 1489 01:33:24,830 --> 01:33:26,040 ಅದಕ್ಕೇ ಮಾಡಬೇಕಾಯ್ತು. 1490 01:33:26,280 --> 01:33:28,550 ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ...ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ 1491 01:33:38,250 --> 01:33:40,020 ಅಮ್ಮಾ... ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಹೋಗು. 1492 01:33:41,060 --> 01:33:42,520 ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು. 1493 01:33:44,510 --> 01:33:45,550 ಅದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದೆವು. 1494 01:33:46,640 --> 01:33:49,240 ಆದರೆ ನಾವು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ ಜನರ ಜೀವನ. 1495 01:33:51,700 --> 01:33:53,330 ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾದುದು ಹಾಗಲ್ಲ. 1496 01:33:53,770 --> 01:33:56,190 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು. 1497 01:33:56,690 --> 01:33:58,710 ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ 1498 01:33:58,730 --> 01:34:01,060 ನೀವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು? 1499 01:34:01,360 --> 01:34:03,560 ಯೋಚಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ. 1500 01:34:04,140 --> 01:34:04,850 ನೋಡು ತಂಗಿ, 1501 01:34:05,140 --> 01:34:07,450 ಇದು ಅವರ ಕರ್ಮ. ಅವರು ಹಾಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. 1502 01:34:08,570 --> 01:34:10,750 ಇದರಲ್ಲಿ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಹೋಗು! 1503 01:34:11,780 --> 01:34:14,390 ಹೋಗು, ಮೇಡಂ, ಹೋಗು... ಯಾರು ಮುಂದಿನವರು, ಹುಹ್! 1504 01:34:19,810 --> 01:34:20,390 ಇದು ಕರ್ಮವೇ? 1505 01:34:22,330 --> 01:34:23,280 ನಮ್ಮ ಕರ್ಮ ಯಾವುದು? 1506 01:34:25,360 --> 01:34:27,150 ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವುದು, 1507 01:34:28,460 --> 01:34:32,120 ಮತ್ತು ನಾವು ಪಡೆಯುವದರಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ನಮಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದು ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. 1508 01:34:32,730 --> 01:34:34,770 ಈ ಅಮಲು ಪದಾರ್ಥಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 1509 01:34:36,450 --> 01:34:38,330 ಯಾರೇ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೋ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ... 1510 01:34:38,360 --> 01:34:39,310 ಸಮುದ್ರ ದೇವರಿಗೆ... 1511 01:34:41,410 --> 01:34:42,290 ನಾನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ... 1512 01:34:42,960 --> 01:34:44,090 ನಾನು ಕೇವಲ ಗಂಗೆಯ ಮಗನಲ್ಲ! 1513 01:34:49,200 --> 01:34:50,450 ಆನಂದ ರಾಜು ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! 1514 01:34:52,200 --> 01:34:53,660 ಆನಂದ ರಾಜು ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! 1515 01:34:53,750 --> 01:34:55,750 [ಸಮೂಹದ ಪಠಣಗಳು] 1516 01:34:57,490 --> 01:34:59,490 ಆನಂದ ರಾಜು ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! 1517 01:35:00,960 --> 01:35:02,960 [ಸಂಗೀತ] 1518 01:35:03,700 --> 01:35:06,370 [ಸಮೂಹದ ಪಠಣಗಳು] 1519 01:35:25,760 --> 01:35:28,280 ಆನಂದ ರಾಜು ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! 1520 01:35:28,540 --> 01:35:30,330 ಆನಂದ ರಾಜು ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! 1521 01:35:30,940 --> 01:35:32,560 ಆನಂದ ರಾಜು ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! 1522 01:35:36,340 --> 01:35:36,970 ಏನಾಯ್ತು ಸೋದರ ಮಾವ? 1523 01:35:39,380 --> 01:35:40,070 ಅಧಿಕಾರಿ... 1524 01:35:41,020 --> 01:35:44,110 ನೀವೇಕೆ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾ? 1525 01:35:44,260 --> 01:35:46,970 ಅಂದರೆ... ಇನ್ನೊಂದು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಘೋಷಿಸಬೇಕು? 1526 01:35:47,700 --> 01:35:49,200 ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1527 01:35:49,320 --> 01:35:50,590 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1528 01:35:51,550 --> 01:35:52,680 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? 1529 01:35:52,950 --> 01:35:53,820 ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ. 1530 01:35:54,160 --> 01:35:55,960 ಇದು ಈ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 1531 01:36:02,030 --> 01:36:05,230 ಅವರು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿ ಆರೈಕೆ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು? 1532 01:36:09,580 --> 01:36:14,040 [ಮಳೆ ಮತ್ತು ಗುಡುಗಿನ ಸದ್ದು] 1533 01:36:16,040 --> 01:36:19,120 [ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ] 1534 01:37:49,560 --> 01:37:51,540 ಆ ಈಶ್ವರ ವ್ಯಕ್ತಿ ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋದರು. 1535 01:37:54,180 --> 01:37:56,010 ನೀನು ಹೇಳು ಸಹೋದರ, ನಮ್ಮ ಜನರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1536 01:37:57,340 --> 01:38:00,340 ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳು, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 1537 01:38:01,030 --> 01:38:03,660 ಅವನ ಸಾವು ಈ ರಾಜ ಭೂಪತಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ. 1538 01:38:05,790 --> 01:38:07,790 "ಸಮುದ್ರದ ಕಥೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ" 1539 01:38:07,790 --> 01:38:09,520 "ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕದಡುವ ಸತ್ಯಗಳು" 1540 01:38:09,710 --> 01:38:11,570 "ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಎಂಬರ್‌ಗಳ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವ ಹಗಲು ದೀಪಗಳು" 1541 01:38:11,660 --> 01:38:13,490 "ಸಮಯದಿಂದ ಆಡುವ ಆಟಗಳು" 1542 01:38:13,950 --> 01:38:15,790 "ಓ ಕರ್ತನೇ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಲಾರ್ಡ್" 1543 01:38:15,910 --> 01:38:17,700 "ನೀವು ನಮಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1544 01:38:17,880 --> 01:38:22,000 "ಓ ದೇವರೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುವ. ♪ 1545 01:38:23,830 --> 01:38:24,310 ಏನೋ... 1546 01:38:24,700 --> 01:38:25,750 ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ, ಸಹೋದರ. 1547 01:38:26,040 --> 01:38:26,860 ಇನ್ನೇನು ಅಣ್ಣ? 1548 01:38:27,020 --> 01:38:28,290 ನಾವು ಎರಡು ಗೋದಾಮುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ? 1549 01:38:30,540 --> 01:38:31,120 ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ ... 1550 01:38:33,310 --> 01:38:34,510 ಸಹೋದರ, ಇನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ. 1551 01:38:35,420 --> 01:38:37,040 "ಸತ್ವವೇ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೂಲ" 1552 01:38:37,400 --> 01:38:39,120 "ಅಂತಿಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಲು" 1553 01:38:39,390 --> 01:38:40,950 "ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯ ಅಡಗಿದೆ" 1554 01:38:41,030 --> 01:38:43,080 "ಮಾರ್ಗವು ಸ್ವತಃ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?" 1555 01:38:43,340 --> 01:38:44,910 "ಹೃದಯವು ಹೊತ್ತಿರುವ ಹೊರೆ" 1556 01:38:45,310 --> 01:38:47,000 "ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ಹೋರಾಟಗಳು" 1557 01:38:47,280 --> 01:38:48,790 "ಒಲ್ಲದ ಕೈಗಳ ಘರ್ಷಣೆ" 1558 01:38:48,890 --> 01:38:50,790 "ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡವೇ?" 1559 01:38:50,870 --> 01:38:52,790 "ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ ಕಾಣದಂತೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" 1560 01:38:52,850 --> 01:38:54,830 "ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು" 1561 01:38:55,130 --> 01:38:56,830 "ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುವುದು ತೀರ್ಪಿನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ" 1562 01:38:57,070 --> 01:38:58,660 "ಕಾದು ಕುಳಿತಿರುವ ಸಾಗರ" 1563 01:38:58,750 --> 01:39:00,580 "ಹಠಾತ್ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯಾಯಿತು" 1564 01:39:00,670 --> 01:39:02,580 "ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸ ಕುಲ" 1565 01:39:02,680 --> 01:39:04,580 "ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಕಥೆ ಮುಗಿದಂತೆ" 1566 01:39:04,650 --> 01:39:07,000 "ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಗೆಲುವು ನಿಶ್ಚಿತ!" 1567 01:39:15,430 --> 01:39:18,410 "ಪಟ.. ಆಂಕರ್.." 1568 01:39:19,390 --> 01:39:22,800 "ಪಟ.. ಆಂಕರ್.. ಪಟ.." 1569 01:39:24,250 --> 01:39:26,540 "ಇದು......." 1570 01:39:26,610 --> 01:39:29,320 "ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಕತ್ತಲೆ" 1571 01:39:30,720 --> 01:39:32,470 "ಇದು ನಮ್ಮ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ" 1572 01:39:33,000 --> 01:39:35,290 "ಇದು......." 1573 01:39:36,070 --> 01:39:40,780 "ಈ ಆನೆಯ ಸೊಕ್ಕನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು" 1574 01:39:41,340 --> 01:39:45,470 "ಚಲಿಸುವ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು" 1575 01:39:46,260 --> 01:39:49,300 "ಗೆಲ್ಲುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ" 1576 01:39:50,190 --> 01:39:52,940 "ಪಟ.. ಆಂಕರ್.. ದಿ ಸೈಲ್" 1577 01:39:53,810 --> 01:39:56,060 "ಪಟ.. ಆಂಕರ್.. ಪಟ.." 1578 01:39:56,730 --> 01:39:58,810 "ಸಮುದ್ರದ ಕಥೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ" 1579 01:39:59,070 --> 01:40:00,600 "ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಸತ್ಯಗಳು" 1580 01:40:00,700 --> 01:40:02,580 "ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಎಂಬರ್‌ಗಳ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವ ಹಗಲು ದೀಪಗಳು" 1581 01:40:02,680 --> 01:40:04,660 "ಸಮಯದಿಂದ ಆಡುವ ಆಟಗಳು" 1582 01:40:05,000 --> 01:40:06,620 "ಓ ಕರ್ತನೇ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಲಾರ್ಡ್" 1583 01:40:06,930 --> 01:40:08,620 "ನೀವು ನಮಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?" 1584 01:40:08,910 --> 01:40:10,410 "ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ" 1585 01:40:10,530 --> 01:40:12,950 "ಓ ದೇವರಾ, ದಾರಿ ತೋರು" 1586 01:40:13,840 --> 01:40:15,500 "ಸತ್ವವೇ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೂಲ" 1587 01:40:15,800 --> 01:40:17,450 "ಅಂತಿಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಲು" 1588 01:40:17,760 --> 01:40:19,290 "ನ್ಯಾಯ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದೆ" 1589 01:40:19,390 --> 01:40:21,660 "ಮಾರ್ಗವು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?" 1590 01:40:21,730 --> 01:40:23,540 "ಹೃದಯವು ಹೊತ್ತಿರುವ ಹೊರೆ" 1591 01:40:23,670 --> 01:40:25,370 "ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ಹೋರಾಟಗಳು" 1592 01:40:25,630 --> 01:40:27,040 "ಒಲ್ಲದ ಕೈಗಳ ಘರ್ಷಣೆ" 1593 01:40:27,250 --> 01:40:29,040 "ನಂಬಿಕೆಯು ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?" 1594 01:40:29,240 --> 01:40:30,880 "ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ ಕಾಣದಂತೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" 1595 01:40:31,180 --> 01:40:32,790 "ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು" 1596 01:40:33,160 --> 01:40:35,330 "ಅವರು ಹೇರಳವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಿ" 1597 01:40:35,600 --> 01:40:36,870 "ಕಾದು ಕುಳಿತಿರುವ ಸಾಗರ" 1598 01:40:37,100 --> 01:40:39,080 "ಇದು ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತಿದೆ" 1599 01:40:39,290 --> 01:40:40,950 "ಮೂಲ ರಾಕ್ಷಸ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ" 1600 01:40:41,220 --> 01:40:43,160 "ನಿಜವಾದ ಕಥೆ ಮುಗಿಯಿತು" 1601 01:40:43,500 --> 01:40:45,080 "ನಾಶಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ" 1602 01:40:48,390 --> 01:40:57,560 ಜೈ ಆನಂದ ರಾಜು! ಜೈ ಆನಂದ ರಾಜು! 1603 01:40:57,880 --> 01:40:59,630 ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಶುಭಾಶಯಗಳು. 1604 01:41:13,050 --> 01:41:14,120 ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಶುಭಾಶಯಗಳು. 1605 01:41:16,020 --> 01:41:18,150 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಚಾರಗಳು ನಮಗೆ ಅಪರಿಚಿತವಾಗಿವೆ. 1606 01:41:18,300 --> 01:41:20,280 ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 1607 01:41:20,830 --> 01:41:23,250 ಈಗ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. 1608 01:41:24,160 --> 01:41:25,100 ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ! 1609 01:41:25,820 --> 01:41:26,700 ಇಲ್ಲಿ, ಮುದುಕ ... 1610 01:41:27,080 --> 01:41:28,000 ನಿನಗೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತಾ? 1611 01:41:28,410 --> 01:41:30,250 ಈ ಬಾರಿ ನಾವೂ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ... 1612 01:41:33,170 --> 01:41:35,430 ನನಗೆ ಮತ ನೀಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. 1613 01:41:35,840 --> 01:41:37,380 ಆಹ್... ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಶುಭಾಶಯಗಳು. 1614 01:41:40,700 --> 01:41:42,660 ಈಗಲೇ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿ... 1615 01:41:44,460 --> 01:41:45,270 ಶುಭಾಶಯಗಳು. 1616 01:41:49,120 --> 01:41:49,900 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸೋದರ ಮಾವ. 1617 01:41:51,180 --> 01:41:52,500 ಎಂದಿನಂತೆ, ನಾವು ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದೇವೆ. 1618 01:41:52,850 --> 01:41:55,290 ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇವರಿಗೆ ವೋಟ್ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ ಅಣ್ಣ. 1619 01:41:55,820 --> 01:41:59,610 ಕೊನೆಗೆ ಅವರ ಜೊತೆ ಸುತ್ತಾಡುವ ಆ ಪುಟ್ಟ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಮತಗಳೂ ನಮ್ಮದೇ. 1620 01:42:00,140 --> 01:42:01,700 ಸರ್, ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 1621 01:42:01,830 --> 01:42:03,450 ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ಇವನಿಗೆ ಮತ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ. 1622 01:42:03,680 --> 01:42:04,220 ಹೌದು ಸರ್... 1623 01:42:04,540 --> 01:42:05,430 ಹೌದು ಸರ್... 1624 01:42:08,290 --> 01:42:09,910 ಆ ಈಶ್ವರ ವ್ಯಕ್ತಿ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ. 1625 01:42:12,530 --> 01:42:14,070 ಅವನು ಕೈಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1626 01:42:15,500 --> 01:42:17,670 ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವನು ನಮಗೆ ಮೊಳೆಯಂತೆ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1627 01:42:19,330 --> 01:42:20,430 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆವು. 1628 01:42:21,230 --> 01:42:23,570 ಅವನ ದೀಪವನ್ನು ನಂದಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. 1629 01:42:28,880 --> 01:42:29,410 ಏನಾಗಿದೆ? 1630 01:42:30,680 --> 01:42:32,170 ನಾವು ಯಾವ ದೀಪವನ್ನು ನಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1631 01:42:32,190 --> 01:42:33,410 ಅದು ಈಶ್ವರ್, ಸೋದರ ಮಾವ. 1632 01:42:34,000 --> 01:42:35,000 ಅವನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1633 01:42:35,200 --> 01:42:36,410 ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1634 01:42:37,080 --> 01:42:38,290 ಅವನ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು? ಅವನ ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ? 1635 01:42:38,510 --> 01:42:39,920 ನನ್ನ ಎದುರು ನಿಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ? 1636 01:42:40,590 --> 01:42:41,250 ಅದಕ್ಕೇ... 1637 01:42:42,040 --> 01:42:43,210 ಆ ದೀಪ... 1638 01:42:43,600 --> 01:42:46,060 ದೀಪವನ್ನು ಆರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 1639 01:42:47,120 --> 01:42:47,950 ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ... 1640 01:42:49,650 --> 01:42:50,350 ಅವನು ಕೇಳುವನು. 1641 01:42:51,430 --> 01:42:52,040 ಉಮ್.. 1642 01:42:54,980 --> 01:42:56,430 [ಒತ್ತಡದ ಸಂಗೀತ] 1643 01:42:57,790 --> 01:42:58,700 [ಪಕ್ಷಿ ಸಂಗೀತ] 1644 01:43:02,880 --> 01:43:07,380 ಯಾರೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ. ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಡಬೇಕು. 1645 01:43:08,210 --> 01:43:11,820 ಯಾರಾದ್ರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ... ನೀವು ನಂಬಿದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯಬೇಕು. 1646 01:43:12,450 --> 01:43:13,220 ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 1647 01:43:24,250 --> 01:43:25,340 ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1648 01:43:25,460 --> 01:43:27,410 ನನ್ನ ತಂದೆ ಬದುಕಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅವರತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. 1649 01:43:28,580 --> 01:43:30,540 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಇದ್ದೆ. 1650 01:43:32,120 --> 01:43:33,950 ಅವನು ಹೋಗುವವರೆಗೂ ಅವನ ಯೋಗ್ಯತೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 1651 01:43:35,440 --> 01:43:37,470 ನನಗೇ ಅರಿವಿಲ್ಲದಂತೆ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭಿಸಿದೆ. 1652 01:43:39,680 --> 01:43:40,570 ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ... 1653 01:43:41,250 --> 01:43:42,590 ನೀವು ನನ್ನ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಾ? 1654 01:43:43,440 --> 01:43:44,070 ಓ... 1655 01:43:44,910 --> 01:43:46,660 ಅಧಿಕಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ಸದಾಚಾರದ ಕಡೆ ಇರುತ್ತದೆ. 1656 01:43:47,330 --> 01:43:49,060 ಆ ಸದಾಚಾರ ಈಗ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗಿದೆ. 1657 01:43:49,700 --> 01:43:51,290 ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ. 1658 01:43:54,210 --> 01:43:55,710 ನನ್ನ ಜೀವನ ಪರ್ಯಂತ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತೀಯಾ? 1659 01:43:56,060 --> 01:43:57,350 [ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ] 1660 01:44:11,590 --> 01:44:15,000 "ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ" 1661 01:44:15,190 --> 01:44:18,860 "ಪದಗಳು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತಿದೆ." 1662 01:44:19,080 --> 01:44:22,750 "ಮಾಧುರ್ಯವು ಏರುತ್ತಿರುವಂತೆ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಹಾರುತ್ತದೆ, ನಾನು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ" 1663 01:44:23,000 --> 01:44:27,000 "ಮಾಧುರ್ಯವು ಏರುತ್ತಿರುವಂತೆ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಹಾರುತ್ತದೆ, ನಾನು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ" 1664 01:44:27,090 --> 01:44:31,000 "ನಾವು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರೆ, ನಾನು ಸ್ಟಾಲ್ಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುವ ಮೌನದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದೆ. ” 1665 01:44:31,070 --> 01:44:34,830 "ಒಂದು ರಹಸ್ಯವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಾನು ನೋಡಲಾಗದ ವೆಬ್, ಯೌವನವು ಹರಿತವಾಗಿದೆ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತಿದೆ. 1666 01:44:34,960 --> 01:44:38,730 "ಒಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ಲಾನ್, ಬಯಕೆಯ ಉಲ್ಬಣ, ಕನಸುಗಳ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಅಲೆ, ಉಸಿರು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾಕಿತು." 1667 01:44:38,860 --> 01:44:43,250 "ಕಿಡಿಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ, ಆದರೂ ನಾನು ಚಿಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಚುಚ್ಚುವ ನೋಟವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ." 1668 01:45:17,700 --> 01:45:21,360 "ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಕನಸಿನ ಜಗತ್ತು ಇರುವಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ." 1669 01:45:21,630 --> 01:45:25,410 "ನೀವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನನ್ನವರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? ನಾನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಲಿ?" 1670 01:45:25,530 --> 01:45:29,370 "ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಪ್ರೀತಿ" ಎನ್ನುವುದು ಕೇವಲ ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಜಟಿಲವಾಗಿರುವಾಗ ಅವರು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?" 1671 01:45:29,430 --> 01:45:32,950 "ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಪ್ರೀತಿ" ಎನ್ನುವುದು ಕೇವಲ ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಜಟಿಲವಾಗಿರುವಾಗ ಅವರು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?" 1672 01:45:33,010 --> 01:45:37,040 "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನ ಭಯವನ್ನು ಜಯಿಸಲಿ. ನೀವು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವವರು ಯಾರು?" 1673 01:45:37,190 --> 01:45:40,950 "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಿಲ್ಲಬಹುದು?" 1674 01:45:41,080 --> 01:45:44,620 "ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿ, ನಂತರ ಸೋಲಲಿ, ನಂತರ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಲ್ಲಲಿ. ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲು ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳು" 1675 01:45:44,870 --> 01:45:48,680 "ಏನೇ ವೆಚ್ಚವಾಗಲಿ-ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಟದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ." 1676 01:45:48,870 --> 01:45:55,710 "ಆ ಮೌನವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ, ಆ ಅಜ್ಞಾತ ಬಲೆ, ಯೌವನವು ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಯೋಜನೆಯು ಬಯಲಾಗಿದೆ. 1677 01:45:56,060 --> 01:46:03,370 "ಕನಸುಗಳ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಅಲೆ, ಉಸಿರು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ, ಕಿಡಿಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ, ಆದರೂ ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ," 1678 01:46:07,660 --> 01:46:09,370 [ಸಾಗರದ ಅಲೆಗಳ ಸದ್ದು] 1679 01:46:09,540 --> 01:46:10,500 ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸೋದರಮಾವ. 1680 01:46:11,830 --> 01:46:12,430 ಸೋದರ ಮಾವ 1681 01:46:12,780 --> 01:46:13,460 ಸೋದರ ಮಾವ 1682 01:46:13,620 --> 01:46:14,620 ತಂಗಿ ಈಗ ಹೋಗಬೇಡ ಅಕ್ಕ.. 1683 01:46:14,830 --> 01:46:16,190 ಸೋದರ ಮಾವ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 1684 01:46:16,500 --> 01:46:17,420 ಈಗ ಹೋಗುವುದು ಅಗತ್ಯವೇ? 1685 01:46:18,270 --> 01:46:19,850 ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುವುದೆಲ್ಲ.. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲ.. 1686 01:46:19,930 --> 01:46:20,720 ನೀನು ಹೋಗು. ಸರಿ ಹೋಗು.. 1687 01:46:20,910 --> 01:46:21,610 ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತಾಗಲಿದೆ. 1688 01:46:22,270 --> 01:46:22,960 ಸೋದರ ಮಾವ... 1689 01:46:23,140 --> 01:46:24,300 ಇದೇನು ಹುಚ್ಚುತನ? ಸೋದರ ಮಾವ... 1690 01:46:25,820 --> 01:46:27,470 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಹೇಳು, ಸೋದರಮಾವ. 1691 01:46:27,490 --> 01:46:28,030 ಸೀತಾ.. 1692 01:46:28,510 --> 01:46:29,120 ಈಗ ಅಲ್ಲ.. 1693 01:46:30,450 --> 01:46:32,060 ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. 1694 01:46:32,420 --> 01:46:33,410 ನಾನೇಕೆ ಬಿಡಬೇಕು? 1695 01:46:33,490 --> 01:46:34,510 ನಾನು ಈಗಲೇ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. 1696 01:46:34,540 --> 01:46:34,940 ಸೀತಾ.. 1697 01:46:36,790 --> 01:46:37,680 ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.. 1698 01:46:38,840 --> 01:46:40,120 ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. 1699 01:46:40,120 --> 01:46:41,600 ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಹೇಳು ಸೋದರ ಮಾವ.. 1700 01:46:42,030 --> 01:46:43,680 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ? ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? 1701 01:46:45,630 --> 01:46:47,430 ನಾನು ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳು ಸೀತೆ. 1702 01:46:47,650 --> 01:46:48,700 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. 1703 01:46:49,110 --> 01:46:50,470 ಆಗ ಅದು ಬೇರೆ, ಇದು ಬೇರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. 1704 01:46:51,060 --> 01:46:53,770 ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನತ್ತಿದ್ದೆ ನಾನು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಕು.. 1705 01:46:54,350 --> 01:46:55,280 ಅದು ಹುಚ್ಚು.. 1706 01:46:56,180 --> 01:46:57,160 ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚು. 1707 01:46:57,610 --> 01:46:59,460 ನಿನಗಾಗಿ ಸಾಯುವಷ್ಟು ಹುಚ್ಚು. 1708 01:47:01,640 --> 01:47:02,570 ಇದೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ.. 1709 01:47:03,110 --> 01:47:04,340 ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1710 01:47:04,500 --> 01:47:06,040 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ? ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? 1711 01:47:06,080 --> 01:47:06,410 ಹೇ! 1712 01:47:07,160 --> 01:47:08,890 ಮದುವೆಯ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡ. 1713 01:47:09,960 --> 01:47:11,440 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 1714 01:47:11,640 --> 01:47:12,550 ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.. 1715 01:47:14,750 --> 01:47:15,210 ನೋಡು.. 1716 01:47:16,740 --> 01:47:17,950 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಾರೆ. 1717 01:47:19,550 --> 01:47:21,050 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆ ರೀತಿ ನೋಡಿಲ್ಲ. 1718 01:47:22,460 --> 01:47:23,350 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 1719 01:47:23,890 --> 01:47:24,530 ದೂರ ಹೋಗು! 1720 01:47:25,120 --> 01:47:26,110 [ಸೀತಾ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ] 1721 01:47:27,750 --> 01:47:28,390 ಏನು? 1722 01:47:28,600 --> 01:47:29,790 ಆ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡಲು? 1723 01:47:33,330 --> 01:47:35,580 ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೆ. 1724 01:47:37,000 --> 01:47:38,370 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, 1725 01:47:38,400 --> 01:47:40,040 ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಸತ್ತೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ. 1726 01:47:40,090 --> 01:47:40,800 ಹೇ! [ಹೊಡೆತದ ಸದ್ದು] 1727 01:47:43,580 --> 01:47:45,370 [ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ] 1728 01:47:55,860 --> 01:47:57,740 [ಸೀತೆಯ ಅಳುವ ಸದ್ದು] 1729 01:48:16,790 --> 01:48:18,490 [ಸಾಗರದ ಅಲೆಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿವೆ] 1730 01:48:35,860 --> 01:48:36,540 ಸಹೋದರ.. 1731 01:48:37,150 --> 01:48:39,830 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] ಸಹೋದರ.. 1732 01:48:42,290 --> 01:48:43,200 ಸೀತಾಳು.. 1733 01:48:45,140 --> 01:48:46,410 ನಮ್ಮ ಸೀತೆ.. 1734 01:50:25,140 --> 01:50:28,230 [ಸೀತೆಯ ಮಾತು - ಹಿಂದಿನ] ಸೋದರ ಮಾವ... ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿಯೇ ಬೇಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ಗೊತ್ತಾ? 1735 01:50:34,010 --> 01:50:37,070 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 1736 01:50:39,780 --> 01:50:41,940 ಬದುಕು ಹೀಗೆಯೇ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.. 1737 01:50:42,220 --> 01:50:43,810 ನಾನೇ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. 1738 01:50:44,860 --> 01:50:45,850 ಸೋದರ ಮಾವ... 1739 01:50:56,130 --> 01:50:59,410 ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವನ... ಬಾವಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಪ್ಪೆಯಂತಿದೆ ಸೋದರಮಾವ... 1740 01:51:00,080 --> 01:51:02,000 ಸೀತಾ ಅಂತಹ ಜೀವನದಲ್ಲಿ 1741 01:51:02,100 --> 01:51:05,250 ನೀನು ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಬಂದೆ.. ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಭ್ರಮೆಯ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. 1742 01:51:05,450 --> 01:51:07,780 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಇನ್ನೊಂದು ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ ನೀನು.. 1743 01:51:08,660 --> 01:51:13,040 "ಆಗ ನಗು ಮರೆಯಾಯಿತು.. ನೀನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುತ್ತು.." 1744 01:51:13,790 --> 01:51:18,290 "ನೀನು ನನಗೆ ಸಾಗರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೂ.. ಚಂದ್ರನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.." 1745 01:51:23,010 --> 01:51:24,330 ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು. 1746 01:51:25,790 --> 01:51:27,120 ಹೇ! ಕಂಕಿ 1747 01:51:27,710 --> 01:51:28,660 ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ,? 1748 01:51:29,200 --> 01:51:30,200 ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದೆ. 1749 01:51:31,130 --> 01:51:32,220 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅನಾಥನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. 1750 01:51:32,480 --> 01:51:34,890 ಹೇ! ನಾನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿ, ಮನುಷ್ಯ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ 1751 01:51:35,310 --> 01:51:37,600 ಸೋದರಮಾವ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬೇಕು 1752 01:51:38,540 --> 01:51:39,370 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.. ಹೊರಬನ್ನಿ. 1753 01:51:40,790 --> 01:51:42,290 ಸೋದರ ಮಾವ, ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದೇ? 1754 01:51:43,260 --> 01:51:46,080 ಹೇ... ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರೆ ಏನು? 1755 01:51:46,540 --> 01:51:47,170 ಸಹೋದರಿ... 1756 01:51:47,260 --> 01:51:49,290 ಹೇ, ನನಗೆ ಸೀತೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ, ಗೊತ್ತಾ.. 1757 01:51:51,070 --> 01:51:55,700 "ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿದ ಪುಟ್ಟ..." 1758 01:51:56,450 --> 01:52:01,330 "ದಡ ಪೂರ್ತಿ ಹುಡುಕಿದೆ.. ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಉಳಿದಿಲ್ಲ.." 1759 01:52:01,750 --> 01:52:06,660 "ಹೃದಯಪಕ್ಷಿ ಬಿದ್ದಿದೆ.. ಹಿಂಡು ಸೇರಿದೆ.." 1760 01:52:07,120 --> 01:52:11,790 "ಇವತ್ತು ಗೂಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಪಾರಿವಾಳ.. ಮೂಕವಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ.." 1761 01:52:25,710 --> 01:52:27,000 ಇದೇನು ಜೀವನ ಅಣ್ಣಾ? 1762 01:52:27,730 --> 01:52:29,320 ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.. 1763 01:52:29,850 --> 01:52:31,150 ಅಪ್ಪನ ಬೆಲೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ 1764 01:52:31,750 --> 01:52:33,250 ಆತನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.. 1765 01:52:33,490 --> 01:52:34,780 ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.. 1766 01:52:37,620 --> 01:52:39,700 [ವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ] 1767 01:52:41,290 --> 01:52:42,420 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ? 1768 01:52:44,060 --> 01:52:46,560 ಕತ್ತಲ ಸಾಗರವನ್ನು ಆಳಿದ ಮೀನಿನ ಕಥೆ 1769 01:52:48,270 --> 01:52:51,060 ತಾಯಿ ಮೀನು ಮತ್ತು ತಂದೆ ಮೀನು ಎರಡೂ ಸತ್ತಿವೆ ಮಗು ಜನಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ. 1770 01:52:52,200 --> 01:52:53,910 ಕಣ್ಣಿಗೆ ದಡವಿಲ್ಲ... ಅನುಸರಿಸಲು ದಾರಿಯಿಲ್ಲ... 1771 01:52:54,960 --> 01:52:56,080 ಆದರೆ ಗುರಿ ಒಂದೇ ಆಗಿತ್ತು. 1772 01:52:57,560 --> 01:52:59,630 ತನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಅಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಬಳಸಿ.. 1773 01:52:59,890 --> 01:53:00,930 ಬೆಳಕಿನ ಮೇಲೆ ಆಳ್ವಿಕೆ.. 1774 01:53:01,120 --> 01:53:03,120 ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ನೋಡಲು. 1775 01:53:03,520 --> 01:53:04,640 ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಮೀರಿತು.. 1776 01:53:05,010 --> 01:53:06,250 ಅದು ಬೆಳಕಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿತು.. 1777 01:53:06,610 --> 01:53:10,350 ಅವಳು ನೋಡಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದಳಂತೆ ಈ ಸುಂದರ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. 1778 01:53:10,550 --> 01:53:11,640 ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಣ ಬಿದ್ದಿತು. 1779 01:53:14,220 --> 01:53:15,600 ಅದು ಮತ್ತೆ ಬಿದ್ದಿತು. 1780 01:53:18,340 --> 01:53:20,550 ಆದರೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು, 1781 01:53:21,370 --> 01:53:22,710 ಆ ಬೆಣಚುಕಲ್ಲು ಪುಡಿಮಾಡಿ... 1782 01:53:23,200 --> 01:53:24,350 ನಿಮ್ಮಂತೆ ಬಲವಾಗಿ ನಿಂತರು. 1783 01:53:26,960 --> 01:53:27,900 ಅದು ಕಥೆ! 1784 01:53:36,130 --> 01:53:36,920 ಹೇ.. ಈಶ್ವರ್. 1785 01:53:37,330 --> 01:53:38,160 ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ 1786 01:53:38,720 --> 01:53:41,340 ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು? ನೀನು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ, ಕುಡುಕ ಕೋತಿ 1787 01:53:41,750 --> 01:53:43,580 ಆನಂದ ರಾಜು ಎದುರು ನಿಲ್ಲಲು ನೀವು ಯಾರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? 1788 01:53:43,960 --> 01:53:44,540 ಹುಡುಗಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? 1789 01:53:44,560 --> 01:53:45,350 ಬಾ, ಅಮ್ಮ, ಹೋಗೋಣ. 1790 01:53:45,370 --> 01:53:47,150 ನೀನು ಈಶ್ವರನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ... 1791 01:53:47,180 --> 01:53:49,590 ಈ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅವರ ಸರಿಯಾದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮತ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ? 1792 01:53:59,830 --> 01:54:00,780 ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.. 1793 01:54:01,730 --> 01:54:03,890 ನಾನು ನನ್ನವ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದೂರ ತಳ್ಳಿದ್ದೇನೆ. 1794 01:54:04,600 --> 01:54:05,840 ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲ ಯಾರಿಗಾಗಿ? 1795 01:54:08,330 --> 01:54:09,200 ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ! 1796 01:54:10,290 --> 01:54:11,720 ನೀನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಯುದ್ಧ... 1797 01:54:11,910 --> 01:54:12,690 ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ! 1798 01:54:13,950 --> 01:54:17,630 ಅದು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವವರು. 1799 01:54:18,400 --> 01:54:21,320 ಅದನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಅನೇಕ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. 1800 01:54:21,660 --> 01:54:22,680 ಒಬ್ಬರು ನಿಲ್ಲಬಾರದು. 1801 01:54:23,950 --> 01:54:25,660 ಎಷ್ಟೇ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಎದುರಾದರೂ.. 1802 01:54:26,190 --> 01:54:26,930 ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಬಾರದು. 1803 01:54:27,970 --> 01:54:30,080 ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದವರಿಗಾಗಿ.. 1804 01:54:30,660 --> 01:54:31,870 ನೀನು ಇಟ್ಟ ಹೆಜ್ಜೆ.. 1805 01:54:34,630 --> 01:54:36,000 ಮುಗ್ಧ ಸೀತೆಗಾಗಿ.. 1806 01:54:37,540 --> 01:54:39,310 ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸಿ ಬದುಕಿದ ಅಪ್ಪನಿಗಾಗಿ.. 1807 01:54:40,410 --> 01:54:42,080 ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ.. 1808 01:54:42,970 --> 01:54:45,190 ನಾನು ಇಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ಸದಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ. 1809 01:54:46,730 --> 01:54:48,770 ಕಡು ಮೋಡಗಳ ಕತ್ತಲನ್ನು ನೋಡಿದೆ 1810 01:54:49,510 --> 01:54:50,940 ದುರಹಂಕಾರಿ ರಾಕ್ಷಸ.. 1811 01:54:53,210 --> 01:54:55,660 ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಬಡವರ ಉರಿಯುವ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ. 1812 01:54:58,120 --> 01:54:59,250 ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.. 1813 01:54:59,380 --> 01:55:00,330 ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು. 1814 01:55:00,820 --> 01:55:01,860 ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1815 01:55:10,250 --> 01:55:12,370 ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ. 1816 01:55:15,130 --> 01:55:17,980 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ... 1817 01:55:18,040 --> 01:55:20,370 ಅವರು ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು ಎಂದು ಹೇಳಿ. 1818 01:55:21,500 --> 01:55:22,540 ಇದೇ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ.. 1819 01:55:22,840 --> 01:55:25,920 ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನು ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಸತ್ತನೆಂದು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿ. 1820 01:55:26,840 --> 01:55:28,400 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.. 1821 01:55:29,290 --> 01:55:32,170 ಅವನು ತನ್ನ ಸಾವನ್ನು ತಾನೇ ತರುತ್ತಾನೆ. 1822 01:55:32,960 --> 01:55:35,290 ಅವನ ಸಾವು ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ. 1823 01:55:43,230 --> 01:55:45,730 [ಹೋರಾಟದ ಶಬ್ದಗಳು, ಕಿರುಚಾಟಗಳು] 1824 01:56:06,880 --> 01:56:07,800 ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ 1825 01:56:12,250 --> 01:56:15,210 [ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ] 1826 01:56:51,410 --> 01:56:55,120 [ವೇಗದ ಸಂಗೀತ] 1827 01:57:00,430 --> 01:57:02,270 [ಖಳನಾಯಕ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ] 1828 01:57:29,470 --> 01:57:32,170 [ನೋವಿನ ಶಬ್ದಗಳು] 1829 01:57:37,820 --> 01:57:40,780 "ಅವರು ಕೆರಳಿದ ಚಿರತೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರು - ಒಂದು ಗಂಭೀರ ತಪ್ಪು!" 1830 01:57:40,800 --> 01:57:43,260 "ಈಗ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ - ಇಂದು ಯುದ್ಧದ ಘರ್ಜನೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ!" 1831 01:57:43,690 --> 01:57:46,150 "ಬ್ಲೇಡ್ ಕಚ್ಚಿದ ನೋವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಮುಷ್ಕರ ಸಾಕು!" 1832 01:57:46,180 --> 01:57:48,550 "ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಭಕ್ಷಕರನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡುವುದು ಎಂದಿಗೂ ಅಪರಾಧವಲ್ಲ!" 1833 01:57:49,480 --> 01:57:50,810 "ಹೊಯ್ಯಾ... ಆ... ಆ... ಆ...!" 1834 01:57:51,470 --> 01:57:53,050 "ಹೊಯ್ಯಾ... ಆ... ಆ... ಆ...!" 1835 01:57:54,170 --> 01:57:56,170 "ಹೊಯ್ಯಾ... ಆ... ಆ... ಆ...!" 1836 01:57:56,820 --> 01:57:58,820 "ಹೊಯ್ಯಾ... ಆ... ಆ... ಆ...!" 1837 01:57:59,080 --> 01:58:00,830 "ಹೊಯ್ಯಾ... ಆ... ಆ... ಆ...!" 1838 01:58:02,150 --> 01:58:04,280 "ಹೊಯ್ಯಾ... ಆ... ಆ... ಆ...!" 1839 01:58:04,830 --> 01:58:06,620 "ಹೊಯ್ಯಾ... ಆ... ಆ... ಆ...!" 1840 01:58:07,830 --> 01:58:09,790 "ಹೊಯ್ಯಾ... ಆ... ಆ... ಆ...!" 1841 01:58:10,500 --> 01:58:12,500 "ಹೊಯ್ಯಾ... ಆ... ಆ... ಆ...!" 1842 01:58:33,000 --> 01:58:36,620 [ನೋವಿನ ಅಳಲು] 1843 01:59:44,030 --> 01:59:47,240 [ಸಂಗೀತ] 1844 02:01:06,110 --> 02:01:07,500 ನೀನು ಭಗವಂತ ಈಶ್ವರನಲ್ಲ. 1845 02:01:08,130 --> 02:01:09,260 ನೀನು ಕೇವಲ ಈಶ್ವರ... 1846 02:01:09,950 --> 02:01:10,330 [ಉಗುಳುವುದು] 1847 02:01:11,280 --> 02:01:12,910 ಹೇ... ನಿನ್ನ ಸಾವು ಈಗ ಖಚಿತ. 1848 02:01:14,720 --> 02:01:16,590 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 1849 02:01:17,450 --> 02:01:20,370 [ಮಕ್ಕಳ ಕಿರುಚಾಟ] 1850 02:01:26,990 --> 02:01:27,580 ಹೇ... 1851 02:01:28,220 --> 02:01:28,710 ಹೇ... 1852 02:01:29,940 --> 02:01:31,050 ಸಾವಿರ ದ್ವಾರಗಳು... 1853 02:01:31,850 --> 02:01:32,970 ಅದು ಮಿತಿಯ ಅಹಂಕಾರ... 1854 02:01:33,920 --> 02:01:36,170 ಅದು ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ದಹಿಸಿ ಸ್ಮಶಾನವಾಗುತ್ತದೆ. 1855 02:01:36,720 --> 02:01:38,110 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು, 1856 02:01:38,140 --> 02:01:38,950 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಆಗಿರಬಹುದು ... 1857 02:01:39,920 --> 02:01:41,170 ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಅಲ್ಲಿರಬಹುದು. 1858 02:01:41,890 --> 02:01:43,430 ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ದಿನ ... 1859 02:01:45,830 --> 02:01:46,250 [ಉಗುಳುವುದು] 1860 02:01:47,900 --> 02:01:49,700 ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ. 1861 02:01:59,880 --> 02:02:03,380 "ನಕ್ಷತ್ರ ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಚಿಕ್ಕ ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ." 1862 02:02:03,940 --> 02:02:06,810 "ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನ ಅಡಚಣೆಯಿದ್ದರೆ. ಅಯ್ಯೋ!!.." 1863 02:02:07,300 --> 02:02:10,590 "ಹೈಲೆಸ್ಸಾ! ಹೈಲೆಸ್ಸಾ! ಹೈಲೆಸ್ಸಾ! ಹೈಲೆಸ್ಸಾ!" 1864 02:02:11,090 --> 02:02:14,040 ಸಿಂಗಾರಿ ಮೀನು ನೋಡಿ. ಚಿನ್ನದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. 1865 02:02:14,700 --> 02:02:16,040 "ನಮ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಹೀಗೆ ನಗುತ್ತಾಳೆ" 1866 02:02:16,040 --> 02:02:19,130 ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ಳೋಕೆ ಈ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಏನು? 1867 02:02:35,500 --> 02:02:37,290 [ಸಂಗೀತ] 1868 02:02:37,500 --> 02:02:39,830 [ಶಿವನ ಶಂಖದ ಧ್ವನಿ] 1869 02:02:42,430 --> 02:02:43,000 ಸಹೋದರ... 1870 02:02:43,750 --> 02:02:45,750 ಅಣ್ಣ... , ನಾನು ಈಶ್ವರನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಅಣ್ಣ. 1871 02:02:47,210 --> 02:02:48,500 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಸಹೋದರ ... 1872 02:02:57,390 --> 02:02:58,970 [ಗುಡುಗಿನ ಸದ್ದು] 1873 02:02:59,000 --> 02:03:00,540 [ಬೆಂಕಿಯ ಶಬ್ದ] 1874 02:03:03,590 --> 02:03:35,260 [ಸಂಗೀತ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ] 1875 02:03:35,950 --> 02:03:36,920 ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಸಹೋದರ ... 1876 02:03:37,080 --> 02:03:38,080 ಆ ಹುಚ್ಚನು ಏನು ಮಾಡಿದನು 1877 02:03:38,450 --> 02:03:39,750 ಅವನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸ ನೋಡಿ... 1878 02:03:41,700 --> 02:03:44,230 ಇದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ... 1879 02:03:44,540 --> 02:03:45,280 ಆದರೆ ನೀನು... 1880 02:03:45,900 --> 02:03:47,510 ನೀವು ಈ ಜನರಿಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1881 02:03:49,550 --> 02:03:52,110 ಅವರು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು. 1882 02:03:54,460 --> 02:03:55,830 ಅವನು ನನ್ನ ತಲೆ ತೆಗೆದ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಸೋದರ ಮಾವ. 1883 02:03:56,830 --> 02:03:57,510 ನೀವು ಕೇವಲ 'ಹೌದು' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ 1884 02:03:59,310 --> 02:04:00,190 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. 1885 02:04:03,190 --> 02:04:04,070 ಹೇ ಸೋದರ ಮಾವ.. 1886 02:04:04,260 --> 02:04:05,720 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇರುವೆಗಳು ... 1887 02:04:05,970 --> 02:04:08,690 ಉಫ್... ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದರೆ ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗುತ್ತಾರೆ. 1888 02:04:12,950 --> 02:04:15,220 ಆದರೆ... ಕಳೆದುಹೋದ ನಮ್ಮ ಗೌರವದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1889 02:04:26,890 --> 02:04:29,300 [ಗಾಜು ಒಡೆದ ಸದ್ದು] 1890 02:04:58,950 --> 02:05:00,190 ಹೇ, ಬನ್ನಿ. 1891 02:05:05,980 --> 02:05:07,600 ಓ ನನ್ನ! ಆನಂದ್ ರಾಜು ಸರ್. 1892 02:05:27,880 --> 02:05:29,700 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ? 1893 02:05:30,170 --> 02:05:32,180 ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. 1894 02:05:34,490 --> 02:05:35,880 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಮುಗಿಸಿದರೆ ... 1895 02:05:36,460 --> 02:05:38,250 ಉಳಿದವರು ತಾವಾಗಿಯೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. 1896 02:05:42,540 --> 02:05:44,460 ಅವರಿಗೆ ಸಾವನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಅದು ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ! 1897 02:06:16,450 --> 02:06:16,940 ವೀರ... 1898 02:06:17,110 --> 02:06:18,060 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1899 02:06:18,370 --> 02:06:19,540 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 1900 02:06:20,160 --> 02:06:22,480 ಸೆಂಬೂ... ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು? 1901 02:06:22,910 --> 02:06:26,120 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನೀವು ಅಥವಾ ನಾನು ... ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಲ್ಲ... 1902 02:06:26,260 --> 02:06:27,820 ನಾವು ನಮಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ. 1903 02:06:27,870 --> 02:06:29,260 ನಾವು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ, ರುಚಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. 1904 02:06:30,790 --> 02:06:32,440 ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದ ಸಾವಿರ ಮಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ... 1905 02:06:32,700 --> 02:06:34,760 ನಿನಗೂ ನನ್ನದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಮಿತಿ ಇದೆ. 1906 02:06:35,580 --> 02:06:36,060 ಹೇ... 1907 02:06:37,230 --> 02:06:38,520 ಸಾಯಬೇಕಾದವನು ಇವನಲ್ಲ... 1908 02:06:38,850 --> 02:06:40,060 ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಹುದುಗಿರುವ ಭಯ. 1909 02:06:40,160 --> 02:06:43,080 ಅವರಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ತೋರಿಸೋಣ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳ. 1910 02:06:45,750 --> 02:06:46,300 ಹೇ! 1911 02:06:47,160 --> 02:06:48,940 ಇದುವರೆಗೂ ಈ ಗ್ರಾಮದ ಜನರು... 1912 02:06:49,490 --> 02:06:51,910 ಗಾಳಿಗೆ ಹೆದರಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿದ ತೆಪ್ಪಗಳು. 1913 02:06:52,830 --> 02:06:53,250 ಆದರೆ... 1914 02:06:54,080 --> 02:06:55,040 ಈಗ ಆ ದೋಣಿಗಳು ... 1915 02:06:55,390 --> 02:06:57,580 ಭಯಾನಕ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು. 1916 02:06:57,950 --> 02:07:00,160 ನೌಕಾಯಾನಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿವೆ! 1917 02:07:01,860 --> 02:07:04,320 ತಾಯಿ ಸಾಗರ ಎಷ್ಟು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿರಬಹುದು... 1918 02:07:04,500 --> 02:07:06,350 ಆ ನೆಮ್ಮದಿ ಕಳೆದು ಹೋದಾಗ... 1919 02:07:06,660 --> 02:07:09,320 ಮತ್ತು ಇದು ಭಯಾನಕ ದುರಂತವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. 1920 02:07:09,570 --> 02:07:12,450 ಪ್ರಾಬಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುವ ಯುದ್ಧ... 1921 02:07:12,970 --> 02:07:13,570 ಈಗ... 1922 02:07:14,160 --> 02:07:15,870 ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ. 1923 02:07:17,290 --> 02:07:17,870 ಹೇಳು ಈಶ್ವರ್... 1924 02:07:18,290 --> 02:07:19,550 ಏನೋ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ? 1925 02:07:20,160 --> 02:07:21,740 ಈ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ. 1926 02:07:22,260 --> 02:07:24,420 ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ. 1927 02:07:24,580 --> 02:07:25,200 ಅದಕ್ಕೇ... 1928 02:07:25,450 --> 02:07:26,840 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 1929 02:07:35,380 --> 02:07:36,630 ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಈಶ್ವರ್... 1930 02:07:37,200 --> 02:07:38,470 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. 1931 02:07:39,570 --> 02:07:40,490 ನಾನಿಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೂ... 1932 02:07:40,700 --> 02:07:42,580 ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ. 1933 02:07:44,550 --> 02:07:45,790 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಸೋದರಮಾವ. 1934 02:07:51,320 --> 02:07:52,320 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀ ರಾಜು, 1935 02:07:53,080 --> 02:07:54,440 ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 1936 02:07:55,740 --> 02:07:56,340 ಆದರೆ, 1937 02:07:56,700 --> 02:07:58,520 ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ರಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸರ್. 1938 02:07:59,160 --> 02:08:01,360 ಭಯದಿಂದ ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್. 1939 02:08:01,550 --> 02:08:03,830 ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು, ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, 1940 02:08:03,860 --> 02:08:05,570 ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೇನೆ ಸರ್. 1941 02:08:06,220 --> 02:08:07,980 ಇನ್ನೇನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1942 02:08:08,710 --> 02:08:11,270 ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್. 1943 02:08:11,910 --> 02:08:12,440 ಸರ್, 1944 02:08:12,810 --> 02:08:15,840 ಅದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಓದಿ ಸರ್. 1945 02:08:16,210 --> 02:08:18,660 ನಿಜವಾದ ದೈತ್ಯ ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 1946 02:08:19,370 --> 02:08:21,880 ನಿಮ್ಮಂತಹ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸೇವೆ ಇಲಾಖೆಗೆ ತುಂಬಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಸರ್. 1947 02:08:22,540 --> 02:08:24,750 ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು, ಇಲಾಖೆ ಉತ್ತಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ. 1948 02:08:25,830 --> 02:08:26,510 ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್. 1949 02:08:29,270 --> 02:08:30,870 [ಸಂಗೀತ] 1950 02:08:36,810 --> 02:08:37,830 ಆಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ. 1951 02:08:38,870 --> 02:08:40,700 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಬಂದಿಲ್ಲ, 1952 02:08:41,080 --> 02:08:42,290 ಅಥವಾ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು. 1953 02:08:43,870 --> 02:08:45,620 ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಊರಿನ ಕಥೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 1954 02:08:46,870 --> 02:08:47,830 ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ, 1955 02:08:48,640 --> 02:08:49,900 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು. 1956 02:08:50,620 --> 02:08:51,080 ಅಂದರೆ.., 1957 02:08:51,290 --> 02:08:52,580 ನಮ್ಮ ಆನಂದರಾಜು ಬಗ್ಗೆ. 1958 02:08:54,540 --> 02:08:56,040 ಅವರು ಚುನಾವಣೆಗೆ ನಿಂತರು, 1959 02:08:56,450 --> 02:08:59,250 ಅದು ತನಗಾಗಿ ಗೆಲ್ಲಲು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸೋಲಿಸಲು. 1960 02:09:00,960 --> 02:09:02,250 ಅವನು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನ, 1961 02:09:02,830 --> 02:09:04,790 ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಜೀವನ ಉತ್ತಮವಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು. 1962 02:09:06,530 --> 02:09:07,160 ಅದಕ್ಕೇ... 1963 02:09:07,830 --> 02:09:09,150 ಅವರು ಸ್ವತಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ... 1964 02:09:09,600 --> 02:09:10,410 ನಿಮ್ಮ ಈಶ್ವರ. 1965 02:09:12,270 --> 02:09:13,070 ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ರಾಜು. 1966 02:09:13,650 --> 02:09:15,430 ಆಹ್, ನಮಸ್ಕಾರ, ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಸರ್, ಹೇಗಿದ್ದೀರ? 1967 02:09:15,450 --> 02:09:16,830 ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್. ನಮಸ್ಕಾರ ಮೇಡಂ... 1968 02:09:16,870 --> 02:09:19,000 ನೀನು ವಿಶ್ವನಾಥನ ಮಗಳು ಅಲ್ಲವೇ? ಹೌದು, ಸರ್. 1969 02:09:19,000 --> 02:09:20,430 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಮೇಡಂ? ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್. 1970 02:09:22,530 --> 02:09:23,170 ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 1971 02:09:30,200 --> 02:09:30,750 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ... 1972 02:09:32,120 --> 02:09:32,570 ಈ 1973 02:09:33,080 --> 02:09:33,970 ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು? 1974 02:09:35,200 --> 02:09:36,540 ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ... 1975 02:09:36,850 --> 02:09:39,160 ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಇತ್ತು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. 1976 02:09:40,250 --> 02:09:41,770 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿತ್ತು, 1977 02:09:42,950 --> 02:09:43,950 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1978 02:09:46,270 --> 02:09:47,220 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್. 1979 02:09:47,250 --> 02:09:47,810 ಸರ್, ಸರ್... 1980 02:09:48,660 --> 02:09:50,770 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 1981 02:09:53,080 --> 02:09:54,490 ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ. 1982 02:10:02,950 --> 02:10:04,780 [ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ] 1983 02:10:25,110 --> 02:10:26,810 ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ತಾಯಿ. ಬನ್ನಿ. 1984 02:10:32,690 --> 02:10:33,110 ಓಹ್, 1985 02:10:33,800 --> 02:10:35,590 ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು. 1986 02:10:35,980 --> 02:10:36,450 ಆದರೆ 1987 02:10:36,540 --> 02:10:38,350 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. 1988 02:10:39,480 --> 02:10:42,200 ಅಪಾಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. 1989 02:10:42,830 --> 02:10:43,540 ಆದರೆ ಈಗ... 1990 02:10:43,910 --> 02:10:45,140 ಈ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸಲು, 1991 02:10:45,360 --> 02:10:46,820 ಆ ದೇವರೇ ಕಳುಹಿಸಿದ ತ್ರಿಶೂಲ... 1992 02:10:47,180 --> 02:10:48,300 ಈ ಆರು ಅಡಿ ಎತ್ತರದ ದೇವರು. 1993 02:10:50,080 --> 02:10:51,250 ನಾವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಸಾಗಬಹುದು. 1994 02:10:52,040 --> 02:10:52,580 ಹೌದು, ಸರ್. 1995 02:10:58,120 --> 02:10:58,620 ಹೇ! 1996 02:10:59,910 --> 02:11:01,200 ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗೌರವವಿದೆಯೇ? 1997 02:11:01,520 --> 02:11:01,880 ಸರ್, 1998 02:11:02,080 --> 02:11:02,940 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧಿ... 1999 02:11:03,200 --> 02:11:03,980 ಇದೇನು ಸರ್... 2000 02:11:04,120 --> 02:11:05,200 ಬೇರೇನೂ ಹೇಳಬೇಡ. 2001 02:11:05,950 --> 02:11:06,700 ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. 2002 02:11:07,700 --> 02:11:08,330 [ಸಂಗೀತ] 2003 02:11:20,320 --> 02:11:22,630 ಇದು ಕೇವಲ ಆರು ಮೀಟರ್ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲ. 2004 02:11:23,660 --> 02:11:24,830 ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಜವಾಬ್ದಾರಿ. 2005 02:11:25,950 --> 02:11:27,130 ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆಸೆಯೂ ಹೌದು. 2006 02:11:27,750 --> 02:11:29,630 ನಾಳೆಯಿಂದ, ನೀವು ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು. 2007 02:11:33,910 --> 02:11:34,780 ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು. 2008 02:11:35,580 --> 02:11:37,360 ಆ ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಈ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, 2009 02:11:37,890 --> 02:11:39,640 ನಾನು ಇದನ್ನು ಅಪಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 2010 02:11:43,450 --> 02:11:45,940 ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ. 2011 02:11:46,730 --> 02:11:47,440 ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 2012 02:11:48,580 --> 02:11:50,330 ನಾನು ಬಿಟ್ಟ ಕಡೆಯಿಂದ... 2013 02:11:51,750 --> 02:11:52,950 ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು. 2014 02:11:55,450 --> 02:11:56,700 [ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ] 2015 02:12:24,950 --> 02:12:26,450 ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, 2016 02:12:26,950 --> 02:12:28,310 ಇದು ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಿರ್ಧಾರ. 2017 02:12:29,080 --> 02:12:30,260 ಒಂದು ವಿಷಯ ನೆನಪಿರಲಿ. 2018 02:12:30,830 --> 02:12:32,080 ಆನಂದರಾವ್ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸ... 2019 02:12:32,750 --> 02:12:34,140 ಇದು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. 2020 02:12:55,740 --> 02:12:57,110 ಸೂರಿ.... 2021 02:13:01,840 --> 02:13:02,770 ಬಾಬು 2022 02:13:07,600 --> 02:13:09,570 ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮಗಾ? 2023 02:13:10,210 --> 02:13:11,090 ಮಗ 2024 02:13:15,120 --> 02:13:17,540 ಹೇ ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು 2025 02:13:23,870 --> 02:13:26,700 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮಗ. 2026 02:13:28,610 --> 02:13:31,580 ಆ ಕಾಶಿಬಾಬುವನ್ನು ನೀನು ಕೊಂದ ಕ್ಷಣ, ಅವನನ್ನೂ ಸಾಯಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ. 2027 02:13:31,700 --> 02:13:33,120 ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆಯೇ? 2028 02:13:37,500 --> 02:13:40,070 ಕ್ಷೀರಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ವೈಕುಂಠದಂತಹ ಪಟ್ಟಣ. 2029 02:13:41,580 --> 02:13:44,160 ಅಂತಹ ಊರಿಗೆ ನುಗ್ಗಿದ ಪ್ರವಾಹ. 2030 02:13:45,160 --> 02:13:46,900 ಆ ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಶಕ್ತಿ... 2031 02:13:49,000 --> 02:13:50,690 ಊರಿನವರನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.... 2032 02:13:51,830 --> 02:13:53,250 ಅದು ಕ್ಷೀರಸಾಗರದ ಮಂಥನದಲ್ಲಿ... 2033 02:13:53,250 --> 02:13:54,360 ಜನ್ಮದ ಅಮೃತವೇ! 2034 02:13:55,490 --> 02:13:57,860 ಪಂಚಭೂತಗಳನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ ಜನ್ಮ... 2035 02:13:58,320 --> 02:14:00,690 ಧರ್ಮರಾಜ ಅಲಿಯಾಸ್ ವಾಸು. 2036 02:14:05,890 --> 02:14:07,720 ಕೆಲವರಿಗೆ ಹಣದ ವ್ಯಾಮೋಹ. 2037 02:14:08,700 --> 02:14:11,020 ಕೆಲವರು ಕನ್ಯೆಯರ ಗೀಳು. 2038 02:14:12,370 --> 02:14:17,410 ಆದರೆ ನನಗೆ, ಇದು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವ ಶಕ್ತಿ, ಅದು ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 2039 02:14:20,960 --> 02:14:26,280 ಆ ಶಕ್ತಿಯು ನಾನು ಬರುವವರೆಗೂ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಆರತಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. 2040 02:14:27,500 --> 02:14:29,860 ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿ ಈ ಧರ್ಮರಾಜುವಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ... 2041 02:14:31,250 --> 02:14:35,040 ಅದಕ್ಕೆ ಯಮ ಧರ್ಮ ರಾಜ. 2042 02:15:04,410 --> 02:15:05,430 [ಚಾವಟಿಯ ಸದ್ದು] 2043 02:15:09,330 --> 02:15:09,920 ಸಹೋದರ, ಸಹೋದರ, 2044 02:15:10,660 --> 02:15:11,070 ಸಹೋದರ, 2045 02:15:11,350 --> 02:15:11,790 ಸಹೋದರ, 2046 02:15:11,830 --> 02:15:13,470 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಬರಬಹುದು. 2047 02:15:13,660 --> 02:15:15,330 ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲು... 2048 02:15:15,440 --> 02:15:17,830 ಒಂದೇ ದಾರಿ ಸಾವು. 2049 02:15:18,310 --> 02:15:18,950 ಏಕೆಂದರೆ... 2050 02:15:19,370 --> 02:15:21,010 ಇದು ರಾಕ್ಷಸನ ಕೋಟೆ. 2051 02:15:21,750 --> 02:15:22,970 ಧರ್ಮರಾಜನ ಕೋಟೆ. 2052 02:15:34,650 --> 02:15:37,700 [ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ] 2053 02:16:04,420 --> 02:16:08,180 ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 2054 02:16:11,190 --> 02:16:16,450 ಆ ಕಡಲ ಹುಳುಗಳು ಈ ಧರ್ಮರಾಜುಗೆ ಎಷ್ಟು? 2055 02:16:34,460 --> 02:16:35,610 ಇದು ಏನು? ಸಹೋದರ ... 2056 02:16:36,230 --> 02:16:36,900 ಸಹೋದರ... 2057 02:16:37,780 --> 02:16:40,400 ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. 2058 02:17:15,250 --> 02:17:16,080 ಅವನ ಸಾವು 2059 02:17:16,910 --> 02:17:17,700 ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ... 2060 02:17:32,280 --> 02:17:32,990 ಹೇ! 2061 02:17:33,500 --> 02:17:36,590 ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಂದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ ... 2062 02:17:37,060 --> 02:17:39,350 ಆದರೆ ಆ ತಪ್ಪು ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರೆ ... 2063 02:17:40,120 --> 02:17:40,940 ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 2064 02:17:43,620 --> 02:17:45,100 ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, 2065 02:17:45,360 --> 02:17:47,120 ಭಯಭೀತ ಹೃದಯದ ಕಂಪನ 2066 02:17:47,370 --> 02:17:48,500 ಗಂಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು. 2067 02:17:48,630 --> 02:17:52,550 ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಆ ದುರಹಂಕಾರದಿಂದ ನೀವು ಹೋದರೆ ... 2068 02:17:52,730 --> 02:17:56,370 ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಭಯವನ್ನು ಸವಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 2069 02:17:58,470 --> 02:17:59,160 ಈಶ್ವರ.... 2070 02:17:59,210 --> 02:17:59,670 ಹಾಂ... 2071 02:18:00,090 --> 02:18:00,460 ಹಾಂ... 2072 02:18:00,760 --> 02:18:01,500 ಏನಾಗಿದೆ? 2073 02:18:02,430 --> 02:18:03,110 ಹೇಳು... 2074 02:18:08,660 --> 02:18:09,620 [ತೀವ್ರ ಹೋರಾಟದ ಶಬ್ದಗಳು] 2075 02:18:13,660 --> 02:18:15,990 [ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ] 2076 02:18:21,890 --> 02:18:23,630 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಜಗಳ] 2077 02:20:57,530 --> 02:21:02,580 [ಅಮ್ಮೋರು ತಾಂಡವದ ಸದ್ದು] 2078 02:21:19,230 --> 02:21:26,370 ಗಂಗಾ ಚಾಯೇ... ಯಮುನೇ ಚಾಯೇ... ಗಂಗರವಾಡಿ...ಸರಸ್ವತಿ... 2079 02:21:32,910 --> 02:21:38,330 ನರ್ಮದಾ. ಸಿಂಧು. ಕಾವೇರಿ. 2080 02:21:47,000 --> 02:21:48,020 ಬನ್ನಿ! 2081 02:22:07,360 --> 02:22:11,400 [ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಸಂಗೀತ] 2082 02:24:24,040 --> 02:24:26,040 [ವಿಪ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್] 2083 02:25:23,310 --> 02:25:23,940 ಸಹೋದರ... 2084 02:25:24,210 --> 02:25:24,720 ನೀನು ಬಿಡು... 2085 02:25:25,290 --> 02:25:26,050 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 2086 02:25:27,010 --> 02:25:28,140 ಹೇ ಧರ್ಮರಾಜ! 2087 02:25:28,790 --> 02:25:30,580 ನೀವು ಈ ಸಾಗರದ ರಾಜ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ? 2088 02:25:31,010 --> 02:25:32,720 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರಿ. 2089 02:25:49,890 --> 02:25:52,150 ಹೇ ಶಂಭೋ... ರಂಗಾ... ಬಾ! 2090 02:26:19,710 --> 02:26:21,690 ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವೀರನಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜಯಿಸಿ... 2091 02:26:21,840 --> 02:26:24,760 ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ... 2092 02:26:24,870 --> 02:26:27,360 ನೀವು ಇತರರ ಕಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಎಂದು. 2093 02:26:27,520 --> 02:26:29,640 ಅವರು ಸಾಗರ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದರೆ ನಿಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 2094 02:26:29,910 --> 02:26:31,280 ನೀವು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ. 2095 02:26:31,420 --> 02:26:32,440 ಎದ್ದ ಅಲೆಯಂತೆ... 2096 02:26:32,590 --> 02:26:33,870 ಬಿಗಿಯಾದ, ಕೊಳೆತ ಗಾಯ... 2097 02:26:33,980 --> 02:26:36,290 ಒಂದೇ ಮುಗುಳ್ನಗೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಯವಾಗಿಸಿ... 2098 02:26:36,400 --> 02:26:37,990 ನೀನು ಜಾದೂಗಾರ. 2099 02:26:40,510 --> 02:26:41,430 ಇದು ನಮ್ಮ ಕಥೆ. 2100 02:26:41,980 --> 02:26:43,420 ಇದು ಥೇರಚಾಪ ಕಥೆ. 2101 02:26:54,220 --> 02:26:56,540 ನಮಸ್ಕಾರ... ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 2102 02:26:56,570 --> 02:26:57,610 ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಸರ್. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. 2103 02:26:57,630 --> 02:26:59,540 ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 2104 02:27:00,080 --> 02:27:01,140 ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, 2105 02:27:01,210 --> 02:27:03,660 ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದುವಿರಿ. 2106 02:27:04,080 --> 02:27:06,050 [ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ಚೀರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗೇಲಿಗಳು] 2107 02:27:06,250 --> 02:27:07,410 ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು. 2108 02:27:07,580 --> 02:27:08,120 ಸರಿಯೇ? 2109 02:27:08,260 --> 02:27:09,190 ಹೋಗು. 2110 02:27:10,920 --> 02:27:11,450 ಆಹ್... 2111 02:27:13,250 --> 02:27:15,090 ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 2112 02:27:15,110 --> 02:27:15,580 ಆಹ್... 2113 02:27:16,160 --> 02:27:18,670 ನಿಮ್ಮ ಈಶ್ವರನಿಗೆ ಇವರೆಲ್ಲರ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದರಿಂದ, 2114 02:27:18,850 --> 02:27:20,580 ಅವರಿಗೆ ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ ಹೇಳಬಹುದಲ್ಲವೇ? 2115 02:27:21,160 --> 02:27:21,830 ಇಲ್ಲ ಸಾರ್... 2116 02:27:22,260 --> 02:27:23,970 ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ನಾಯಕ... 2117 02:27:24,140 --> 02:27:25,080 ಆನಂದ ರಾಜು ಗಾರು. 2118 02:27:25,940 --> 02:27:26,450 ಕುವೆಂಪು. 2119 02:27:27,120 --> 02:27:28,290 ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. 2120 02:27:28,910 --> 02:27:29,580 ಸರಿ, ಸರ್. 2121 02:27:46,360 --> 02:27:51,740 [ಓ ಸಿಲಾರಿ ಹಾಡು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ] 2122 02:27:52,130 --> 02:27:56,550 "ಓ ಸಿಲಾರಿ... ಎನ್ನೆಲೆ... ಬೆಳದಿಂಗಳಲ್ಲಿ..." 2123 02:27:56,950 --> 02:28:00,640 "ದಡಕ್ಕೆ ... ನಕ್ಷತ್ರಗಳು... ಬೆಳದಿಂಗಳಲ್ಲಿ..." 2124 02:28:00,920 --> 02:28:04,150 "ಹೈಲೇಸಾ... ಹೈಲೇಸಾ..." 2125 02:28:04,370 --> 02:28:08,790 "ಆ ನಾಚಿಕೆಯ ಮೊಗ್ಗು... ಗಂಗಾ ಮಾತೆ... ಅಲೆಗಳು ಉಬ್ಬಲಿ..." 2126 02:28:09,010 --> 02:28:12,580 "ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ... ನಾವು ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ನಡೆಸಬೇಕು..." 2127 02:28:12,990 --> 02:28:16,410 "ಹೈಲೇಸಾ... ಹೈಲೇಸಾ..." 2128 02:28:17,200 --> 02:28:25,270 “ಗಂಗಾ ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ... ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಗಂಗಾ... ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಾ... ರಾಣಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ. 2129 02:28:25,680 --> 02:28:28,080 "ಹೈಲೇಸಾ... ಹೈಲೇಸಾ..." 2130 02:28:28,530 --> 02:28:36,470 "ಗಂಗಮ್ಮ ಮಾಯಮ್ಮ... ಮಾತಲಿ ಗಂಗಮ್ಮ... ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡು." 2131 02:28:36,670 --> 02:28:40,160 "ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ನೆಲವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಇವು ಪಟಗಳು..."